ADIOS... VIRGEN DEL SOL YMA SUMAC ORGULLO DEL PERU

Hans Huerto.

Glamour. [1] Yma Súmac siempre ofreció una puesta en escena compleja y fastuosa, en consonancia con su status de "Princesa Inca". [2] Con el periodista Guido Monteverde. [3] con el ex canciller Oscar Maúrtua, condecorada en 2006.

La Noticia llegó como uno de sus arrebatos vocales que rompieron todo parámetro inventado por el ser humano. Zoila Augusta Emperatriz Chávarri del Castillo, Yma Súmac para el mundo, se apagó víctima del cáncer al colón, contra el que luchó desde febrero -cuando se lo diagnosticaron- hasta este último sábado, cuando falleció en Hollywood, la ciudad que la acogió hace más de sesenta años y que incluso la ha honrado con una estrella con su nombre en su no menos célebre Paseo de la Fama.

Es así que la página web oficial de la soprano y actriz informó el domingo que las exequias de la diva -que se desenvolvió sin miramientos entre el jazz, el rock y una particular recreación de los sonidos del Ande que muy bien caracterizaron su trayectoria como "Princesa Inca"- se celebraron a nivel "muy, muy privado, en ubicación desconocida".

Asimismo, el portal señala que la cantante -nacida en Cajamarca el 13 de setiembre de 1922, fecha que ha sido materia de toda una discusión- pasó el último año de su vida "rodeada por la gente que la amó y cuidó de ella con el mayor esmero posible, por flores, cartas de sus admiradores, fotos de sus días de gloria... y sus asistentes personales, dos pequeños chihuahuas que amó mucho".

Yma Súmac dejó un hijo, Kapushka Vivanco, que reside en España y que estuvo en contacto con su madre constantemente. La artista cajamarquina vivía en Estados Unidos, al cuidado de asistentes personales y bajo un régimen legal mediante el cual un estudio de abogados velaba por sus intereses y su integridad, tal como recuerda Miguel Molinari, comentarista lírico y promotor del bel canto en el Perú.

Molinari condujo la gestión que trajo de nuevo a Yma Súmac al Perú, en 2006, cuando recibió diversas condecoraciones en honor a su trayectoria artística, entre ellas la Orden del Sol del Estado peruano y la Medalla Jorge Basadre de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

El comentarista lírico señaló que Yma Súmac se mostró solícita para volver después de varios años a Perú: "Ella necesitaba de su país. Acá no se le dio el reconocimiento en su tiempo, le hacían falta las condecoraciones de su patria, pues las recibió de varios lugares, menos en la suya. Entonces, fue la mujer más feliz de la tierra".

Y es que la carrera de Yma Súmac se inicia en Perú, pero pronto busca nuevos horizontes, en Buenos Aires y posteriormente en Estados Unidos. Debutó como cantante folclórica a los 20 años en Radio Nacional y, poco después, se casó con Moisés Vivanco (hasta su divorcio en 1965), compositor que dedicó su obra a los arreglos que mejor funcionaran para lucir el amplísimo rango vocal de la cantante: si una soprano educada alcanza dos octavas, Yma Súmac podía llegar a cinco en su pico.

HOMENAJES

Nuestro mayor tenor, Juan Diego Flórez, no escatimó elogios para Yma Súmac. En comunicación con Rosa María Palacios, en Radio Kapital, dijo: "No tuve la oportunidad de conocerla, pero sí he sabido de su trayectoria, he escuchado sus discos. Me llena de alegría que, antes de irse, mi país la haya condecorado con las distinciones más altas".

Y es que, como apunta Molinari, logró notoriedad -además de su peculiar recreación de sonidos de la naturaleza en sus piezas de raigambre peruana- "anunciando ser la última descendiente de los incas y que su voz encerraba sus misterios telúricos. Así, fue la iniciadora del world music, la verdadera música de fusión, por los años cincuentas".

A Yma Súmac no le interesó la ópera -aunque cantó un par de arias profesionalmente- y desarrolló un estilo más libre, plagado de referencias sonoras de mil rincones del globo. Ese ímpetu le valió las críticas de algunos folclóricos, que por estos lares veían lo de Yma Súmac como una deformación de la tradición, cuando en realidad se trató de una visionaria. Por suerte, esta vez, nuestra historia corrigió sus errores. Pero, sobre todo, se vio enriquecida con el paso de su voz. Descanse en paz.

LEGADO

Ábumes. Con canciones sudamericanas, en clave hollywoodense, grabóVoice of the Xtabay, Legend of the Sun Virgin, Mambo!, Fuego del Ande, entre otros. Su último trabajo fue Miracles! (1971).

Flmes. El secreto de los incas (con Charlton Heston), los musicales mexicanos Las canciones unidas y Música de siempre, entre otras.

Profesor Carlos Miguel Chinchayán Castañeda