Las kenningar, que eran adoradas por Borges (*Nueva antología personal-Las
kenningar*, Editorial Bruguera) son construcciones poéticas que abundan en
las sagas y los poemas épicos que forman parte del cuerpo literario medieval
islandés y noruego: metáforas idiosincrásicas con las que los vikingos
describían la realidad. Cundieron en el año 100. Las kenningar son conocidas
en toda la poesía germánica pero sólo los escaldas (poetas cultos
escandinavos) las usban y desarrollaban constantemente. Por ejemplo, para
referirse a la lengua decían "espada de la boca";

El mar era el "prado de la gaviota";
la espada era la "vara de la ira";
el barco era el "potro de la ola";
los ojos eran las "piedras de la cara";
el pecho era el "asiento de las carcajadas";
el río era la "sangre de los peñascos";
el guerrero era el "teñidor de espadas";
el corazón era la "piedra del brío",
las cejas eran los "cortinajes del rostro";
la poesía era el "licor de Odín";
el brazo o la mano eran el "trono del halcón";
el viento era el "lobo de los cordajes";
la cerveza era "la marea de la copa";
los dientes eran "los riscos de las palabras".

para quien le interese el tema, mas texto y enlaces en :

http://www.papelenblanco.com/2008/09/06-construcciones-poeticas-vikingas-las-ken\
ningar


a mi me recuerdan a los haikus, no se por que...


--
nastenka
la vida es una mision suicida


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]