Entrar
¿Nuevo usuario? Inscribirme
Criollosperuanos · CRIOLLOS PERUANOS EN EL MUNDO
? ¿Ya estás suscrito? Entra a Yahoo!

Consejos

¿Sabías que...?
Podés cambiar el orden de los mensajes. Simplemente hacé clic en el enlace de columna fecha. Tus preferencias se guardarán, por lo tanto no necesitarás hacerlo otra vez cuando vuelvas a entrar.

Mensajes

  Mensajes Ayuda
Avanzado
Mensajes 1800 - 1829 de 5868   Más reciente  |  < Más reciente  |  Más antiguo >  |  Más antiguo
Mensajes: Mostrar resúmenes de los mensajes   (Agrupar por tema) Clasificar por fecha v  
#1829 De: "Marycaty" <Marycaty@...>
Fecha: Dom, 6 de May, 2007 2:04 pm
Asunto: Feliz dia de la madre
reycaty
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 
 
 Ser madre
 
 
De una madre para su hija:

Estábamos sentándonos a comer cuando mi hija casualmente menciona que ella y su esposo están pensando en "empezar una familia."

"Nosotros estamos haciendo una encuesta", dice ella, en broma. ¿Crees que debería tener un bebé?"

"Cambiará tu vida," digo, cuidadosamente manteniendo mi tono neutral.

"Yo sé," dice, "no más fiestas los fines de semana, no más vacaciones espontáneas...."

Pero eso no es en lo absoluto lo que yo quise decir.

Miro a mi hija, intentando decidir que decirle... Quiero que sepa lo que ella nunca aprenderá en clases de parto. Quiero decirle que las heridas físicas por dar a luz un niño sanarán, pero que el volverse madre la dejarán con una herida emocional tan profunda por la cual ella será vulnerable para siempre.

Pienso en advertirle que ella nunca leerá de nuevo un periódico sin preguntarse"? y si eso le hubiera pasado a mi niño?". Que cada accidente de aviación, cada incendio en una casa la obsesionará. Que cuando vea fotos de niños hambrientos, se preguntará si algo podría ser peor que vivir la muerte de tu niño.

Yo la miro cuidadosamente, sus uñas finamente pintadas y el traje elegante y pienso que no importa cuan sofisticado ella sea, el convertirse en madre la reducirán al nivel primitivo de una osa que protege su cachorro.

Que una llamada urgente de "¡Mamá"! le hará dejar caer un souffle o su mejor cristal sin vacilar por un momento.

Siento que debo advertirla que no importa cuántos años ella haya invertido en su carrera, ésta se descarrilará profesionalmente a causa de su maternidad.

Ella podrá hacer los arreglos para dejar al niño en casa al cuidado de una niñera, pero un día irá en camino de una reunión de negocios importante y recordará el dulce olor de su bebe, y tendrá que usar cada gramo de su disciplina para no correr a casa, sólo para asegurarse que su bebé está bien.

Yo quiero que mi hija sepa que las decisiones cotidianas ya no serán rutina.

Que el deseo de un niño de cinco años de ir al baño de hombres y no al de mujeres en McDonald se volverá un dilema mayor. Que justo allí, en medio del ruido de bandejas y niños gritando, los problemas de independencia e identidad de sexo serán sopesados contra la perspectiva de que haya un abusador de niños acechando en ese baño.

No importa cuán decisiva pueda ser ella en su trabajo, se criticará a si misma constantemente en su papel de madre. Mirando a mi hija tan atractiva quiero asegurarle que en el futuro ella perderá los kilos de más del embarazo, pero nunca se sentirá igual sobre ella misma. Que su vida, ahora tan importante, será de menos valor para ella una vez que tenga un niño.

Que ella renunciaría a ésta en un momento por salvar sus hijos, pero que también empezará a desear más años - no para lograr sus propios sueños - sino para ver a sus hijos lograr los suyos.

Yo quiero que ella sepa que una cicatriz de cesárea o las estrías se convertirán en insignias de honor. La relación de mi hija con su marido cambiará, pero no de la manera que ella piensa.

Deseo que ella pudiera entender cuánto más uno puede amar a un hombre que tiene cuidado para empolvar a su bebé o que nunca duda para jugar con su niño. Yo pienso que ella debería saber que se sentirá de nuevo completamente enamorada de él por razones que ahora encontraría muy poco románticas.

Yo deseo que mi hija pudiera darse cuenta del lazo que ella sentirá con mujeres a lo largo de historia que han intentado detener guerras, discriminación y borrachos al volante.

Espero que ella entienda por qué yo puedo pensar racionalmente sobre la mayoría de los problemas, pero ponerme como loca cuando discuto sobre la amenaza que supone una guerra nuclear en el futuro de mis hijos.

Yo quiero describir a mi hija la euforia de ver a su niño cuando aprenda a montar una bicicleta. Quiero capturar para ella las carcajadas de un bebé que está tocando la piel suave de un perro o un gato por primera vez.

Quiero que saboree la dicha que es tan real, que de hecho duele.

La mirada interrogativa de mi hija me hace caer en cuenta de las lágrimas que se han formado en mis ojos.

"Nunca te arrepentirás de ello," digo finalmente.

Entonces alcanzo por sobre la mesa la mano de mi hija y la aprieto y ofrezco una oración silenciosa por ella, y por mí, y por todas las mujeres que tropezaron en su camino hacia la más maravillosa de todas las profesiones.

Este regalo bendito de Dios... el hecho de ser madre.


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

#1828 De: Carimbo69@...
Fecha: Dom, 6 de May, 2007 9:27 am
Asunto: Re: aviso
Carimbo69@...
Enviar correo Enviar correo
 
Mary, te felicito aparte de la bella presentación que le das a la pagina, te felicito por el cariño, sacrificio y esa  entrega que le das a cada uno de tus trabajos.
Criollos Peruanos se esta colocando muy rapidamente entre las webs criollas mas leidas y eso es gracias al trabajo que se viene realizando, a todos los que de una u otra forma,  prestan su ayuda a esta noble acción felicitaciones y sigamos adelante que nada ni nadie nos detenga.
Una vez mas no importa donde nos encontremos, nuestro Perú criollo nos necesita.
 
Una vez felicidades mi estimada amiga, compañeros.
 
Victor Hurtado Riofrio




See what's free at AOL.com.

#1827 De: victor caceres tineo <victor_953@...>
Fecha: Dom, 6 de May, 2007 8:53 am
Asunto: Re: "Pajarito" Bromley
victor_953
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 
Como no va a suceder?
si el tema es tan profundo
y certero para los que a veces
olvidamos estar mas al lado
de nuestras madres
 
El mismo maestro Manuel Acosta Ojeda
comento alguna vez en Bocanegra
cómo y en que condiciones compuso
el tema, se valió de la empaquetadura
de una cajetilla de cigarrillo y un lapicero
y esto ocurrió en Surquillo, segun su propia
declaración.
 
Gracias
 
vVíctor


----- Mensaje original ----
De: Dario Mejia <dariomejia999@...>
Para: Criollosperuanos@...; gerardorehuel@...
Enviado: sábado, 5 de mayo, 2007 23:19:16
Asunto: [Criollosperuanos] "Pajarito" Bromley

Mi estimado Gerardo, muy lamentable la perdida para el criollismo de Oscar "Pajarito" Bromley. Hay una anécdota sobre él, que la cuento para recordalo con cariño: Cuando Los Chamas estrenaron el vals "Madre", de Manuel Acosta Ojeda, en Radio La Crónica, éste fue cantado con tanto sentimiento por "Pajarito" Bromley que terminó llorando en pleno escenario, lo mismo que la mayoría de los que se encontraban presentes en el auditorio.
 
Saludos.
 
Dario



Do You Yahoo!? La mejor conexión a Internet y 2GB extra a tu correo por $100 al mes. http://net.yahoo.com.mx

#1826 De: victor caceres tineo <victor_953@...>
Fecha: Dom, 6 de May, 2007 8:45 am
Asunto: Re: aviso
victor_953
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 
Muy bonito la pagina web
y muy ilustrativo
sobre lo nuestro
 
Gracias
 
vVíctor


----- Mensaje original ----
De: Marycaty <Marycaty@...>
Para: Criollosperuanos@...
Enviado: sábado, 5 de mayo, 2007 19:31:08
Asunto: [Criollosperuanos] aviso

hola amigos, quisiera por favor se den un tiempito y entren en la web les dejo el link
 
diganme que les parece la primera pagina, con el video que le puse.
espero sus comentarios y sugerencias.
 
 
 
 
 
BEGIN:VCARD
VERSION:2.1
N:;marycaty
FN:marycaty
EMAIL;PREF;INTERNET:marycaty@...
REV:20070506T003108Z
END:VCARD


__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.yahoo.com.mx/

#1825 De: "Dario Mejia" <dariomejia999@...>
Fecha: Dom, 6 de May, 2007 4:19 am
Asunto: "Pajarito" Bromley
dariomejia999
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 
Mi estimado Gerardo, muy lamentable la perdida para el criollismo de Oscar "Pajarito" Bromley. Hay una anécdota sobre él, que la cuento para recordalo con cariño: Cuando Los Chamas estrenaron el vals "Madre", de Manuel Acosta Ojeda, en Radio La Crónica, éste fue cantado con tanto sentimiento por "Pajarito" Bromley que terminó llorando en pleno escenario, lo mismo que la mayoría de los que se encontraban presentes en el auditorio.
 
Saludos.
 
Dario

#1824 De: "Marycaty" <Marycaty@...>
Fecha: Dom, 6 de May, 2007 2:13 am
Asunto: Presentación de Proyección Criolla en Bol...
reycaty
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 
A ver quienes mas se anotan para asistir al Restaurant Boleros este proximo Viernes 18 de Mayo a hrs. 10:30 pm
para ver actuar a nuestro amigo Yvan Espinoza y su hermano Gustavo  ( Proyeccion criolla)
 
Lugar: Restaurant Cafe Boleros  -   1148 SW 27 Ave. Miami FL 33135   Tlf. 305 642-0555
Martes a Sabado de 12m. a 5 pm,. para reservaciones
Viernes y Sabado bailables desde 9 pm.
 
 
1.- Cesar Diaz
2.- Rochi Diaz
3.- Erwin Guevara
4.- Vicky Guevara
5.- Carlos Ascurra
6.- Ana Ascurra
7.- Gerardo Rehuel
8.- Marycaty Garcia
9.- Sonnia Valdivia
10.-Norma Aranibar
11.-Emma Diaz
12.-Reynaldo Ruiz
13.-
14.-
 
 
 
 
 
 
 

#1823 De: "Marycaty" <Marycaty@...>
Fecha: Dom, 6 de May, 2007 2:12 am
Asunto: Presentación de Proyección Criolla en Bol...
reycaty
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 
A ver quienes mas se anotan para asistir al Restaurant Boleros este proximo Viernes 18 de Mayo a hrs. 10:30 pm
para ver actuar a nuestro amigo Yvan Espinoza y su hermano Gustavo  ( Proyeccion criolla)
 
Lugar: Restaurant Cafe Boleros  -   1148 SW 27 Ave. Miami FL 33135   Tlf. 305 642-0555
Martes a Sabado de 12m. a 5 pm,. para reservaciones
Viernes y Sabado bailables desde 9 pm.
 
 
1.- Cesar Diaz
2.- Rochi Diaz
3.- Erwin Guevara
4.- Vicky Guevara
5.- Carlos Ascurra
6.- Ana Ascurra
7.- Gerardo Rehuel
8.- Marycaty Garcia
9.- Sonnia Valdivia
10.-Norma Aranibar
11.-Emma Diaz
12.-Reynaldo Ruiz
13.-
14.-
 
 
 
 
 
 
 

#1822 De: "Marycaty" <Marycaty@...>
Fecha: Dom, 6 de May, 2007 2:11 am
Asunto: Presentación de Proyección Criolla en Bol...
reycaty
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 
A ver quienes mas se anotan para asistir al Restaurant Boleros este proximo Viernes 18 de Mayo a hrs. 10:30 pm
para ver actuar a nuestro amigo Yvan Espinoza y su hermano Gustavo  ( Proyeccion criolla)
 
Lugar: Restaurant Cafe Boleros  -   1148 SW 27 Ave. Miami FL 33135   Tlf. 305 642-0555
Martes a Sabado de 12m. a 5 pm,. para reservaciones
Viernes y Sabado bailables desde 9 pm.
 
 
1.- Cesar Diaz
2.- Rochi Diaz
3.- Erwin Guevara
4.- Vicky Guevara
5.- Carlos Ascurra
6.- Ana Ascurra
7.- Gerardo Rehuel
8.- Marycaty Garcia
9.- Sonnia Valdivia
10.-Norma Aranibar
11.-Emma Diaz
12.-Reynaldo Ruiz
13.-
14.-
 
 
 
 
 
 
 

#1821 De: "Marycaty" <Marycaty@...>
Fecha: Dom, 6 de May, 2007 12:31 am
Asunto: aviso
reycaty
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 
hola amigos, quisiera por favor se den un tiempito y entren en la web les dejo el link
 
diganme que les parece la primera pagina, con el video que le puse.
espero sus comentarios y sugerencias.
 
 
 
 
 
Attachment: vcard [not shown]

#1820 De: Cfdiaz@...
Fecha: Sáb, 5 de May, 2007 6:41 pm
Asunto: Re: Re: Rv: Re: Presentación de Proyección Criolla en Bol...
Cfdiaz@...
Enviar correo Enviar correo
 
Buenísimo. Hablemos antes del Martes. Saludos.
 
César

#1819 De: "Marycaty" <Marycaty@...>
Fecha: Sáb, 5 de May, 2007 8:53 pm
Asunto: Re: Re: Rv: Re: Presentación de Proyección Criolla en Bol...
reycaty
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 
Cesar sigue creciendo el grupo va
Emma Diaz
Reynaldo Ruiz
Sonnia Valdivia
Norma Aranibar
 
Hablamos por telefono para coordinar como haremos la reserva.
 
 
 
 
 
 
----- Original Message -----
From: Cfdiaz@...
Sent: Saturday, May 05, 2007 12:51 PM
Subject: Re: [Criollosperuanos] Re: Rv: Re: Presentación de Proyección Criolla en Bol...

Sigue creciendo el grupo para acompañar a Proyección Criolla:
 
Hasta este momento, para acompañar a Yván y Gustavo, somos:
MaryCaty
Ana Ascurra
Carlos Ascurra
Gerardo
Erwin Guevara
Vicky Guevara
Rochi Díaz
César Díaz
César
 
Nos hemos comunicado con la dueña del establecimiento, el ingreso cuesta $25.00 y hay que dar un número de tarjeta de crédito el Martes. Comunicarse con César para ultimar detalles por favor .
 
 
César


#1818 De: Cfdiaz@...
Fecha: Sáb, 5 de May, 2007 12:51 pm
Asunto: Re: Re: Rv: Re: Presentación de Proyección Criolla en Bol...
Cfdiaz@...
Enviar correo Enviar correo
 
Sigue creciendo el grupo para acompañar a Proyección Criolla:
 
Hasta este momento, para acompañar a Yván y Gustavo, somos:
MaryCaty
Ana Ascurra
Carlos Ascurra
Gerardo
Erwin Guevara
Vicky Guevara
Rochi Díaz
César Díaz
César
 
Nos hemos comunicado con la dueña del establecimiento, el ingreso cuesta $25.00 y hay que dar un número de tarjeta de crédito el Martes. Comunicarse con César para ultimar detalles por favor .
 
 
César

#1817 De: Cfdiaz@...
Fecha: Sáb, 5 de May, 2007 12:41 pm
Asunto: Re: CAMBIANDO DE TEMA
Cfdiaz@...
Enviar correo Enviar correo
 
Estimado José, aunque la nota solamente va dirigida a Darío, me permito saludar la gran iniciativa de tratar de enlazar a los peruanos en el viejo continente y el nombramiento recibido. Deseamos con mucho fervor que esa otras veces fracasada tarea tenga finalmente un merecido fruto. Parece ser que puede llegar muy lejos esa idea, has demostrado tenacidad en tu actitud frente a la dificultad presentada a tus anhelos de estudiar y ello brindará la energía necesaria para el objetivo fijado. Mucha suerte a todso ustedes.
Atentamente,
 
César Díaz
Miramar, Florida

#1816 De: "Marycaty" <Marycaty@...>
Fecha: Sáb, 5 de May, 2007 3:57 pm
Asunto: Enviado por Instituto De Cultura peruana
reycaty
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 

Instituto de Cultura Peruana

 

Convoca al XVI CONCURSO DE POESÍA Y NARRACIÓN en homenaje al escritor

Julio Ramón Ribeyro con $ 1,000 en premios, que serán entregados a fines de julio. Las obras participantes se recibirán hasta el 30 de junio, 2007. Participe y... ¡sea un triunfador!

 

OBJETIVOS DEL DEL ICP

El Instituto de Cultura Peruana, Inc. (ICP), es una entidad no gubernamental sin fines de lucro, fundada en 1991 e incorporada en el Estado de la Florida. Su objetivo es promover en Norteamérica la rica cultura peruana, cuyas raíces se remontan a las civilizaciones preincaicas con más de 10,000 años de antigüedad. Con este propósito organiza conferencias, exhibicio-nes, publicaciones y concursos anuales, con la libre participación de los interesados de cualquier naciona-lidad.

Los trabajos premiados en nuestros concursos son publicados inmediatamente después del certamen, a fin de difundirlos como la expresión artística de nues-tra comunidad de habla hispana en Norteamérica.

A fines del mes de julio celebra anualmente el ani­versario de la independencia del Perú con un pro-grama literario-musical, en el que rinde homenaje a un escritor peruano. Este año, el homenajeado es Julio Ramón Ribeyro, en cuyo honor llevaremos a cabo un calendario de actividades.

 

JULIO RAMÓN RIBEYRO

Nació en Lima en 1929. Estudió  Derecho y Letras. Viajó por España, Bélgica, Alemania y Francia, radicó en este último país por varios años soportando duras condiciones de vida. Trabajó como periodista en la Agencia France-Press, donde permaneció hasta 1971, año en que fue nombrado Consejero Cultural del Perú ante la UNESCO. Considerado como el más logrado de los escritores del 50, dentro del llamado “realismo urbano”. Su colección de cuentos “Los gallinazos sin plumas” (1955) le ha dado fama y representa una pieza antológica. Castro Arenas lo considera “espeluznante, amargo y, en cierta manera, cruel retrato de la miseria humana y material que impera en los núcleos margi-nales de la capital peruana. En 1959 recibió el Premio Nacional de Novela. En 1974, se le detectó cáncer por su adición al cigarro; sin embargo, los dos últimos años de su vida fueron los más felices, que se apagó el 4 de diciembre de 1994, días después de obtener el Premio Juan Rulfo, para muchos el más importante en habla castellana, distinción que reafirmó la resonancia de su obra no sólo para los peruanos sino para todos los hablantes en lengua española.

Entre sus novelas destacan: La palabra del mudo, Crónica de San Gabriel, Los hombres y las botellas, Cuentos de circunstancias, Silvio en el rosedal (1977). Teatro: Atusparia y Santiago el Pajarero.

 

      CALENDARIO DE ACTIVIDADES

         En homenaje a  Julio Ramón Ribeyro

De enero a diciembre: Divulgación de su obra a través de la prensa y en peñas literarias.

Marzo: Convocatoria al XVI Concurso de Poesía y Narración.

Abril: Presentación de una selección de sus obras. Julio: Entrega de premios a los triunfadores en el XVI concurso literario durante la celebración del 186 Aniversario de la Independencia del Perú, cuya fecha y lugar se anunciarán oportunamente.

Noviembre: Publicación del libro Poetas y Narrado-res del 2007, con las obras premiadas en nuestro concurso y otras presentadas a este evento  literario.

Diciembre: Presentación del libro Poetas y Narrado-res del 2007 en el acto de celebración del XVII Aniversario del Instituto.

 

                    Visite nuestra página web para información más detallada de nuestras actividades.

 

www.geocities.com/Instituto_de_Cultura_Peruana

O envíe su correspondencia a esta dirección:

8241 S.W. 45th St, Miami, FL 33155

           E-mail: ricardo_calderon@...

                Teléfono: (305) 226-7461

 

 

 

 

BASES DEL

     XVI CONCURSO DE POESÍA Y NARRACIÓN

en homenaje al escritor Julio Ramón Ribeyro con $1,000 en premios.

1. Participantes:  Hispanohablantes  de  cualquier  nacionalidad que no hayan obtenido el Primer Premio  en  nuestros  concursos anteriores.

2. Tema:  Libre. Verso: Libre.

3. Extensión: 5 poesías o un relato a doble espacio que no excedan  de 5 páginas de 8 1/2” x 11”, en idioma castellano,  mecanografiados,  ordenados y  engrapados en 4 cuadernillos.

4. Identificación: Los trabajos se identificarán por su título y un número que se le asignará al momento de su recepción. En un sobre aparte el concursante  escribirá el título de su obra y, en su interior, sellará sus datos personales (nombre, dirección, teléfono, breve biografía) y una nota simple certificando que su obra es original e inédita,  que no fue presentada a otro concurso pendiente de resolución, y autorizando su publicación si resulta premiada.

5. Fecha y lugar de recepción: Los trabajos participantes se recibirán por correo postal con franqueo simple hasta el 30 de junio, 2007, en  ICP, c/o Ricardo Calderón: 8241 S.W. 45 St., Miami, FL 33155.

6. Jurado: El ICP designará oportunamente al jurado para cada género y categoría cuyo fallo será inapelable.

7. Premios en poesía y narración: Primer Premio:

$250 c/u, Segundo Premio: $150 c/u, Tercer Premio $100 c/u. Publicación de los  trabajos  premiados  en forma de libro, periódicos y revistas. Diplomas. Mención de honor a 4 finalistas. Estos premios se entregarán a fines de julio en fecha  y lugar  que se anunciarán oportunamente.

8. Los trabajos recomendados por el jurado serán invitados a participar en el libro Poetas y Narradores del 2007, cuya edición del 2006 está a disposición de los interesados, solicítelo, $8 (en USA correo incluido).

 

LOS TRIUNFADORES EN NUESTROS CONCURSOS A TRAVÉS DE LOS AÑOS

            POESÍA                       NARRACIÓN

1992 Delia Finch                      (no se convocó)

1993 E. Noriega del Valle        Teresa Linares

1994 Raúl García-Huerta         E. Noriega del Valle

1995 Ivonne M. Martín            Aida Ferrarone

1996 Hortensia Munilla           Hortensia Munilla

1997 Gabriel de Mar                Oscar Mingorance

1998 Vivianne Alegret             R. Jackson Altez

1999 Manuel I. A. Paneqe        Jorge A. Pérez

2000 Jorge A. Pérez                 Guillermo Rose C.

2001 Alberto Laucirica             Ivonne M. Martin

2002 Hilda Norma Vale            Reinaldo Cerito

2003 Gonzalo García                Fernando Olszanski

2004  Félix Moure                    César Ramírez

2005  Gonzalo L. Torres           María F Cazenave

2006 Juan J. Navarro                Andrés Fornells

 

EDICIONES DEL ICP

- Obras premiadas en nuestros concursos literarios

  de 1993 a 1997 $2 c/u., de 1998 a 2003 $3.

- Tradiciones Peruanas de Ricardo Palma, $5.

- Breve Antología de José Santos Chocano, $5.

- Selección de los relatos de J.M. Arguedas, $5.

- Breve Antología de Abraham Valdelomar, $5.

- Poetas y Narradores en Norteamérica, años 1997 al

  2005, $5 c/u. 2006 $8.

- Nuevos Escritores Peruanos en Norteamérica,

    Volumen I, II,III y IV. $5.

 

PRO BIBLIOTECA RURAL EN EL PERÚ

     Los trabajos premiados en nuestros concursos de 1993 al 2004 han sido publicados en el libro LOS TRIUNFADORES. Doce años de labor literaria reunida en un solo volumen de 167 páginas con carátula a color, una verdadera antología de la poesía y narrativa hispanoamericanas, cuya lectura lo llevará a redescubrir nuestro idioma, del cual nos sentimos orgullosos los latinoamericanos en los Estados Unidos.

 

      Solicite este libro con un giro de $10  en USA y $15 fuera del país, lo que el Instituto de Cultura Peruana dedicará a la formación de una biblioteca rural en el Perú. Contribuya al desarrollo de nuestros pueblos mientras disfruta de la lectura de este hermoso libro.

      Si desea patrocinar una biblioteca rural, avísenos.

     Ordene estos libros cuyos precios incluyen el costo del correo en USA. Haga  su cheque a nombre del ICP.

 

SOLICITUD DE MEMBRESÍA

Ud. está cordialmente invitado a inscribirse en el  registro de socios del Instituto de Cultura Peruana . No es necesario vivir en la ciudad de Miami, sede del Instituto, tampoco es impedimento estar asociado a otra institución o ser de una naciona­lidad diferente a la peruana. Nuestros socios tienen derecho a los siguientes beneficios:

BENEFICIOS

 

Ser reconocido con un certificado de asociado.

Recibir gratuitamente un libro publicado por el ICP.

Adquirir a precio de costo las publicaciones del ICP.

Publicar su poesía o narrativa corta en nuestra pá­gina

  de Internet

Ser asesorado si desea publicar un libro.

Adquirir boletos a precio especial para nuestras

  actividades que requieran costo de admisión.

Ser informado de nuestras actividades.

Elegir y ser elegido a cargos directivos del ICP.

Otros beneficios en proyecto.

Nombre___________________________________

Dirección__________________________________

__________________________________________

Teléfono __________________________________

 E-mail____________________________________

Lugar y fecha de  nacimiento_________________________________

Circule su área de interés cultural: literatura, música, danza, pintura, teatro, etc.

Adjunte su cuota anual de $15.00 (en USA) o $20.00 (fuera de USA), cheques a la orden del 1CP. Fecha___________________________________

 

Firma

         ____________________________________            
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Attachment: vcard [not shown]

#1815 De: "Marycaty" <Marycaty@...>
Fecha: Sáb, 5 de May, 2007 3:51 pm
Asunto: Machu Picchu es reconocido como uno de los lugares más espectaculares del planeta, pero navegar en rl io Amazonas se ubica en el 4º lugar.
reycaty
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 
 
 
 

Machu Picchu es reconocido como uno de los lugares más espectaculares del planeta
La revista de turismo "Rough Rides" ubicó al monumento inca en el octavo puesto, mientras que en la cuarta posición consideró a la actividad de navegar río abajo por el Amazonas Un nuevo reconocimiento obtuvo la ciudadela inca de Machu Picchu, en Cusco. La revista de turismo "Rough Rides" consideró a este monumento como uno de los 25 lugares más espectaculares de la Tierra.
Machu Picchu se ubicó en el octavo lugar en una lista encabezada por el extenso salar de Uyni (Bolivia), seguida de las formaciones rocosas de Ayers Rock (Australia) y de las pirámides de Giza (Egipto).
La variada lista incluye también al Gran Cañón del Colorado (Estados Unidos), el glaciar Perito Moreno de la Patagonia (Argentina), y la cascada Victoria Falls (entre Zambia y Zimbabwe).
Una curiosidad fue la inclusión de "Las tentaciones de Las Vegas" en alusión a los deseos que generan los casinos y los hoteles de la capital de los juegos de azar en el mundo.
También fue tomada en cuenta la práctica de snorkeling en las barreras coralinas de Belice, así como cruzar en camello el desierto del Sahara, hacer trekking en el Himalaya y bajar en barca la cuenca del río Amazonas, que atraviesa Brasil y el Perú.
Conozca la lista completa de la revista "Rough Rides"
1. Salar de Uyuni (Bolivia).
2. Ayers Rock (Australia).
3. Las Pirámides de Giza (Egipto).
4. Navegar río abajo el Amazonas (Perú y Brasil).
5. Las "Chimeneas de las hadas" y cuevas de Capadocia (Turquía).
6. El Gran Cañón (Estados Unidos).
7. La ciudad hecha de piedra de Petra (Jordania).
8. Machu Picchu (Perú).
9. La Sagrada Familia (España).
10. El Glaciar Perito Moreno en la Patagonia (Argentina).
11. La Capilla Sixtina (Italia).
12. Escalar el Himalaya (Asia).
13. Angkor Wat (Camboya).
14. Los Canales y palacios de Venecia (Italia).
15. Cruza en camello el Sahara (África).
16. La Gran Muralla (China).
17. Las cataratas Victoria Falls (Zambia y Zimbabwe).
18. Bucear en la Barrera de Corales (Belize).
19. El Taj Mahal (India).
20. Las Ruinas mayas (México y Guatemala).
21. El Gigantes de piedra de Easter Island (Chile).
22. La Gran Mezquita de Djenné (Mali).
23. Las tentaciones de Las Vegas (Estados Unidos).
24. La Ciudad Prohibida (China).
25. Itaipú, la represa más grande del mundo (Paraguay y Brasil).
http://www.elcomercioperu.com.pe/EdicionOnline/HTML/olEcPortada/2007-05-05/olEcPortada0404457.html


---------------------------------

.


#1814 De: "Marycaty" <Marycaty@...>
Fecha: Sáb, 5 de May, 2007 3:46 pm
Asunto: NOTICIA DE AYUDA
reycaty
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 
Hola chicos, les contare que Emma Diaz, de Miami ha iniciado un nuevo negocio a raiz de la reduccion de puestos de trabajo que hizo la Empresa XXX desde hace unos meses, (elimino el departamento en que ella trabajaba con 50 personas mas, para darselo a gente de un pais de Asia donde les sale mas barato).
Bueno entonces Emma me envio su website, ella invirtio en una Agencia de viajes mayorista, asi que a todos los amigos que necesiten viajar, revisar tarifas con pasaje, carros, hotel, visitenla y compren por alli asi la ayudamos; tiene muy buenas tarifas es una mayorista con años en el mercado.
Su lema : Viaje por menos dinero
su telefono 305- 608-3149
 
Ella tambien esta ofreciendo a los interesados en asociarse a esta agencia de viajes y deseen tener su website, se comuniquen con ella para orientarlos y llevarlos a las reuniones de la Empresa, lo unico deben ser residentes legales en USA, animos de hacer una pequeña inversion, y trabajarlo por internet.
Suerte
 
 
 
 
 
 
Attachment: vcard [not shown]

#1813 De: "Marycaty" <Marycaty@...>
Fecha: Sáb, 5 de May, 2007 3:26 pm
Asunto: Feliz cumpleaños Carmen !!!!!!!!!!!!
reycaty
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 
 

 
 
Aqui estamos todo el grupo juntos para celebrar tu cumpleaños,
que linda fiesta, y te traemos la torta
 
 
¡¡¡¡Feliz cumpleaños amiga!!!!!!
 
Que pases un buen día
en compañía de los tuyos
y que sigas celebrándolo
muchos años más para que podamos seguir festejandolos juntos
 
 
Te queremos mucho!!!!!!!!!
 



#1812 De: "Marycaty" <Marycaty@...>
Fecha: Sáb, 5 de May, 2007 2:38 pm
Asunto: Re: Re: Rv: Re: Presentación de Proyección Criolla en Bol...
reycaty
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 
Yo me apunto Marycaty, luego les aviso si va Rey  y Emma Diaz
estoy pasando la voz, a ver si hacemos un buen grupo, saludos

Marycaty
http://www.marycaty.com
http://www.webmia.com
http://www.criollosperuanos.com
http://www.reyastrol.com
http://www.cursosenmiami.com




----- Original Message -----
From: "Gerardo Rehuel Sanchez" <gerardorehuel@...>
To: <Criollosperuanos@...>; "Sonnia Valdivia"
<sonnia@...>; <marycaty@...>; "César Diaz"
<cfdiaz@...>; "Yvan Flavio Espinoza Escobar" <yvan5810@...>;
"Yvan Flavio Espinoza Escobar" <yvan5810@...>; "Victor Hurtado"
<carimbo69@...>
Sent: Monday, April 30, 2007 4:50 AM
Subject: Re: [Criollosperuanos] Re: Rv: Re: Presentación de Proyección
Criolla en Bol...


>
> Sonnia y Norma, se apuntan para ir a ver actuar a Yvan?
>  Hay que hacer las reservacionea a tiempo, comunicarse con César Díaz
>
>  Hasta luego. Gerardo.
>
> Cfdiaz@... escribió:
>                Hasta este momento, para acompañar a Yván y Gustavo, somos:
>
>  Ana Ascurra
>  Carlos Ascurra
>  Gerardo
>  Erwin Guevara
>  Vicky Guevara
>  Rochi Díaz
>  César Díaz
>  César
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>        Gerardo Rehuel Sánchez
>  http://www.perumagiayencanto.com
>  http://perumagiayencanto.blogspot.com
>  http://www.criollosperuanos.com
>
>
>
> ---------------------------------
>
> LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
> Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
> http://es.voice.yahoo.com
> --0-179734650-1177923015=:75741
> Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
> Content-Transfer-Encoding: 8bit
>
>
> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
> "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
> <html>
> <head>
> </head>
>
> <!-- Network content -->
>
>
> <body style="background-color: #ffffff;">
>
> <!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
> <div id="ygrp-mlmsg" style="width:655px; position:relative;">
>  <div id="ygrp-msg" style="width: 490px; padding: 0 15px 0 0; float:left;
> z-index:1;">
> <!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
>
>    <div id="ygrp-text">
>            <p><DIV><BR><STRONG><FONT color="#7f007f">Sonnia y Norma, se
> apuntan para ir a ver actuar a Yvan?</FONT></STRONG></DIV>
> <DIV><STRONG><FONT color="#7f007f">Hay que hacer las reservacionea a
> tiempo, comunicarse con César Díaz </FONT></STRONG></DIV>
> <DIV><STRONG><FONT color="#7f007f"></FONT></STRONG>&nbsp;</DIV>
> <DIV><STRONG><FONT color="#7f007f">Hasta luego.
> Gerardo.</FONT></STRONG></DIV>  <DIV><BR><B><I>Cfdiaz@...</I></B>
> escribió:</DIV>  <BLOCKQUOTE class="replbq" style="BORDER-LEFT: #1010ff
> 2px solid;"><!-- Network content -->  <DIV id="ygrp-text">  <DIV><FONT
> id="role_document" face="Arial" color="#000000" size="2">  <DIV>  <DIV>
> <DIV>Hasta este momento, para acompañar a Yván y
> Gustavo,&nbsp;somos:</DIV>  <DIV>&nbsp;</DIV>  <DIV>Ana Ascurra</DIV>
> <DIV>Carlos Ascurra</DIV>  <DIV>Gerardo</DIV>  <DIV>Erwin Guevara</DIV>
> <DIV>Vicky Guevara</DIV>  <DIV>Rochi Díaz</DIV>  <DIV>César Díaz
> <DIV>&nbsp;</DIV>  <DIV><FONT lang="0" face="Arial" size="3"
> FAMILY="SANSSERIF"
> PTSIZE="12"><B>César</B></FONT></DIV></DIV></DIV></DIV></FONT>
> <DIV></DIV></DIV><!--End group
> email --></DIV></BLOCKQUOTE><BR><BR><BR><TABLE id="HB_Mail_Container"
> height="100%" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%" border="0"
> UNSELECTABLE="on">  <TBODY>  <TR height="100%" width="100%"
> UNSELECTABLE="on">  <TD id="HB_Focus_Element" vAlign="top" width="100%"
> background height="250" UNSELECTABLE="off">  <DIV>Gerardo Rehuel
> Sánchez</DIV>  <DIV><A
>
href="http://www.perumagiayencanto.com/">http://www.perumagi<wbr>ayencanto.<wbr>\
com</A></DIV>
> <DIV><A
>
href="http://perumagiayencanto.blogspot.com/">http://perumagiayen<wbr>canto.blog\
spot.<wbr>com</A></DIV>
> <DIV><A
>
href="http://www.criollosperuanos.com">http://www.criollos<wbr>peruanos.<wbr>com\
</A></DIV></TD></TR>
> <TR UNSELECTABLE="on" hb="1">  <TD style="FONT-SIZE: 1pt;" height="1"
> UNSELECTABLE="on">  <DIV
> id="hotbar_promo"></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>  <BLOCKQUOTE
> id="f1735cf4">&nbsp;</BLOCKQUOTE><p>&#32;
>
>
>      <hr size="1"><br><font face="Verdana" size="-2">LLama Gratis a
> cualquier PC del Mundo.<br>Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por
> minuto.<br><a
>
href="http://us.rd.yahoo.com/mail/es/tagline/messenger/*http://es.voice.yahoo.co\
m/">http://es.voice.<wbr>yahoo.com</a></font></p>
>    </div>
>
>    <!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
>    <span width="1" style="color: white;"></span>
> <!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
> </body>
> <!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
> <head>
> <style type="text/css">
> <!--
> #ygrp-mlmsg {font-size:13px; font-family:
> arial,helvetica,clean,sans-serif;*font-size:small;*font:x-small;}
> #ygrp-mlmsg table {font-size:inherit;font:100%;}
> #ygrp-mlmsg select, input, textarea {font:99%
> arial,helvetica,clean,sans-serif;}
> #ygrp-mlmsg pre, code {font:115% monospace;*font-size:100%;}
> #ygrp-mlmsg * {line-height:1.22em;}
> #ygrp-text{
>    font-family: Georgia;
> }
> #ygrp-text p{
>    margin: 0 0 1em 0;
> }
> #ygrp-tpmsgs{
>    font-family: Arial;
>    clear: both;
> }
> #ygrp-vitnav{
> padding-top: 10px;
> font-family: Verdana;
> font-size: 77%;
> margin: 0;
> }
> #ygrp-vitnav a{
> padding: 0 1px;
> }
> #ygrp-actbar{
> clear: both;
> margin: 25px 0;
> white-space:nowrap;
> color: #666;
> text-align: right;
> }
> #ygrp-actbar .left{
> float: left;
> white-space:nowrap;
> }
> .bld{font-weight:bold;}
> #ygrp-grft{
> font-family: Verdana;
> font-size: 77%;
> padding: 15px 0;
> }
> #ygrp-ft{
>  font-family: verdana;
>  font-size: 77%;
>  border-top: 1px solid #666;
>  padding: 5px 0;
> }
> #ygrp-mlmsg #logo{
>  padding-bottom: 10px;
> }
>
> #ygrp-vital{
> background-color: #e0ecee;
> margin-bottom: 20px;
> padding: 2px 0 8px 8px;
> }
> #ygrp-vital #vithd{
> font-size: 77%;
> font-family: Verdana;
> font-weight: bold;
> color: #333;
> text-transform: uppercase;
> }
> #ygrp-vital ul{
> padding: 0;
> margin: 2px 0;
> }
> #ygrp-vital ul li{
>  list-style-type: none;
>  clear: both;
>  border: 1px solid #e0ecee;
> }
> #ygrp-vital ul li .ct{
>  font-weight: bold;
>  color: #ff7900;
>  float: right;
>  width: 2em;
>  text-align:right;
>  padding-right: .5em;
> }
> #ygrp-vital ul li .cat{
>  font-weight: bold;
> }
> #ygrp-vital a {
> text-decoration: none;
> }
>
> #ygrp-vital a:hover{
>  text-decoration: underline;
> }
>
> #ygrp-sponsor #hd{
> color: #999;
> font-size: 77%;
> }
> #ygrp-sponsor #ov{
> padding: 6px 13px;
> background-color: #e0ecee;
> margin-bottom: 20px;
> }
> #ygrp-sponsor #ov ul{
> padding: 0 0 0 8px;
> margin: 0;
> }
> #ygrp-sponsor #ov li{
> list-style-type: square;
> padding: 6px 0;
> font-size: 77%;
> }
> #ygrp-sponsor #ov li a{
> text-decoration: none;
> font-size: 130%;
> }
> #ygrp-sponsor #nc {
>  background-color: #eee;
>  margin-bottom: 20px;
>  padding: 0 8px;
> }
> #ygrp-sponsor .ad{
> padding: 8px 0;
> }
> #ygrp-sponsor .ad #hd1{
> font-family: Arial;
> font-weight: bold;
> color: #628c2a;
> font-size: 100%;
> line-height: 122%;
> }
> #ygrp-sponsor .ad a{
> text-decoration: none;
> }
> #ygrp-sponsor .ad a:hover{
> text-decoration: underline;
> }
> #ygrp-sponsor .ad p{
> margin: 0;
> }
> o {font-size: 0; }
> .MsoNormal {
>   margin: 0 0 0 0;
> }
> #ygrp-text tt{
>  font-size: 120%;
> }
> blockquote{margin: 0 0 0 4px;}
> .replbq {margin:4}
> -->
> </style>
> </head>
> <!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
> </html><!--End group email -->
>
>
> --0-179734650-1177923015=:75741--

#1811 De: Gerardo Rehuel Sanchez <gerardorehuel@...>
Fecha: Lun, 30 de Abr, 2007 8:50 am
Asunto: Re: Re: Rv: Re: Presentación de Proyección Criolla en Bol...
gerardorehuel
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 

Sonnia y Norma, se apuntan para ir a ver actuar a Yvan?
Hay que hacer las reservacionea a tiempo, comunicarse con César Díaz
 
Hasta luego. Gerardo.

Cfdiaz@... escribió:
Hasta este momento, para acompañar a Yván y Gustavo, somos:
 
Ana Ascurra
Carlos Ascurra
Gerardo
Erwin Guevara
Vicky Guevara
Rochi Díaz
César Díaz
 
César



Gerardo Rehuel Sánchez
 



LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com

#1810 De: Carimbo69@...
Fecha: Mié, 2 de May, 2007 5:40 am
Asunto: Fwd: Feliz cumpleanos Carmen Corea
Carimbo69@...
Enviar correo Enviar correo
 
Saludos desde Pennsylvania




See what's free at AOL.com.
Porn fabor amigos
Reenvien desde sus computadoras a la lista der criollo0s peruanos  este mensaje de saludo, no lle4gan mis mensajes a la Lista, nom se que pasa, re[enviern este mensaje a la lista desde sus computadoras, muchas gracias.
 
Atte. Gerardo Rehuel

Nota: mensaje reenviado como archivo adjunto.


Gerardo Rehuel Sánchez
 



LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com
Notas Sociales
CARMEN COREA DE ESPINOZA ESTA DE CUMPLEAÑOS
La gentil y bella dama  nicaragüense , Carmen Corea está de cumpleaños y lo celebrara  en Lima, Perú junto a su amado esposo Yván Espinoza, integrante del dúo criollo “Proyección Criolla”
Yván y Carmen  partirán de Miami a Lima el día miércoles 02 de mayo y visitarán a sus familiares. Carmen es la segunda vez que visita Perú y está encantada con regresar al país Inca, aunque sea solo por 4 días  y disfrutar al lado de su esposo Yván estas cortas y merecidas vacaciones  
La pareja regresarán a Miami el día lunes 07 de Mayo para seguir con sus trabajos y compromisos  artísticos, como sabemos “Proyección Criolla” se presentará el viernes 18 de Mayo en el ‘Boleros Restaurant” ubicado en el  1148 SW. 27 Avenida en Miami,
Les deseamos lo mejor del mundo

Para enviarles mensajes de saludos, se puede hacer por Internet a:
yvan5810@...

“Feliz cumpleaños Carmen Corea”
 


Gerardo Rehuel Sánchez
 



LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com

#1809 De: Gerardo Rehuel Sanchez <gerardorehuel@...>
Fecha: Mar, 1 de May, 2007 1:35 pm
Asunto: FELIZ DIA DEL TRABAJADOR !!!
gerardorehuel
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 


Gerardo Rehuel Sanchez <gerardorehuel@...> escribió:
 
 
FELIZ DIA DEL TRAJO Y DEL TRABAJADOR

Hombres y mujeres, no importa en que trabajes,
lo que importa es que hoy, 1 de Mayo del 2007 es tu día
Que pases un bonito día, donde quiera que estés, donde vivas y trabajes,
sin importar tu credo ni religión, del país de donde procedas, criolla o no,
pero,”HIJOS DE DIOS”, hoy es tu día.

Muy feliz día del trabajo te desea tu amigo trabajador:
Gerardo Rehuel Sánchez- “SERVIR”

WWW.PERUANOSCRIOLLOS.COM
WWW.PERUMAGIAYENCANTO.COM
Mia,i, Florida, 1 de Mayo del 2007

¡QUE VIVA EL PERU Y EL TRABAJADOR!  



 


Gerardo Rehuel Sánchez
 



LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com

#1808 De: Gerardo Rehuel Sanchez <gerardorehuel@...>
Fecha: Vie, 4 de May, 2007 9:23 pm
Asunto: Saludos Yvan
gerardorehuel
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 
Hola amigo Yván, saludos
 
Espero que estés con tu esposa Carmen y con toda tu familia gozando de estos tus días de vacaciones en Lima, otra vez, feliz cumpleaños a Carmen y saludos a tu Mamá, a Liliana, tu hermana y a todo el Perú criollo.
 
Dios te bendiga y cuidense.
 
Atte. Gerardo Rehuel Sánchez.


Gerardo Rehuel Sánchez
 



LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com

#1807 De: jose cruz <cruz_copei@...>
Fecha: Vie, 4 de May, 2007 7:07 am
Asunto: CAMBIANDO DE TEMA
cruz_copei
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 
Estimado Amigo
Dario Mejia:
 Me parece que estàs demostrando ser un grande caballero, estoy de acuerdo en tu posiciòn, de inventar algo nuevo y positivo, porque sencillamente el criollismo y la peruanidad ,lo llevas como muchos, dentro de la sangre.
Y por tus comentarios deduzco que para escribir un articulo respecto a nuestro pasado es una verdadera pasiòn y mucha dedicaciòn intelectual.
te cuento una anecdota personal, que quizàs no va al tema , pero es una bonita experiencia:
Cuando ingrese a la Universidad San Martin de Porres al Programa de Administraciòn de Empresas era un poco desilusionado, porque hubiera preferido ingresar a San Marcos; asì pense, sere el nùmero uno en la San Martin, me fuè muy bièn, hasta que al segundo año, llego un profe de Filosofia, un nùmero uno: hablaba de Aristoteles, Platòn,etc y me intereso tanto, que llegue hasta la Biblioteca Nacional, yo vivìa a dos horas de bus de la Universidad y dos horas de la biblioteca, osea solo tomar un micro, era ya un sacrificio, esperar en una larga cola,buscar el libro adapto.......cuando tenia el libro entre mis manos, me quedaba casi dormido e invente un concurso mental: Quièn resistia màs dentro la Biblioteca. consistìa en resistir hasta ùltimo dentro de la biblioteca leyendo mi libro  y para darme fuerzas , debìa ser el ultimo de toda mi mesa y si todos se retiraban por que debian irse, entonces yo seguia mi concurso con los otros amigos de las otras mesas y me pasaba a otra mesa, sin cansarme, ni dormirme , indesmayable hasta que cerraban la Biblioteca y pasaron los dias , algunos se dieron cuenta de mi juego, que no habia avisado a nadie, porque lo hacia sòlo pensando, pero los amigos de la Biblioteca, son atentos y muy curiosos, inteligentes, astutos, asì que sin hablarnos nada, sin siquiera conocernos, comenzo un concurso mental, sin ningun premio, solo por la satisfaccion de seguir leendo, por poco hablo con Socrates, tanto leer; asì que tome fuerzas y postule otra vez a San Marcos, y ingrese a Matematicas Puras, asì era contento, estudiando paralelamente en dos universidades y cada trimestre aprobaba 21 creditos en la San Martin y 21 creditos en San Marcos, figurate sino me gusta estudiar.
Actualmente a mis años me he recibido de Master en la Universidad de Bologna...... pero casi nunca lo trasmito, he pasado siempre de incognita, pero ahora he aprendido a comunicar con amigos como tù, que seguramente me comprendes, porque no se trata que yo quiero figurar, como dicen algunos, sino mi sed del saber es incansable, hace parte de mi persona y para mì es algo natural.
Actualmente me han nombrado Coordinador a Nivel de Italia del Primer Congreso de Peruanos residentes en EUROPA, osea he llegado a ser lider EUROPEO.
Y se viene una avalancha de resentidos lideres de Italia, muchos se preguntan: Quièn es Josè Cruz?; ellos se consideran padrones esclusivos de su coordinamiento y son sòlo ellos los encargados de convocar a los eventos grandes, no ès posible que Josè Cruz pueda representar un movimiento asì importante y trascedental en la Historia de los Immigrantes Peruanos.
Figurate, sin exagerar , hasta el Embajador, se demoro mucho tiempo para confirmar su presencia por escrito y reconocer en mi persona el LIDER DE ITALIA, era duro aceptar que un peruano desconocido , sea el promotor del evento, de un I CONGRESO, que a pasado todas las fronteras y se han unido cerca a 100 personas de todo Europa.
Estare como Director  de la Comisiones tecnicas de Trabajo y mi sangre hierbe de la responsabilidad.
Solicito: un favor.
lee este sito: www.peruanos.net allì esta toda la informaciòn sobre el Congreso y me gustaria que me envies una carta, de tus pensamientos, hacia el Congreso, desde tu punto de vista y la envias al e-mail:
dirigida a la Comisiòn Coordinadora.
Tù participaciòn desde Australia seria un mensaje muy significativo para darnos aliento y mayor empeño en nuestro objetivo: crear un puente de solidariedad entre Europa y Perù, pero te hablo de un puente , bièn construido, desde sus cimientos transparentes, hasta su inaguraciòn de la primera piedra, el 26 y 27 de Mayo, para luego seguir construyendo, con la fuerza de nuestra juventud, esos son mis deseos y muchos los comparten. otros piensan que es un sueño, dime tù estimado compatriota, que piensas?
te deseo, un buen fìn de semana.
buena lectura y buen trabajo
atentamente
                               Josè Cruz Chamorro
corresponsal de Italia
www.perumagiayencanto.com
telefono: 0541-29127
celular: 334-2035860


 
----- Messaggio originale -----
Da: Dario Mejia <dariomejia999@...>
A: boletindeny@...
Cc: yvan5810@...; Carimbo69@...; criollos@...; criollosperuanos@...; marycaty@...; barranquino7@...; cfdiaz@...; peruanisimopublication@...; pivalpa@...; perumagiayencanto@...
Inviato: Giovedì 3 maggio 2007, 15:28:28
Oggetto: Re: Re: [Criollosperuanos] Errores y más errores (Re: Sr. Ríos)

Sres.,
 
Como bien lo menciona el amigo Luis Ramirez, mejor dejemos el asunto como está y veamos el lado positivo de todo lo que haya pasado, porque alguito se tiene que haber aprendido o ganado. 
 
Primero que nada, debemos seguir respetando el nombre del autor y compositor de las canciones, que a veces son personas diferentes, lo mismo que debemos tratar de dar a conocer la verdadera letra de las canciones, aunque ello sea una tarea difícil. Cada uno desde su trinchera del criollismo, si es que hay varias.
 
Lo demás es una formalidad y, pienso, queda al criterio, agradecimiento y/o reconocimiento de quien publica las letras hacia quien se dio el trabajo de encontrarlas, recopilarlas y/o salvarlas del olvido.
 
Se debe tener presente de que hay letras que no se encuentran así nomás en la bodega del chino de la esquina, tampoco en el Jr. Azangaro, menos en la Av. Wilson. Por lo que encontrar dichas letras demanda tiempo, dedicación, "ojo" investigativo y hasta molestar a otros.
 
Por ejemplo, les pongo el ejemplo del vals "Ricardo Palma", que lo incluí en un artículo de homenaje a nuestro tradicionista hace dos años. Ese vals fue compuesto por los Hermanos Suárez cuando falleció nuestro gran tradicionista. Encontrarlo no fue una tarea fácil.
 
Un vals, por el que tuve que molestar a un amigo, es "Arica" de Nicanor Casas, el cual fue grabado en 1911 por Montes y Manrique. Al amigo aquel le pedí una copia de la grabación aquella de Montes y Manrique y la tuve que transcribir de allí. Pero también di a conocer la version que apareció en 1916 en "El Cancionero de Lima" No. 250, donde apareció la letra ligeramente variada y con el nombre de "Recuerdos de Arica". Conseguir esa version de El Cancionero de Lima si que me costó más porque la Biblioteca Nacional del Perú solamente tiene ciertas ediciones del cancionero aquel que se publicó por más de 30 años.
 
Para encontrar el vals "Sangre Criolla" puse de vuelta y media periódicos y revistas de la época en que ocurrió el duelo aquel entre Carita y Tirifilo, el domingo 2 de mayo de 1915. No sabía la fecha exacta, solamente el año, por lo que tuve que revisar desde inicios del año aquel hasta dar con la noticia. Dicho vals, perdido o mejor dicho escondido en ese templo del saber, la Biblioteca Nacional del Perú, lo encontré hace dos años y lo di a conocer hace dos años también. Lo mismo que mencioné donde lo encontré por si había alguna otra persona interesada en ver el original. Es un vals bien largo que tuve que transcribirlo con cuidado para que no se me escape ni una coma, porque por tratarse de una revista antigua, la biblioteca no permite que le saquen fotocopia, con la finalidad de preservar mejor las publicaciones antiguas. 
 
Dichas letras las he incluido en mis artículos, así como otras más que he rescatado. Pero rescatarlas no me hace dueño de ellas ya que son de quienes las crearon y lo que buscamos los que de manera voluntaria estamos metidos en esta tarea de difundir y enseñar un poco más nuestra cultura y folclore, es que el pueblo peruano las conozca para que sepa que el vals también sirvió como medio de información para contar sobre algún acontecimiento y, de paso, aprenda a querer más su música, admirar a sus compositores y seguir la senda que nos dejaron como herencia.
 
Como dice el amigo Lucho de el Boletín de New York, queda solamente en la conciencia de otros señalar quien encontró o suministró las letras que se publican, porque no hacerlo no es delito tampoco.
 
También pienso que se debe aprovechar este malentendido, o problema según como lo quieran ver, con las letras de las canciones para poner mayor cuidado con las letras de las mismas. Ello lo digo porque he notado que algunos cancioneros no se han esmerado en conseguir las verdaderas letras de las canciones de Felipe Pinglo. Ni siquiera el mejor cancionero que se tiene de música criolla ha tenido cuidado con ello. Pero si hay investigadores que se han preocupado por ello y se han remitido a buscar en "El Cancionero de Lima" y "La Lira Limeña", que era donde Pinglo publicaba sus canciones.
 
Otro detalle, que los puede diferenciar de los demás, es incluir, en lo posible, un par de líneas detallando la fecha o el motivo que llevó al autor a crear dicha canción. Por que alguien que, por ejemplo, encuentra la letra del vals Ricardo Palma, si es que no sabe, puede creer que ese vals es nuevo, cuando realmente fue compuesto en 1919, a pocos días de haber fallecido nuestro ilustre tradicionista.
 
Igual puede suceder con las letras de los valses "Jorge Chávez". Digo valses porque conozco dos con el mismo nombre, ambos compuestos en 1910, a pocos días de fallecer nuestro héroe de la aviación. Uno es de Braulio Sancho Dávila, de letra muy hermosa y que lo compartiré el mes siguiente que se cumplen 120 años de su nacimiento, y el otro es de R. Morín. Con respecto a este último, de R. Morín, cuando lo incluí en una nota que escribí sobre Jorge Chávez el año pasado, yo puse: Letra de R. Morín, Música de la despedida de Manuel Abarca. Pero ha sido interpretado, y confundido, como que la Música pertenece a Manuel Abarca, lo cual es un error grande ya que Manuel Abarca ya había fallecido antes que falleciera Jorge Chávez y alguien le dedicó un vals de despedida a Manuel Abarca. Lo que pasa es que, antiguamente, aquellos que eran solamente autores y no compositores, a veces tomaban la música de otras canciones y las ponían a las letras que ellos creaban. Lo mismo sucedió con el vals "Sangre Criolla", que parte del vals aquel lleva la música del vals "Luis Pardo", y así lo di a conocer. Hay que corregir ese error sobre la música del vals "Jorge Chávez de R. Morín.
 
Para terminar, vuelvo a recalcar que a mí, particularmente, me gustan los comentarios y críticas porque me dan pie para seguir explayándome sobre cualquier tema y también porque me sirven de inspiración para escribir algo que esté relacionado con lo que se ha comentado. Por ejemplo, toda esta conversación sobre las letras de las canciones me ha dado la idea para escribir algo sobre ello, especialmente contar sobre una anécdota de Pablo Casas con la letra de una de sus canciones que lo identifican más. Espero nomás que no me vayan a cobrar regalías por servirme de inspiración. Saludos.
 
 
Dario Mejia
Melbourne, Australia
----- Original Message -----
Sent: Wednesday, May 02, 2007 10:49 PM
Subject: Re: Re: [Criollosperuanos] Errores y más errores (Re: Sr. Ríos)

Estimados compatriotas;
 
La posicion en toda esta polemica, en la que el Sr. Rios me ha colocado con su comentario es bastante critica. Pero como dice nuestro estimado amigo Dario Mejia, vamos a tomar las cosas con calma y buen humor.
Por un lado, es bien cierto que siendo mi padre un conocido hombre de Radio y TV, fue amigo de muchos artistas y compositores, pudiendo tener el privilegio de ir creando una peque~na coleccion de letras de Musica Peruana, la que luego se inserto en nuestra revista digital desde su aparicion en el internet el a~no 2001.
Sin embargo, ello no me da la autoridad para negar y menos afirmar lo que Ud. expresa. En el peor de los casos, eso queda en la conciencia de otros, por lo cual no debo ni tengo por que estar preocupado.
Sr. Rios, las letras de las canciones logicamente son propiedad intelectual de sus autores; sin embargo son a su vez patrimonio nacional y pertenecen a todo aquel que realmente se sienta criollo y amante de nuestra cultura, por lo cual apelo precisamente a ese criollismo que dice Ud. profesar para que de por terminada toda esta inquietante sensacion tan negativa que ha hecho inclusive perder los papeles a mas de uno.
Espero que en un futuro, sus comentarios se centren en algo mas positivo que inclusive puedan coadyuvar a mejorar nuestro trabajo.
 
Saludos desde New York
Luis A. Ramirez
Director-Editor

 




L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail

#1806 De: Gerardo Rehuel Sanchez <gerardorehuel@...>
Fecha: Mar, 1 de May, 2007 9:43 pm
Asunto: Feliz cumpleanos Carmen Corea
gerardorehuel
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 
Notas Sociales
CARMEN COREA DE ESPINOZA ESTA DE CUMPLEAÑOS
La gentil y bella dama  nicaragüense , Carmen Corea está de cumpleaños y lo celebrara  en Lima, Perú junto a su amado esposo Yván Espinoza, integrante del dúo criollo “Proyección Criolla”
Yván y Carmen  partirán de Miami a Lima el día miércoles 02 de mayo y visitarán a sus familiares. Carmen es la segunda vez que visita Perú y está encantada con regresar al país Inca, aunque sea solo por 4 días  y disfrutar al lado de su esposo Yván estas cortas y merecidas vacaciones  
La pareja regresarán a Miami el día lunes 07 de Mayo para seguir con sus trabajos y compromisos  artísticos, como sabemos “Proyección Criolla” se presentará el viernes 18 de Mayo en el ‘Boleros Restaurant” ubicado en el  1148 SW. 27 Avenida en Miami,
Les deseamos lo mejor del mundo

Para enviarles mensajes de saludos, se puede hacer por Internet a:
yvan5810@...

“Feliz cumpleaños Carmen Corea”
 


Gerardo Rehuel Sánchez
 



LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com

#1805 De: Carimbo69@...
Fecha: Sáb, 5 de May, 2007 7:22 am
Asunto: Check out YouTube - El Duo de Oro - "Madrecita" de Armando Monteodoro
Carimbo69@...
Enviar correo Enviar correo
 
 
 A todas las madres del mundo les pido disculpas por el herror grafico en el envio anterior.
y para que me perdonen les envio una vez mas al "Duo de Oro" en un homanaje en vivo con motivo del dia de las madres, interpretando de Armando Moteodoro el bello vals "Madrecita"
 
                                              FELIZ DIA DE LAS MADRES
 
 




See what's free at AOL.com.

#1804 De: Carimbo69@...
Fecha: Sáb, 5 de May, 2007 7:11 am
Asunto: Check out YouTube - El Duo de Oro - "Sigo Siendo Niño" Luis Ramirez y G Ganoz
Carimbo69@...
Enviar correo Enviar correo
 
Homenaje a todos las madres del mundo, en las voces de Monica y Victor Hurtado "El Duo de Oro"
De la pluma de Luis Ramirez, la musica de Genaro Ganoza y lo arreglos de Arturo Sivirichi.
 
 "Sigo Siendo Niño"
 
 




See what's free at AOL.com.

#1803 De: "Dario Mejia" <dariomejia999@...>
Fecha: Sáb, 5 de May, 2007 7:11 am
Asunto: Cuando las guitarras se callaron
dariomejia999
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 
Cuando las guitarras se callaron
 
Por Dario Mejia
 
El mejor año de Felipe Pinglo, musicalmente hablando, fue 1935. Dicho año es conocido como "El año de oro de Pinglo" y es que, durante el transcurso del mismo, el Maestro nos entregó varias de sus grandes composiciones, como los valses "Aldeana", "Bohemia de luto" (conocido también como "A la memoria de Carlos Saco"), "De vuelta al barrio" (el canto de amor a los Barrios Altos), "El espejo de mi vida, "El inclusero", "La que fue", "Pecadora", "Por tu querer" y "Sueños de opio"; el one step "La canción del porvenir" y la polca "Los tres ases".
 
Al empezar el año 1936, la salud de Felipe Pinglo se hallaba delicada, sin embargo, en enero, logra componer el vals "Senectud" que fue estrenado por Samuel Joya en una función a beneficio del Club Atlético Lusitania; club por el cual Pinglo llegó a jugar fútbol. Su mal se acrecentó a inicios de marzo con dolores que no permitían dormir al bardo criollo. A pesar de ello, Pinglo no dejaba de componer y fue así que, enfermo como estaba, el 10 de marzo compone el vals "Una mujer". Un mes después, el 13 de abril, sobreponiéndose a su mal, compone el vals "Abuelito".
 
El 15 de abril, ante la gravedad de su estado, Pinglo es internado en el Hospital Dos de Mayo, Sala Odriozola, cama No. 27. Allí fue visitado por su familia, amistades y también por el periodista Juan Francisco Castillo del semanario "Cascabel", quien lo entrevistó en su lecho de enfermo.
 
Estando Pinglo internado en el hospital, el 24 de abril de 1936, Samuel Joya estrena en público la polca "Los Tres Ases" que Felipe Pinglo había compuesto a fines del año anterior. Dicho estreno tuvo lugar en el Teatro Continental de la Plazuela Ramón Espinoza en los Barrios Altos de Lima. Un día después, el sábado 25 de abril, en la página 8 del semanario "Cascabel" se publica la entrevista que le hizo Juan Francisco Castillo a Felipe Pinglo.
 
Presintiendo que ya nada se podía hacer para aliviarlo del mal que padecía, el lunes 27 de abril Felipe Pinglo abandonó el Hospital Dos de Mayo por propia voluntad retornando a su hogar en la calle Penitencia. Sus amigos lo acompañaron durante esos días en que se extinguía la vida del bardo criollo, habiendo siempre alguien a su lado.
 
Un compositor de la talla de Pinglo sigue creando canciones mientras tenga algún respiro de vida. Es por ello que a pesar de estar muy enfermo, el 6 de mayo Felipe Pinglo terminó de escribir su vals "Hermelinda", el cual se lo dedicó a su esposa Hermelinda Rivera. Pero las fuerzas ya no le daban para ponerle música al vals aquel por lo que le encargó a su esposa de que si moría, que sea Paco Vilela o Pedro Espinel quien le ponga música a su vals. Hermelinda Rivera guardaría para ella la letra aquella como el más grande tesoro de su vida.
 
Mientras Pinglo se debatía entre la vida y la muerte en su casa de los Barrios Altos, el periodista Heraldo Falconí Sevilla escribe sobre Pinglo y entrevista a Samuel Joya para la edición del sábado 9 de mayo del semanario "Cascabel". Falconí hace notar que el autor inagotable de canciones criollas, que lo consagró todo en aras de la música popular, estaba siendo ignorado de los Institutos y Academias Musicales.
 
Juan Rasilla Moreno, amigo de Pinglo, en La Crónica del 31 de mayo de 1945, refiriéndose a la muerte de Pinglo, señala lo siguiente: "El 13 de mayo, al amanecer, Felipe llamó a sus hijitos y se despidió tiernamente de ellos, emocionando a todos los que los escucharon. Nos cuentan que jamás se ha oído nada más sublime y cariñoso."
 
Cuando los relojes marcaban las cinco y media de la mañana de aquel 13 de mayo de 1936, la vida de Felipe Pinglo se apagó. El bardo criollo falleció en su casa de los Barrios Altos, sito en la Calle Penitencia (Jr. Paruro 232). Se fue a la hora en que terminan las jaranas.
 
Sus amigos y los criollos de todos los rincones de Lima acudieron a su sepelio sumando más de mil las personas que acompañaron el cortejo fúnebre. Como señal de duelo, y por lo que Pinglo representaba para la música popular, sus amigos acordaron que las guitarras de los criollos se callen por varios días, respetándose este silencio musical en homenaje al gran compositor criollo.
 
Tres días después de la partida de Pinglo, Heraldo Falconí Sevilla da cuenta en el semanario "Cascabel" del fallecimiento de Pinglo acaecido el día 13 de mayo, relatando y mostrando una foto del sepelio: "Generoso con su dinero lo fue también con su espíritu. Arrojó a manos llenas su salud y sus canciones. Por eso a su entierro acudieron todos. Los que sirviéronle de tema a su inspiración inagotable. Los que escucharon su música tan nuestra. Los que embriagáronse en alguna hora de dicha y de amor en las tantas jaranas de la Lima viril y criolla. (...) Felipe era popular en los barrios. No hubo fiesta de alharacas y retorcimientos donde sus piezas dejarán de animar los pechos ávidos de emoción. (...) Sin oficialismos ni etiquetas que no dan lugar al sentimiento, los músicos que lo acompañaron en vida le llevaron a la fosa. Ha tenido, después de todo, suerte Felipe. La de que le portasen los mismos que estuvieron en su vida. Aunque, quizás, no podamos decir lo mismo de nosotros que hemos perdido a nuestro mejor compositor criollo."
 
El 17 de mayo, cuatro días después de la muerte de Pinglo, se funda el Centro Musical Felipe Pinglo en la Calle Mercedarias de los Barrios Altos, Lima. Sus amigos con los cuales solía hacer música se reunieron en la casa de Obdulio Menacho y allí se decide rendir homenaje a Pinglo con la creación del Centro Musical que tuvo a Pedro Espinel como su primer presidente.
 
Pasado los días de silencio musical, las guitarras empezaron a llorar y el 21 de mayo Pedro Espinel estrenó el vals "Murió el Maestro" en homenaje a Felipe Pinglo. Dicha composición fue la primera creación criolla que hizo Pedro Espinel, según dijo a "La Prensa" el 21 de junio de 1938. Pero Espinel no sería el único que nacería como compositor criollo a raíz del fallecimiento del Maestro Pinglo. Samuel Joya, uno de los mejores cantantes de esa época, nació también como compositor con la muerte de Pinglo. Como gran amigo de Felipe, Joya sintió mucho la partida de Pinglo por lo que el recuerdo del amigo y Maestro lo llena de inspiración y compone su primer vals, "Ave de paso", dedicado a Pinglo. Más canciones aparecerían recordando al bardo criollo, las cuales fueron publicadas en "El Cancionero de Lima".
 
En el año de 1940, la poetisa Amparo Baluarte le dedicó unos versos hermosos a Pinglo que con música de Nicolás Wetzell se convirtió en el vals "Siemprevivas". Dicho vals fue estrenado por Jesús Vásquez en Radio Nacional. Al siguiente año, la poetisa Serafina Quinteras (letra) y Eduardo Márquez Talledo (música) rinden también su homenaje a Pinglo con el vals "Mi primera elegía".
 
Felipe Pinglo influyó de una manera positiva en los músicos de su época, y de las siguientes, pero influyó, sobre todo, en el vals criollo poniéndole la etiqueta de vals peruano que lo diferencia ante el mundo. Por ello se habla del vals antes y después de Felipe Pinglo, porque él lo engrandeció e hizo que los peruanos se sientan orgullosos de su música y su gente.
 
Mucho se ha dicho sobre que Pinglo fue reconocido como gran compositor, y el mejor de música criolla, recién después de su muerte. El pueblo ya lo consideraba como su mejor compositor cuando el bardo criollo estaba aún vivo. El semanario "Cascabel", cuando Pinglo estaba vivo, dijo que él era el mejor compositor criollo de su época; según se menciona en la entrevista que le hizo a Pinglo y fue publicada el 25 de abril de 1936. Tres días después de su muerte lo volvió a decir.
 
Cuando Pinglo partió de este mundo se fue sabiendo que todo por lo que él luchó y se sacrificó estaba dando sus frutos. Se fue sintiendo el aprecio, cariño y reconocimiento del pueblo hacia su obra. Tiempo después, los Institutos y Academias Musicales reconocerían también la obra grandiosa del bardo inmortal.
 
En la actualidad, Felipe Pinglo sigue siendo el mejor compositor de música criolla que haya tenido el Perú, y contrastando con el homenaje que le hicieron los criollos cuando partió, de hacer callar las guitarras, en muchos lugares del Perú y el mundo, donde late un corazón criollo, las guitarras no dejan de entonar sus canciones recordando a nuestro bardo criollo inmortal.
 
 
Dario Mejia
Melbourne, Australia
 

#1802 De: "Dario Mejia" <dariomejia999@...>
Fecha: Vie, 4 de May, 2007 1:41 pm
Asunto: La dicha eterna de Pablo Casas
dariomejia999
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 
La dicha eterna de Pablo Casas
 
Por Dario Mejia
 
Una polémica desatada sobre las letras de unas canciones trajo a mi mente ciertos detalles que han ocurrido con las letras de algunos de los valses de nuestros bardos criollos, las cuales fueron cambiadas por los intérpretes o por quienes las recopilaron en forma equivocada.
 
Los intérpretes son los que le dan vida y sentimiento a las canciones volviéndolas populares cuando éstas logran llegar al corazón y el alma del pueblo. El éxito de una canción depende mucho de la forma como sea interpretada ésta.
 
Creo que uno de los mejores ejemplos de la influencia de los intérpretes en una canción lo tenemos con "La Flor de la Canela" de Chabuca Granda. La grabación que hicieron "Los Morochucos" de dicha canción no tuvo mucho éxito. Sin embargo, cuando "Los Chamas" la grabaron, la consagraron y la volvieron popular ya que ellos le impregnaron su estilo y sentimiento a la canción de Chabuca que al poco tiempo se internacionalizó, tanto la canción como el trío aquel.
 
Pero los intérpretes, a veces, suelen cambiar la letra o el sentido de una canción desvirtuando lo que el autor de la misma quiso expresar. Chabuca Granda solía decir que era casi imposible el poder evitar que los intérpretes cambien la letra de las canciones. El cambio aquel no sólo se da en la letra sino también en la manera como se interpreta una canción ya que, si no se ejecuta correctamente, le puede cambiar el sentido de la letra.
 
Cuando Chabuca Granda cuenta la historia del vals "José Antonio", que la conseguí hace varios años por intermedio de Teresa Fuller, hija de Chabuca Granda, ella señala que dicho vals se lo dedicó a José Antonio de Lavalle y García, quien falleció sin haber podido escuchar la canción aquella. A ello se debe la fuga de la última estrofa que dice: "José Antonio, José Antonio / ¿Por qué me dejaste aquí?...". Algunas intérpretes entonaban con ira esta parte y Chabuca solía decirles que no era así ya que la canción es de amor, en homenaje al amigo que partió de este mundo.
 
Algo parecido sucedió cuando Ruben Blades grabó "Todos Vuelven" en ritmo de salsa cambiándole algunas partes de la letra, no sé por que motivo. Blades le quitó el sentido poético y ello no le gustó a César Miró quien, ante la disculpa de Rubén Blades por los cambios efectuados, le dijo que no se preocupara que el pueblo se iba a encargar de cambiar lo que Blades había hecho.
 
Las canciones del bardo criollo Felipe Pinglo también han sufrido variaciones que le han ido haciendo los intérpretes. Los cambios aquellos, muchas veces, se han debido a los cancioneros que han reproducido las letras en forma equivocada. "El Plebeyo", por ejemplo, ha sido recortado y algunas palabras han sido cambiadas de la parte que se ha grabado. El recorte se ha debido, en parte, no al deseo de los intérpretes sino de las disqueras que recortaban algunas estrofas porque el espacio para grabar lo tenían limitado, algo que no es problema en la actualidad.
 
El vals "Anita" de Pablo Casas también tiene sus anécdotas ya que van a encontrar que en los cancioneros ponen "dicha entera", en vez de "dicha eterna", en la parte que debe decir: "Feliz seré, / entre tus brazos me enterneceré / y a los acordes de un modesto vals, / la dicha eterna te la brindaré."
 
En las grabaciones del vals "Anita" que hicieron "Los Morochucos", "Los Chamas" y otros intérpretes, se puede notar que ellos dicen "dicha entera"; lo cual está equivocado ya que en la letra original de Pablo Casas él escribe "dicha eterna" y así es como lo cantaba Alfredo Leturia, amigo de Pablo Casas, según me lo manifestó el amigo criollo Pepe Miranda hace unos meses, contándome a la vez una anécdota de Pablo Casas al respecto.
 
La anécdota esta le fue narrada a Pepe Miranda por Gabriel Sabroso Prada, Padrino del segundo matrimonio de Pablo Casas y socio del Fraternal Surquillo, adonde solía concurrir Casas. Un día en que se hacía música en el Fraternal Surquillo, el "Chino" Miguel Palma cantó el vals "Anita" sin darse cuenta que entre los presentes se encontraba Pablo Casas. Cuando terminó de cantar, Casas se le acercó y le dijo: "Muchacho, no es dicha entera, ES DICHA ETERNA".
 
Y como acotó el amigo Pepe Miranda cuando me contó la anécdota aquella, de que la dicha tiene que ser eterna y no entera, pues tiene toda la razón; al igual que la tuvo Pablo Casas en reclamar para que se respete la verdadera letra de su inmortable canción, el vals "Anita".
 
 
Dario Mejia
Melbourne, Australia
 

#1801 De: "Dario Mejia" <dariomejia999@...>
Fecha: Jue, 3 de May, 2007 1:28 pm
Asunto: Re: Re: Errores y más errores (Re: Sr. Ríos)
dariomejia999
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 
Sres.,
 
Como bien lo menciona el amigo Luis Ramirez, mejor dejemos el asunto como está y veamos el lado positivo de todo lo que haya pasado, porque alguito se tiene que haber aprendido o ganado. 
 
Primero que nada, debemos seguir respetando el nombre del autor y compositor de las canciones, que a veces son personas diferentes, lo mismo que debemos tratar de dar a conocer la verdadera letra de las canciones, aunque ello sea una tarea difícil. Cada uno desde su trinchera del criollismo, si es que hay varias.
 
Lo demás es una formalidad y, pienso, queda al criterio, agradecimiento y/o reconocimiento de quien publica las letras hacia quien se dio el trabajo de encontrarlas, recopilarlas y/o salvarlas del olvido.
 
Se debe tener presente de que hay letras que no se encuentran así nomás en la bodega del chino de la esquina, tampoco en el Jr. Azangaro, menos en la Av. Wilson. Por lo que encontrar dichas letras demanda tiempo, dedicación, "ojo" investigativo y hasta molestar a otros.
 
Por ejemplo, les pongo el ejemplo del vals "Ricardo Palma", que lo incluí en un artículo de homenaje a nuestro tradicionista hace dos años. Ese vals fue compuesto por los Hermanos Suárez cuando falleció nuestro gran tradicionista. Encontrarlo no fue una tarea fácil.
 
Un vals, por el que tuve que molestar a un amigo, es "Arica" de Nicanor Casas, el cual fue grabado en 1911 por Montes y Manrique. Al amigo aquel le pedí una copia de la grabación aquella de Montes y Manrique y la tuve que transcribir de allí. Pero también di a conocer la version que apareció en 1916 en "El Cancionero de Lima" No. 250, donde apareció la letra ligeramente variada y con el nombre de "Recuerdos de Arica". Conseguir esa version de El Cancionero de Lima si que me costó más porque la Biblioteca Nacional del Perú solamente tiene ciertas ediciones del cancionero aquel que se publicó por más de 30 años.
 
Para encontrar el vals "Sangre Criolla" puse de vuelta y media periódicos y revistas de la época en que ocurrió el duelo aquel entre Carita y Tirifilo, el domingo 2 de mayo de 1915. No sabía la fecha exacta, solamente el año, por lo que tuve que revisar desde inicios del año aquel hasta dar con la noticia. Dicho vals, perdido o mejor dicho escondido en ese templo del saber, la Biblioteca Nacional del Perú, lo encontré hace dos años y lo di a conocer hace dos años también. Lo mismo que mencioné donde lo encontré por si había alguna otra persona interesada en ver el original. Es un vals bien largo que tuve que transcribirlo con cuidado para que no se me escape ni una coma, porque por tratarse de una revista antigua, la biblioteca no permite que le saquen fotocopia, con la finalidad de preservar mejor las publicaciones antiguas. 
 
Dichas letras las he incluido en mis artículos, así como otras más que he rescatado. Pero rescatarlas no me hace dueño de ellas ya que son de quienes las crearon y lo que buscamos los que de manera voluntaria estamos metidos en esta tarea de difundir y enseñar un poco más nuestra cultura y folclore, es que el pueblo peruano las conozca para que sepa que el vals también sirvió como medio de información para contar sobre algún acontecimiento y, de paso, aprenda a querer más su música, admirar a sus compositores y seguir la senda que nos dejaron como herencia.
 
Como dice el amigo Lucho de el Boletín de New York, queda solamente en la conciencia de otros señalar quien encontró o suministró las letras que se publican, porque no hacerlo no es delito tampoco.
 
También pienso que se debe aprovechar este malentendido, o problema según como lo quieran ver, con las letras de las canciones para poner mayor cuidado con las letras de las mismas. Ello lo digo porque he notado que algunos cancioneros no se han esmerado en conseguir las verdaderas letras de las canciones de Felipe Pinglo. Ni siquiera el mejor cancionero que se tiene de música criolla ha tenido cuidado con ello. Pero si hay investigadores que se han preocupado por ello y se han remitido a buscar en "El Cancionero de Lima" y "La Lira Limeña", que era donde Pinglo publicaba sus canciones.
 
Otro detalle, que los puede diferenciar de los demás, es incluir, en lo posible, un par de líneas detallando la fecha o el motivo que llevó al autor a crear dicha canción. Por que alguien que, por ejemplo, encuentra la letra del vals Ricardo Palma, si es que no sabe, puede creer que ese vals es nuevo, cuando realmente fue compuesto en 1919, a pocos días de haber fallecido nuestro ilustre tradicionista.
 
Igual puede suceder con las letras de los valses "Jorge Chávez". Digo valses porque conozco dos con el mismo nombre, ambos compuestos en 1910, a pocos días de fallecer nuestro héroe de la aviación. Uno es de Braulio Sancho Dávila, de letra muy hermosa y que lo compartiré el mes siguiente que se cumplen 120 años de su nacimiento, y el otro es de R. Morín. Con respecto a este último, de R. Morín, cuando lo incluí en una nota que escribí sobre Jorge Chávez el año pasado, yo puse: Letra de R. Morín, Música de la despedida de Manuel Abarca. Pero ha sido interpretado, y confundido, como que la Música pertenece a Manuel Abarca, lo cual es un error grande ya que Manuel Abarca ya había fallecido antes que falleciera Jorge Chávez y alguien le dedicó un vals de despedida a Manuel Abarca. Lo que pasa es que, antiguamente, aquellos que eran solamente autores y no compositores, a veces tomaban la música de otras canciones y las ponían a las letras que ellos creaban. Lo mismo sucedió con el vals "Sangre Criolla", que parte del vals aquel lleva la música del vals "Luis Pardo", y así lo di a conocer. Hay que corregir ese error sobre la música del vals "Jorge Chávez de R. Morín.
 
Para terminar, vuelvo a recalcar que a mí, particularmente, me gustan los comentarios y críticas porque me dan pie para seguir explayándome sobre cualquier tema y también porque me sirven de inspiración para escribir algo que esté relacionado con lo que se ha comentado. Por ejemplo, toda esta conversación sobre las letras de las canciones me ha dado la idea para escribir algo sobre ello, especialmente contar sobre una anécdota de Pablo Casas con la letra de una de sus canciones que lo identifican más. Espero nomás que no me vayan a cobrar regalías por servirme de inspiración. Saludos.
 
 
Dario Mejia
Melbourne, Australia
----- Original Message -----
Sent: Wednesday, May 02, 2007 10:49 PM
Subject: Re: Re: [Criollosperuanos] Errores y más errores (Re: Sr. Ríos)

Estimados compatriotas;
 
La posicion en toda esta polemica, en la que el Sr. Rios me ha colocado con su comentario es bastante critica. Pero como dice nuestro estimado amigo Dario Mejia, vamos a tomar las cosas con calma y buen humor.
Por un lado, es bien cierto que siendo mi padre un conocido hombre de Radio y TV, fue amigo de muchos artistas y compositores, pudiendo tener el privilegio de ir creando una peque~na coleccion de letras de Musica Peruana, la que luego se inserto en nuestra revista digital desde su aparicion en el internet el a~no 2001.
Sin embargo, ello no me da la autoridad para negar y menos afirmar lo que Ud. expresa. En el peor de los casos, eso queda en la conciencia de otros, por lo cual no debo ni tengo por que estar preocupado.
Sr. Rios, las letras de las canciones logicamente son propiedad intelectual de sus autores; sin embargo son a su vez patrimonio nacional y pertenecen a todo aquel que realmente se sienta criollo y amante de nuestra cultura, por lo cual apelo precisamente a ese criollismo que dice Ud. profesar para que de por terminada toda esta inquietante sensacion tan negativa que ha hecho inclusive perder los papeles a mas de uno.
Espero que en un futuro, sus comentarios se centren en algo mas positivo que inclusive puedan coadyuvar a mejorar nuestro trabajo.
 
Saludos desde New York
Luis A. Ramirez
Director-Editor

 

#1800 De: "Dario Mejia" <dariomejia999@...>
Fecha: Mar, 1 de May, 2007 1:41 pm
Asunto: Re: Errores y más errores (Re: Sr. Ríos)
dariomejia999
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo
 
Sres., ante todo, se debe contestar cualquier comentario o crítica de manera calmada y respetuosa.
 
El Sr. Elmer Ríos, después de mencionar en su comentario, que envió a la página web de Criollos Peruanos, de que se estaban copiando de "El Boletín de New York", añadió mi nombre y que lo estaba decepcionando.
 
Al ver mi nombre mencionado en el comentario aquel y sin saber, realmente, de que hablaba el Sr. Ríos ya que no lo especificó en su comentario ni en el siguiente, me limité a preguntar qué tenía yo que ver con lo que se reclamaba, recalcando que yo soy solamente responsable de lo que escribo y aparece con mi nombre. Al respecto, debo añadir que la única página web de la que soy responsable es de la que se edita en Melbourne, Australia, Peruvian Connection: http://www.geocities.com/peruvian_connection/
 
Suelo tomar los comentarios con una sonrisa, sean buenos o malos, es por ello que me bromeé a mí mismo por el comentario del Sr. Ríos. Además, su inquietud hizo que visitara la web de Criollos Peruanos y para mi sorpresa, ese día, encontré, en una de las secciones, de que había un artículo mío sin mi nombre como el autor del mismo. Pienso que de no haber habido de por medio la curiosidad que despertó en mí el Sr. Ríos, ni me hubiese enterado de ese error ya que no suelo visitar la web aquella debido a que me limito a comunicarme con los miembros del grupo a través del correo electrónico. También me di cuenta de algo sobre lo que comentaré después.
 
Personalmente, me gustan los comentarios, críticas e inquietudes que pueda haber despertado algo que haya escrito. Me gustan porque me permiten seguirme explayando sobre el tema y descubrir que algo se quedó en el tintero. También porque me sirven de inspiración para escribir algo más.
 
Pienso que debemos aprovechar todo lo que nos pase, hasta lo malo, buscando el lado positivo de las cosas. Es mi manera de ver y enfrentar la vida ya que hasta lo malo lo vuelvo a mi favor. A ello se debe que siempre me encuentre sonríendo, a pesar que me hayan caído las siete plagas.
 
Por otro lado, si es cierto lo que después el Sr, Ríos dijo, que se trataba de la letra de las canciones que según él fueron copiadas de otro lugar, entonces queda por demás aclarado que no tenía porque mencionar mi nombre en su comentario y las suspicacias que él creó fue debido a que lanzó la piedra, pero no aclaró porqué. Pero, tampoco podemos cerrar los ojos ante lo que pueda estar pasando y si está ocurriendo lo que el Sr. Ríos hace notar, pues se debe especificar y dar crédito a quien se tomó el trabajo de recopilar y/o transcribir las letras de las canciones aquellas ya que por experiencia sé que es una tarea ardua que demanda cierto tiempo y dedicación. Ahora, si es que se mencionó la fuente, entonces se obró correctamente.
 
Hace un buen tiempo, en otro grupo, se estuvo cometiendo un error similar y por aparecer mi nombre allí se me pidió explicaciones sin saber yo de que se trataba. Es por ello que aconsejé de que antes de publicar algo en la web, se debe preguntar a la persona que envió la información, artículo o letra, si es que se trataba de un trabajo que haya hecho esa persona, porque por copiar y pegar no se le va a dar crédito a alguien. Si desean tener una web seria, entonces hay que obrar con seriedad y honestidad, respetando para que se les respete.
 
Por el hecho de que alguien sea bueno, no se debe aprovechar de las personas porque tarde o temprano la verdad se llega a descubrir. Como lo mencioné en mi anterior mensaje, guardo fecha, hora, lugar, momento y demás detalles de cuando escribí mis artículos. Aparte de que están publicados en lugares estratégicos que comprueban los detalles mencionados. Ello lo vengo haciendo porque hay detalles y descubrimientos que he hecho a través de mis investigaciones, que los he dado a conocer en mis artículos, y tengo un proyecto en mente para todo ello, así que si alguien más se adjudicó ello después, pues yo tengo una fecha anterior de publicación, que fue cuando los escribí.
 
Sobre lo último que quería comentar es sobre la sección "Tradiciones y Curiosidades Limeñas" que acabo de verla:  http://www.criollosperuanos.com/curiosidades.htm
 
De 21 artículos que hay en la columna de la izquierda, 20 me pertenecen y el que no me pertenece es el que se titula "Criollos de la calle", que no sé quien será el autor.
 
De 21 artículos que hay en la columna de la derecha, 17 me pertenecen y 4 no. Los que no me pertenecen son: La Cruz del Cerro San Cristóbal, La Champucera, Los Carnavales de Lima y Tranvías Limeños. Ahora, a la nota sobre Los Carnavales de Lima le han puesto mi nombre como si yo lo hubiese escrito y lo curioso es que ni siquiera sabía que existía la nota aquella, por lo que no sé como ha aparecido mi nombre si yo ni la había leído. Yo he escrito sobre los carnavales, pero no aquella nota que he mencionado.
 
Lo otro es que de los 37 artículos que me pertenecen, y se encuentran publicados en dicha sección, algunos no tienen mi nombre. Por ejemplo, en "Virgen del Carmen, Patrona del Criollismo" mi nombre ha sido borrado.
 
De la manera como veo las cosas, considero que se está saturando a la web aquella con artículos, prácticamente, que me pertenecen a mí solamente. No sólo en esa sección sino también en el blog y ello no es saludable, ni para la web ni para mí. Digo para mí porque muchos de esos artículos los he venido corrigiendo, aumentando y/o actualizando ya que tengo en mente un proyecto para ellos en el cual voy a incluir unos descubrimientos, producto de mis investigaciones, que no los he dado a conocer ni pienso hacerlo hasta que vea culminado el proyecto aquel.
 
Como una anécdota más, hace unos meses alguien creó un blog con artículos míos escritos en los últimos 5 años. Yo me enteré de casualidad de ese blog y le pedí a la persona que lo creó que lo borrara porque no le había autorizado a que lo hiciera, aparte que me estaba perjudicando ya que habían más de 500 páginas, en Word, de artículos míos.
 
Suelo colaborar con diversos medios de prensa escrita y digital. Con la prensa escrita no hay problemas porque las ediciones van cambiando constantemente. Pero con la digital se corre el riesgo de que no se controlen debidamente y saturen un medio con todo lo de una sola persona. Es por ello que ni siquiera en la web que dirijo en Australia tengo todo con cosas mías, ni las almaceno.
 
Por todo ello, aunque me gane resentimientos, voy a pedirles por favor de que borren mis artículos de esa sección "Tradiciones y Curiosidades Limeñas", porque considero que es suficiente con lo que ya tienen en sus otras secciones, y que me pertenezca.
 
Para terminar debo manifestar que todos se equivocaron, hasta yo. El Sr. Ríos por lanzar acusaciones sin especificar porque las lanzaba e implicando a personas que no tenían ni la más mínima idea de lo que hablaba. Yo por no haberme dado tiempo de revisar la web de Criollos Peruanos para ver que sucedía allí y los demás amigos por no haberse sabido controlar un poco a la hora de responder.
 
Mis disculpas a las personas ajenas a este asunto, que el Sr. Ríos ha incluido sus mails. No les iba a enviar a ellos mi mensaje, pero como se encontraba de por medio mi nombre, pensé que no era justo que se queden con la duda sobre mi persona. Saludos.
 
 
Dario Mejia
Melbourne, Australia
 
----- Original Message -----
From: Elmer Rios
Sent: Monday, April 30, 2007 11:19 PM
Subject: Re: Fwd: [Criollosperuanos] Fw: Data posted to form 1 of http://www.criollosperua...

Sres., primeramente dejenme explicarles que soy tanto o mas criollo que
ustedes. Trabaje para la APDAYC por muchos anos. Hoy vivo en Queens y
expecialmente debo informarles que en ningun momento he usado un lenguaje
obceno ni insultante para ninguno de ustedes. Asi que el tono de lenguaje
usado (como dice el Sr. Espinoza), ha sido mal interpretado por el mismo.
Vamos al grano. El mismo Sr. Victor Hurtado ha aceptado inconscientemente
que "no es copiar", "simplemente es para que lo que no se lee en un portal,
se puede ver en otro".
Asi no son las cosas mi etimado amigo. Hace anos que vengo chequeando la
pagina del Sr. Ramirez lazo y se que es la unica que tiene esa recopilacion
tan casi completa de composiciones. Cuanto le ha costado a esa gente buscar
letra por letra. El ha tenido la gentiilexa de colocar por ejemplo el nombre
del msmo Sr. Hurtado y creo tambien del Sr. Mejia como quienes le han
enviado algunoas de las letras. Ud. estan copiando como si Uds. fueran
quienes se han tomado el trabajo de ubicarlas. A eso, yo llamo copiar y eso
no es insultar.
Es facil darse cuenta. Ademas, su webmaster cometio el error de dejar el
enlace directo a la pagina de Ramirez lazo en dos canciones. Ademas el
formato es casi parecido asi que cualquiera que sepa un poco de diseno
grafico tambien se dara cuenta. Lo que pasa es que a muchos nos gusta decir
nada porque es tan arraigado aquello de la pirateria.
No he insultado a nadia. Solo he informado de lo que es obvio. Si el Sr.
Ramirez Lazo, no dice nada, sus razones tendra. Yo hablo de lo que veo.

Saludos desde Queens

Elmer Rios
Servidor


Mensajes 1800 - 1829 de 5868   Más reciente  |  < Más reciente  |  Más antiguo >  |  Más antiguo
Avanzado

Copyright © 2009 Yahoo! de Argentina S.R.L. Todos los derechos reservados.
Política de privacidad - Condiciones del Servicio - Reglas de la comunidad de Yahoo! - Ayuda