ž‚
ШŠджон ЧŠн œоля, запомне‚е ‚ова име: Сƒ†зя‚ƒн. •дин ден ‚о ‰е бŠде извес‚но ка‚о Аƒˆви† и ”а…аƒ. |  | | На†ионален †ен‚Š€ за ‚€ади†ионна ки‚айска меди†ина за лекƒвани на ‚€омбози в г€ад Шенян. Спо€ед
меди†инска сес‚€а, €або‚ила ‚ам, лаге€Š‚ на смŠ€‚‚а Сƒ†зя‚ƒн е ‚аен комплекс, свŠ€зан с ‚ази болни†а. | | | | ž‚деление‚о за изга€яне на о‚падŠ†и в Žгозападна‚а ‡ас‚ на болни†а‚а.
šŠм ‚айния комплекс - лаге€а Сƒ†зя‚ƒн, водя‚ две в€а‚и. Спо€ед свиде‚ели‚е, ос‚а‚Š†и‚е о‚ ‚ела‚а на п€ак‚икƒва‰и‚е Фалƒн “онг са изга€яни ‚ƒк, след ка‚о о€гани‚е им бива‚ взе‚и. | На 8 ма€‚ 2006 г. ки‚айски жƒ€налис‚, избягал о‚ комƒнис‚и‡еския €ежим, €азк€и п€ед п€ак‚икƒва‰и Фалƒн “онг в САЩ някои ˆоки€а‰и „ак‚и: в €айона на
Сƒ†зя‚ƒн, г€ад Шенян, п€овин†ия ›яонин в šи‚ай, сЉес‚вƒва ‚аен лаге€ на смŠ€‚‚а. Спо€ед ‚ози жƒ€налис‚, над 6000 п€ак‚икƒва‰и Фалƒн “онг са о‚ведени в Сƒ†зя‚ƒн. "’я€вам, ‡е след ка‚о вляза‚ вŠ‚€е, 100 п€о†ен‚а о‚ ‚я… не мога‚ да изляза‚", €азказва жƒ€налис‚Š‚. Той сŠ‰о €азк€и, ‡е ‚ам има го€ивни каме€и и ог€омен
б€ой лека€и. "—а‰о има го€ивни каме€и? ž‡евидно, не за лекƒване‚о на за‚во€ни†и‚е. Това е не‰о, кое‚о п€ос‚о не може‚е да си п€едс‚ави‚е..." "šомƒнис‚и‡еска‚а па€‚ия оп€еделено не би позволила на за‚во€ни†и‚е да …абя‚ …€ана‚а п€ос‚о ‚ака. Тогава за‰о са ‚ам? ... Те са ƒбивани, а о€гани‚е им са вземани и €азп€еделяни по болни†и‚е. Ÿ€одажба‚а на
‡овеˆки о€гани е изклŽ‡и‚елно пе‡еливˆ бизнес в šи‚ай". Ÿ€ак‚икƒва‰и‚е Фалƒн “онг не са единс‚вени‚е ж刂ви на подобни п€ес‚Šпления. •дна седми†а след €азк€и‚ия‚а на жƒ€налис‚а, бивˆа меди†инска сес‚€а, ‡ий‚о сŠп€ƒг е ƒ‡ас‚вал вŠв вземане‚о на о€гани о‚ п€ак‚икƒва‰и Фалƒн “онг, сЉо даде свои‚е показания: " або‚и…
в Цен‚Š€а за ле‡ение на ‚€омбози в ›яонин, кой‚о се нами€а в сŠседс‚во с ‚ози лаге€ на смŠ€‚‚а. ‘ивˆия‚ ми сŠп€ƒг ƒ‡ас‚ваˆе в п€ема…ване‚о на €огови†а о‚ п€ак‚икƒва‰и‚е Фалƒн “онг. Това п€и‡ини €азпада на семейс‚во‚о ми". "’ на‡ало‚о на 2001 г. сŠп€ƒгŠ‚ ми беˆе назна‡ен в болни†а‚а, за да п€ема…ва ‚айно €огови†а о‚
п€ак‚икƒва‰и Фалƒн “онг. ’ на‡ало‚о ‚ой ск€и ‚ова о‚ мен, но пос‚епенно запо‡на… да ƒсе‰ам, ‡е ‚ой се нами€а в голяма агония, ‡ес‚о имаˆе коˆма€и и беˆе в неп€ес‚анен с‚€ес. ТŠй ка‚о п€одŠлжава… да го €азпи‚вам, п€ез 2003 г. ‚ой ми каза ис‚ина‚а." "Той знаеˆе, ‡е са п€ак‚икƒва‰и Фалƒн “онг. ‘я…а им казали, ‡е елимини€ане‚о на Фалƒн “онг не е
п€ес‚Šпление, а помагане на комƒнис‚и‡еска‚а па€‚ия да п€ави "из‡ис‚ване". žнези, кои‚о попадали на опе€а†ионна‚а маса, били ƒпоявани. С‚а€и‚е …о€а и де†а‚а с‚авали най-‡ес‚и ж刂ви на вземане на €огови†а‚а". "šога‚о бивˆия‚ ми сŠп€ƒг ми каза за ‚ова, пове‡е не можеˆе да издŠ€жа ‚о€моза о‚ п€авене‚о на подобни лоˆи не‰а, и €еˆи да напƒсне šи‚ай,
за да избяга о‚ ƒжаса. šаза ми: не можеˆ да си п€едс‚авиˆ о‚‡аяние‚о ми, за‰о‚о ‚ези п€ак‚икƒва‰и Фалƒн “онг бя…а все о‰е живи. азли‡но е о‚ вземане‚о на о€гани о‚ мŠ€‚ви …о€а - ‚е бя…а живи". "—а€ади ‚ова се €азведо…ме. šаза… мƒ: свŠ€ˆено е с ‚воя‚а ка€ие€а; о‚ ‚ƒк на‚а‚Šк няма да можеˆ да дŠ€жиˆ скалпела". "—нам, ‡е ‚ам в
болни†а‚а все о‰е има п€ак‚икƒва‰и Фалƒн “онг", завŠ€ˆи €азказа си ‚ази меди†инска сес‚€а. "Надявам се ‚ова п€ес‚Šпление да бŠде изобли‡ено о‚ междƒна€одна‚а об‰нос‚ колко‚о може по-ско€о, за да бŠде спасен живо‚Š‚ на ‚ези …о€а. СŠ‰о се надявам, ‡€ез свои‚е показания, да компенси€ам п€ес‚Šпления‚а, извŠ€ˆени о‚ мои‚е €однини". “-н ”зƒо ”жиганг, на 33 години, €або‚ил в компŽ‚Š€на „и€ма в ШŠ†зяджƒан, п€овин†ия ХŠбей. На 30 май 2001 г.г€адска‚а поли†ия и слƒжба 610 го а€ес‚ƒвали. СŠ‰ия ден го били до смŠ€‚ в €айонния поли†ейски
ƒ‡ас‚Šк ЦиаосŠ. Цяло‚о мƒ ‚яло било пок€и‚о с белези. •дно‚о мƒ ƒ…о било мо€аво, а на гŠ€ба мƒ имало две квад€а‚ни дƒпки. На в€а‚а мƒ се забелязвали следи о‚ вŠже, кое‚о било за‚ягано зд€аво около него. “-н ен ŸŠнƒƒ о‚ г€ад Ха€бин, п€овин†ия
Хейлон†зян. На 16 „ев€ƒа€и 2001 г. ‚ой бил а€ес‚ƒван о‚ поли†ия‚а в €айон Хƒлан и след ‚ова задŠ€жан вŠв ’‚о€и †ен‚Š€ за а€ес‚ан‚и в Хƒлан. Ÿ€еди €азсŠмване на 21 „ев€ƒа€и го ƒбили и вси‡ки‚е мƒ вŠ‚€еˆни о€гани - о‚ „а€инкса и ла€инкса до пениса, били п€ема…на‚и. ’лас‚и‚е побŠ€зали да к€еми€а‚ ‚яло‚о мƒ. žколо 3 ‡аса след обяд на 14 май 2002 г. двама поли†аи а€ес‚ƒвали г-†а Уан Юн†зие, за‰о‚о п€ак‚икƒва Фалƒн “онг. Ÿ€ез декемв€и 2002 г., след ка‚о я лиˆавали о‚ сŠн с дни, поли†аи‚е €азкŠсали €иза‚а й и я ƒд€яли с елек‚€оˆокови палки в п€одŠлжение на 30 минƒ‚и. След ‚ова я нака€али да с‚ои изп€авена
†яла‚а но‰. Ÿосле €аз€язали няколко ‡а€ˆа„а, завŠ€зали к€ака‚а й в болезнена‚а пози†ия "ло‚ос" ( к€Šс‚осани к€ака), сложили й белезни†и на €Š†е‚е зад гŠ€ба, и п€ивŠ€зали го€на‚а ‡ас‚ на ‚яло‚о й кŠм к€ака‚а - ‚ака жена‚а изглеждала ка‚о ‚опка. След ‚ова я ƒвесили на белезни†и‚е вŠв вŠздƒ…а и я дŠ€жали ‚ака седем ‡аса. ‘олка‚а била неописƒема. След ‚ези
из‚езания Уан не можела пове‡е да изп€авя г€Šбнака си и да седи. “Š€ди‚е й били обез„о€мени о‚ ƒда€и‚е с елек‚€оˆок и нак€ая €азвила се€иозни ин„ек†ии. šога‚о поли†аи‚е осŠзнали, ‡е жена‚а ƒми€а, на€едили на семейс‚во‚о й да пла‚и 2000 Žана, за да я пƒсна‚. “-†а Уан Сиа била осŠдена на седем години п€инƒди‚елен ‚€ƒд в лаге€. žбявила гладна с‚а‡ка, за да п€о‚ес‚и€а с€е‰ƒ мŠ‡ения‚а. ’ €езƒл‚а‚ на ‚ова надзи€а‚ели‚е я …€анили насилс‚вено, ос‚авяйки в …€аноп€овода й ‚€Šби за пе€иод о‚ 7 до 14 дни. —авŠ€зали я на легло, ‚ака ‡е не можела да се движи, инжек‚и€али й неизвес‚ни лека€с‚ва, п€овесвали я и
я били. Ÿ€ез Žли 2004 г., след много мŠ‡ения жена‚а ‚ежала само около 20 кг, о‚ в€еме на в€еме идвала в сŠзнание, имала симп‚оми на пси…и‡еско €азс‚€ойс‚во и загƒба на паме‚‚а. ’последс‚вие я пƒснали о‚ лаге€а. ТŠй ка‚о слƒ‡ая‚ й беˆе изобли‡ен в междƒна€одни ƒебсай‚ове, ‚я "из‡езна" п€ез 2005 г. “-н Уан ‘ин, бил а€ес‚ƒван за апели€ане кŠм п€ави‚елс‚во‚о; задŠ€жали го в ‚€ƒдовия лаге€ ”он„Šн Син‡ƒн. ’ на на 27 сеп‚емв€и 2000 г. надзи€а‚ели‚е в лаге€а казали на няколко за‚во€ни†и, ‡е п€исŠди‚е им ‰е бŠда‚ намалени, ако п€ебия‚ зд€аво Уан и ‡е ‰е ги накажа‚, ако не го нап€авя‚. ’следс‚вие на
побоя в€а‚Š‚ на Уан бил с‡ƒпен, главни‚е мƒ к€Šвни а€‚е€ии били с€язани, сливи†и‚е мƒ били ƒв€едени, лим„ни‚е мƒ вŠзли били п€екŠсна‚и, и няколко кос‚и били с „€ак‚ƒ€и. Ÿо †яло‚о мƒ ‚яло имало синини. Той изгƒбил сŠзнание на мяс‚о‚о на побоя. šога‚о нак€ая го зака€али в На€одна‚а болни†а в ”а†ин, било ‚вŠ€де кŠсно да го спася‚. ’ на на 4 ок‚омв€и 2000 г.
Уан по‡инал на 47 години. ”вама лека€и оба‡е мƒ нап€авили опе€а†ия и мƒ взели сŠ€†е‚о и мозŠка. Снимка‚а показва, ‡е ‚яло‚о мƒ е било о‚ва€яно. | | ’ ‚ези п€ес‚Šпления не са замесени само ки‚ай†и. Ÿƒбли‡на ‚айна е, ‡е šи‚ай се е п€евŠ€нал в све‚овна с‚оли†а за ‚€ансплан‚а†ия на о€гани и ‡е изнася ‡овеˆки о€гани в близки с‚€ани ка‚о
Тайланд. ”есе‚ки …иляди дƒˆи о‚ €азли‡ни к€аи‰а на све‚а са били подложени на ‚€ансплан‚а†ия на о€гани в šи‚ай и Тайланд, ка‚о им е било га€ан‚и€ано, ‡е о€гани‚е са полƒ‡ени законно. šак ли ‰е се по‡ƒвс‚ва‚ ‚е и ‚е…ни‚е …и€ƒ€зи, кога‚о наƒ‡а‚ за ва€ва€ско‚о вземане на о€гани, до€и ако се окаже, ‡е о€гани‚е, вземани о‚ п€ак‚икƒва‰и Фалƒн “онг са само
‡ас‚ о‚ вси‡ки о€гани за ‚€ансплан‚а†ия? ˜ма ли на‡ин да п€ема…на‚ сŠмнение‚о? Ще има‚ ли желание да наƒ‡а‚? ˜ли ‰е о‚неса‚ сŠмнение‚о сŠс себе си и винаги ‰е избягва‚ да споменава‚ "‚€ансплан‚а†ия в šи‚ай"? ”€ƒг лека€ нео‚давна заяви, ‡е изваждане‚о на о€гани о‚ живи за‚во€ни†и е ‡ес‚а п€ак‚ика из †ял šи‚ай. šолко о‰е лаге€а, подобни на
Сƒ†зя‚ƒн, сЉес‚вƒва‚? Това не се дŠлжи на липса на ин„о€ма†ия. ž‚ 1999 г. насам п€ак‚икƒва‰и‚е Фалƒн “онг в šи‚ай поема‚ ог€омни €искове, за да сŠби€а‚ и изп€а‰а‚ всеки ден, под€обна ин„о€ма†ия за ˆи€окома‰абни‚е и жес‚оки на€ƒˆения на ‡овеˆки‚е п€ава, извŠ€ˆени о‚ ки‚айския комƒнис‚и‡ески €ежим. Ÿ€ак‚икƒва‰и‚е Фалƒн
“онг извŠн šи‚ай п€авя‚ вси‡ко вŠзможно, за да п€едада‚ ‚ази ин„о€ма†ия на свои‚е п€ави‚елс‚ва, медии, анализа‚о€и, ž€ганиза†ия‚а на žбединени‚е На†ии и об‰ес‚венос‚‚а, за да полƒ‡а‚ подк€епа о‚ ‚я…. |  | | ”оклади на žžН | Ÿ€и‡ина‚а не е в ‚ова, ‡е ин„о€ма†ия‚а не е по‚вŠ€дена. Ÿ€ез последни‚е няколко години много спе†иални €епе€и на šомисия‚а за ‡овеˆки‚е п€ава на žžН, в свои‚е годиˆни доклади, †и‚и€а‚ слƒ‡аи на из‚езания и ƒбийс‚ва на п€ак‚икƒва‰и Фалƒн “онг о‚ ки‚айския €ежим. Спе†иалния‚ €епо€‚е€ Асма
Я…анги€ написа в доклада си п€ез 2003 г.: "–ес‚окос‚‚а и б€ƒ‚алнос‚‚а на ‚вŠ€дения‚а за из‚езания не мога‚ да бŠда‚ описани с дƒми." На 15 ок‚омв€и 2004 г. седем спе†иални €епе€и изп€а‚и…а сŠвмес‚но писмо в šи‚ай, за да из€азя‚ заг€иженос‚‚а си за п€еследване‚о на Фалƒн “онг. Тези спе†иални €епе€и са най-ƒважавани‚е инс‚и‚ƒ‚и за ‡овеˆки п€ава.
Те…ни‚е о‚к€и‚ия и мнения за €еп€есии‚е на ки‚айския €ежим с€е‰ƒ Фалƒн “онг са €азмножени в десе‚ки …иляди копия и са п€едос‚авени на све‚овни‚е п€ави‚елс‚ва и медии. ˜с‚о€ия‚а, за сŠжаление, се пов‚а€я. СŠ‰о ка‚о п€и …олокос‚а, кога‚о ин„о€ма†ия‚а, п€едс‚авена о‚ ев€ейски г€ƒпи, беˆе о‚…вŠ€лена или омаловажена по€ади "недоказания й
п€оиз…од" и "п€едƒбедени‚е й из‚о‡ни†и", ин„о€ма†ия‚а, п€едос‚авена о‚ п€ак‚икƒва‰и‚е Фалƒн “онг има подобна сŠдба. ˜с‚о€ия‚а сЉо показа, ‡е вси‡ки големи зве€с‚ва са се слƒ‡вали, кога‚о не е имало дос‚а‚Š‡но медийно о‚€азяване, кога‚о сигнали‚е за опаснос‚ са игно€и€ани, за‰о‚о са били "непŠлни", "непо‚вŠ€дени" или о‚ "п€едƒбедени из‚о‡ни†и" -
кога‚о измами‚е на злодеи‚е п€еобладава‚, кога‚о ‚иˆина‚а им позволява да извŠ€ˆва‚ п€ес‚Šпления незабележимо и без п€е‡ки. ˜с‚о€ия‚а, оба‡е, никога не се пов‚а€я напŠлно. Ÿонас‚оя‰ем в све‚а няма зна‡има военна или идеологи‡еска кон„€он‚а†ия. œака€ да не се кон†ен‚€и€а…а вŠ€…ƒ спасяване на ж刂ви‚е о‚ …олокос‚а, СŠŽзни†и‚е
поне се бо€е…а с€е‰ƒ на†ис‚и‚е и бя…а €еˆени да спе‡еля‚ война‚а. Сега нямаме ‚акова оп€авдание. Нап€о‚ив, €еˆени сме да спе‡елим паза€а в šи‚ай. Сега ‚е…нология‚а е дале‡ по-нап€еднала в с€авнение с в€еме‚о на ’‚о€а‚а све‚овна война и до€и няма нƒжда да …одим в Аƒˆви† или ‘ƒ…енвалд, за да €азбе€ем какво се слƒ‡ва ‚ам. Ако 6 000 дƒˆи са били о‚ведени в
Сƒ†зя‚ƒн и никой не е излязŠл о‚‚ам, ‚€ƒдно ли е да се види с пома на са‚ели‚и за наблŽдение подоз€и‚елния ‚€а„ик на …о€а ‚ам, за да осŠзнае ‡овек, ‡е ‚ова е лаге€ на смŠ€‚‚а? Сега има множес‚во закони на междƒна€одно‚о п€аво за ‡овеˆки‚е п€ава, кои‚о не сЉес‚вƒва…а п€еди НŽ€ембе€гски‚е сŠдебни дела; има много ме…анизми за наблŽдение и
за‰и‚а, използвани о‚ žžН. Толкова ли е ‚€ƒдно да се изиска междƒна€одно €азследване на едно ‚олкова се€иозно ‚вŠ€дение за сЉес‚вƒване‚о на лаге€ на смŠ€‚‚а? —а какво са сŠздадени ‚ези междƒна€одни закони за ‡овеˆки‚е п€ава? Не винаги оба‡е игно€и€аме непŠлна или непо‚вŠ€дена ин„о€ма†ия о‚ šи‚ай. šога‚о д-€ Цзян ЯнŒон €азк€и смŠ€‚оносни‚е
лŠжи на ки‚айския €ежим за епидемия‚а о‚ а‚ипи‡на‚а пневмония, писмо‚о мƒ до медии‚е сŠдŠ€жаˆе само ‚ова, кое‚о беˆе ‡ƒл о‚ колеги‚е си. Ÿоколеба ли се све‚Š‚ до€и за миг, за‰о‚о ин„о€ма†ия‚а беˆе "непŠлна" или "непо‚вŠ€дена"? —а‰о непŠлно‚а‚а и непо‚вŠ€денос‚‚а на ‚ази ин„о€ма†ия не поп€е‡и на €еˆи‚елни‚е дейс‚вия на междƒна€одна‚а
об‰нос‚? ’сЉнос‚, писмо‚о беˆе изп€а‚ено само до ки‚айски‚е медии, но западни‚е им колеги €азб€а…а за него и го оповес‚и…а. —а‰о све‚Š‚ €еаги€а ‚олкова €азли‡но на новини‚е за а‚ипи‡на‚а пневмония и на ‚ези за Сƒ†зя‚ƒн, след ка‚о и две‚е са за вŠп€ос на живо‚ и смŠ€‚? Не е ли за‰о‚о Сƒ†зя‚ƒн се о‚нася за живо‚а на д€ƒги …о€а? Ако ‚ова не е
дос‚а‚Š‡но, за да ни нака€а да се вгледаме в егоис‚и‡на‚а с‚€ана на наˆе‚о ‡ове‡ес‚во, ‡ƒй‚е следно‚о: ако слƒ‡ая‚ сŠс Сƒ†зя‚ƒн се пов‚о€и в д€ƒги мес‚а на све‚а - независимо дали в демок€а‚и‡ни с‚€ани или в Севе€на šо€ея, Сƒдан или šƒба, ‰еˆе да има силни €еак†ии. Само ‡овеˆка‚а ал‡нос‚ за икономи‡ески‚е облаги п€е‡а‚ на Сƒ†зя‚ƒн да се
п€евŠ€не в све‚овна новина. "—лини‚е, кои‚о се опи‚ваме да осŠдим и накажем, са ‚олкова доб€е п€есме‚на‚и, ‚олкова злове‰и и опƒс‚оˆи‚елни, ‡е †ивилиза†ия‚а не може да си позволи да ги п€енеб€егне, за‰о‚о ‚я само‚о няма да о†елее, ако ‚е се пов‚о€я‚". СŠдия‚а ”жаксŠн е знаел наследс‚во‚о, кое‚о ‰е ос‚ави след себе си НŽ€ембе€гския‚ п€о†ес, кога‚о подго‚вял
вс‚Šпи‚елна‚а си €е‡. Ако беˆе доживял да види злодеяния‚а, кои‚о се слƒ‡ва‚ след НŽ€ембе€г, може би ‰еˆе да е по-ин‚€оспек‚ивен и да води дела, свŠ€зани с ‡овеˆка‚а сŠвес‚ ‚ака, ‡е злини‚е да не мога‚ за да се слƒ‡а‚ о‚ново. Ако желае‚е да пƒбликƒва‚е наˆа‚а с‚а‚ия, моля, пиˆе‚е до: letter@... | Уважаеми г€аждани на све‚а, Това е наˆе‚о пŠ€во сŠвмес‚но писмо о‚ або‚на‚а г€ƒпа за ‡овеˆки‚е п€ава на Фалƒн “онг и Фонда†ия‚а "СŠвес‚". œнозина о‚ вас, след ка‚о п€о‡е‚о…а ˆоки€а‰и‚е ис‚о€ии за ва€ва€ски‚е из‚езания и ƒбийс‚ва на п€ак‚икƒва‰и
Фалƒн “онг о‚ комƒнис‚и‡еския €ежим, попи‚а…а: "—а‰о не знае…ме за ‚ова?" и "šакво можем да нап€авим?" ’аˆи‚е вŠп€оси и комен‚а€и ни нака€а…а да осŠзнаем, ‡е изобли‡аване‚о на зло‚о не е дос‚а‚Š‡но и ‡е ‚€ябва да п€иложим сŠвес‚‚а в дейс‚вие. •‚о за‰о €еˆи…ме да с„о€ми€аме Фонда†ия "СŠвес‚", за да дадем вŠзможнос‚ на пове‡е …о€а да гово€я‚ в полза на
‡овеˆка‚а сŠвес‚, и взе…ме за наˆ девиз: "СŠвес‚‚а в дейс‚вие". СŠоб‰ение‚о, кое‚о п€авим ‚ƒк, е п€одик‚ƒвано о‚ новини‚е за вземане‚о на о€гани о‚ живи п€ак‚икƒва‰и Фалƒн “онг в лаге€а на смŠ€‚‚а Сƒ†зя‚ƒн в šи‚ай (виж‚е с‚а‚ия‚а по-го€е). ˜звиняваме се за бŠ€зо нап€авения дизайн на ƒебсай‚а ( http://www.consciencefoundation.org/), в о‚гово€
на ˆоки€а‰и‚е новини, но ви п€изоваваме да се вклŽ‡и‚е в кампания‚а за спи€ане на ‚ози гено†ид, ка‚о: - каже‚е на ваˆи п€ия‚ели. Ако вси‡ки ние нап€авим ‚ова, ‡овеˆка‚а медия ‰е е по-мо‰на о‚ коя да е ин„о€ма†ионна аген†ия, коя‚о се ин‚е€есƒва о‚ п€исŠс‚вие‚о си на ки‚айския паза€;
- свŠ€же‚е се с п€ави‚елс‚во‚о на своя‚а с‚€ана, за да бŠде поде‚о
междƒна€одно €азследване на лаге€а на смŠ€‚‚а в Сƒ†зя‚ƒн;
- свŠ€же‚е се с ž€ганиза†ия‚а на žбединени‚е На†ии, с гене€алния сек€е‚а€ г-н šо„и Анан и с комиса€я по ‡овеˆки‚е п€ава ›ƒис А€бŠ€, и поискай‚е спеˆна намеса о‚ ‚я…на с‚€ана:
Hon. Kofi Annan, “ене€ален сек€е‚а€ “ене€ален Щаб на žžН First Avenue at 46th Street New York, NY 10017 Ÿ€ес†ен‚Š€: (509) 510-2563
ext.: 6343 inquiries@...
Louise Arbour ’исˆ комиса€ по ‡овеˆки‚е п€ава на žžН 1211 Geneva 10 Switzerland “ово€и‚ел: +41 (22) 917-9375 ’€Šзки с медии‚е: +41 (22) 917-3309 œеждƒна€одни в€Šзки: +41 (22) 917-3965 Факс: +41 (22) 917-0092 jdiaz.hchr@... - свŠ€же‚е се с делега†ии‚е на œеждƒна€одния коми‚е‚ на Че€вения к€Šс‚ вŠв ваˆия €айон и поискай‚е ‚я…на‚а намеса: http://www.icrc.org/
На наˆия ƒебсай‚ може‚е да о‚к€ие‚е ин„о€ма†ия за д€ƒги наˆи ини†иа‚иви. Ще ви дŠ€жим в ‚е‡ение за вси‡ки наˆи планове. ’ име‚о на сŠвес‚‚а, Фонда†ия "СŠвес‚" | Ÿодпиˆе‚е пе‚и†ия‚а: ˜зложба
на ка€‚ини и снимки: žсновна ин„о€ма†ия —а да се
о‚пиˆе‚е о‚ ‚ози вес‚ник, моля, на‚исне‚е ‚ƒк або‚на г€ƒпа за ‡овеˆки‚е п€ава на Фалƒн “онг 9974 Scripps Ranch Blvd. #228, San Diego, California, 92131, САЩ Теле„он: 619-280-5177, Факс: 619-280-4931, •лек‚€онна по‰а: bulgarian@..., flghrwg@... | |