Es para mi en esta occasion, en a las visperas de un 2 de Mayo mas, extender mi humilde voz para lanzar un grito que se escuche en todos los rincones de nuestro Peru, y homenajear la memoria de los primeros bomberos y de las pasadas y presentes genraciones, que ofrecieron y ofrecen sus vidas y sacrificio para atender las necesidades de nuestra sociedad peruana.
Leyendo el articulo "Los Bomberso Italianos en el Peru, llego a mi conocimiento la excepcional labor durante el 2 de Mayo de 1866, bajo el liderazgo del Sr.Emilio Longhi".
Mis saludos y Felicitaciones por el trabajo que a diario entregan Uds. los bomberos de Bellavista, y los del Peru. Gracias tambien, a las familias que con angustia y dolor comparten a sus seres queridos en esta admirable labor, llevando una carga mas dentro de las que a diario la vida exige. permitame felicitarlos por esa labor de sacrificio y sigan lo que en mis sencillas palabras denomino como parte de: "FORJANDO UN PERU MEJOR".
Tal vez en mi proximo viaje al Peru tenga el honor de visitarlos y pasar a darles las gracias personalmente. me encanta ver siempre que paso el gran Anuncio de Bellavista, todo decorado con flores y atractivo entre el bullicio del trajin diario de la poblacion y su diaria preocupacion por cumplir con un dia mas con la familia, brindadnado un rayito de luz a la oscurida que se vive en estos dias por alla en nuestra patria que lucha por salir adelante apagando incendios politicos que afectan la vida de todos peruano/na y el de futuras generaciones.
Gracias y Felicitaciones Compatriotas Pedruanos !!!
Leoncio F Espinoza "Entre los maizales de Iowa" 2945 Dawn Ct. Bettendorf, Ia 52722 email:barranquino7@...
Se que en ti nuestra cultura criolla ha encontrado a uno de sus grandes amantes e investigadores de lo cual no solo debes sentirte orgulloso, sino que amantes y admiradores de nuestra cultura criolla, como este humilde servidor, agradecen ese ahinco y esfuerzo que despliegas para compartirnos y enriquecernos con las obras que desarrollas.....Gracias una vez mas y en nombre de los jovenes y generaciones futuras, nos das un constante despertar....kiquiriki...!!!
Saludos,
Leoncio F Espinoza "Entre los maizales de Iowa" 2945 Dawn Ct. Bettendorf, Ia 52722 Phone: (563)332-7118 email:barranquino7@...
En una lista que se encarga de difundir, enseñar e incentivar la música criolla, alguien pidió información sobre Yolanda Vigil "La Peruana". Un amigo, muy criollo él y buen pisquero también, no sabía si Yolanda Vigil era cantante de música criolla. No llegué a conocerla, puesto que no había nacido aún, ni estaba siquiera programado, cuando "La Peruana" llenaba escenarios con su maravillosa voz. Pero, conocía sobre ella y en mis investigaciones, sobre nuestro criollismo, había encontrado su nombre como una de las grandes intérpretes que tuvo nuestro cancionero popular. Por ello, y gracias a la inquietud de alguien, es que he querido dar a conocer, a quienes no lo sepan, quien fue Yolanda Vigil "La Peruana"; que aparte de haber sido una gran intérprete, el Perú le debe a ella, y Monserrate, el que tengamos el cajón acoplado al vals. Saludos.
En una lista que se encarga de difundir, enseñar e incentivar la música criolla, alguien pidió información sobre Yolanda Vigil "La Peruana". Un amigo, muy criollo él y buen pisquero también, no sabía si Yolanda Vigil era cantante de música criolla. No llegué a conocerla, puesto que no había nacido aún, ni estaba siquiera programado, cuando "La Peruana" llenaba escenarios con su maravillosa voz. Pero, conocía sobre ella y en mis investigaciones, sobre nuestro criollismo, había encontrado su nombre como una de las grandes intérpretes que tuvo nuestro cancionero popular. Por ello, y gracias a la inquietud de alguien, es que he querido dar a conocer, a quienes no lo sepan, quien fue Yolanda Vigil "La Peruana"; que aparte de haber sido una gran intérprete, el Perú le debe a ella, y Monserrate, el que tengamos el cajón acoplado al vals. Saludos.
Entre las grandes intérpretes de nuestro cancionero criollo se tiene que nombrar y recordar a una figura que impactó en el ambiente musical criollo del Perú, tanto por su hermoso timbre de voz como por su singular belleza, y a quien se le conocía como "La Peruana".
Irma Angela Vigil Ronco nació el 2 de agosto de 1919 en la Calle del Chirimoyo, Barrios Altos. Adoptó el nombre artístico de “Yolanda Vigil”, pero el público le decía “La Peruana”, especialmente en el extranjero.
Durante su infancia y adolescencia tuvo que soportar la invasión de música extranjera que experimentó la ciudad de Lima en todos los ambientes sociales; una saturación que fue incentivada por los medios de comunicación. La música criolla se practicaba en ciertos reductos del Rímac, Barrios Altos y Monserrate. Siendo Felipe Pinglo quien empezó a destacar en los Barrios Altos para, desde allí, su música empezar a expandirse por Lima.
A pesar de toda esa saturación de música extranjera, Yolanda Vigil, fue atraída y ganada por el alma, corazón, sentimiento, versos y notas musicales de nuestro criollismo, convirtiéndose en una gran intérprete de lo nuestro y una especie de embajadora de nuestra música en el extranjero, donde se le conocía como "La Peruana".
A fines de la década de los 40 e inicios de los 50, del siglo XX, Yolanda Vigil actuaba en el "Embassy" y en programas de las radios América y Central. Fue una gran difusora de los pregones limeños, los cuales solía cantar. En el "Embassy" logró imponer nuestra marinera entre el público asistente. Pero, no sólo logró imponer la marinera, sino que con Francisco Monserrate, gran cajonero, introdujeron el cajón al vals.
Yolanda Vigil con Monserrate, durante sus noches en el "Embassy", en su afán de mantener al público alegre y animoso, deciden que Monserrate le de fondo jaranero, con su cajón, a los valses. El público dio su aprobación a la improvisación del excelente cajonero. Después, ellos llevan la novedad a la radio, del incorporamiento del cajón al vals, y el cajón quedó ligado al vals para siempre.
Rafael Santa Cruz, autor del libro "El Cajón Afroperuano", me comentó hace unos días, por email, de que, efectivamente, Yolanda Vigil con Francisco Monserrate fueron quienes introdujeron el cajón al vals, a fines de los 40, durante las noches que actuaban en el "Embassy".
En 1952, Yolanda Vigil emprendió una gira por Caracas, La Habana y Panamá. Decide radicar en Buenos Aires, donde logra rápida popularidad, y fallece en dicha ciudad el 7 de setiembre de 1953, a la edad de 34 años.
La sentida muerte de Yolanda Vigil "La Peruana" fue llorada por Aurelio Collantes con su vals "In Memorian a Yolanda Vigil", el cual fue grabado por "Los Morochucos" llegando a escucharse mucho durante la época aquella.
Subject: 'PERU, MAGIA Y ENCANTO", Semana desde el domingo 30 de abril
Les invitamos a visitar nuestro portal informativo por Internet: www.perumagiayencanto.comque ya esta en circulación.
Muchas gracias. A continuación alguno de nuestros titulares:
Arequipa, Perú
El Volcán Misti en Arequipa, Perú
La ciudad de Arequipa, conocida tambien como “La Ciudad Blanca”,
Fundada el día 15 de agosto de1540, es capital del departamento del mismo nombre, se encuentra ubicada a 1,009 Km de la ciudad de Lima, en la sierra sur del Perú.
ENTREVISTA A LUCHO BARRIOS, Gran Bolerista peruano
"La mujer de mi hermano" de Jaime Bayli marca récord de taquilla en EEUU clic en “farándula”
“ACREDITACION PRENSA PARA LA SEGUNDA VUELTA ELECTORAL” Clic en“Consulado Peruano de Miami”
JCRADIOTV, CARACAS, VENEZUELAEl pasado jueves 27 de abril, la entrevista que le hiciéramos al Dr. Peruano, Jorge Jacobi, por Radio JCRADIOTV, Radio en el programa ‘Buscando America” fue todo un éxito, Caracas, Venezuela escuchó a este eminente médico y conocedor de política, a las sabias preguntas del periodista Jorge Carrion Rubio, el Dr. Jacobi explico los motivos de “Por que no se debe de votar por Ollanta Humala”
RADIO UNION DEL PERU. Maria del Carmen Cordero, Periodista, en su” Show de Maria del Carmen y sus invitados”, por Radio Unión del Perú, después de una gran contienda electoral donde Maria Del Carmen fue candidata al Congreso peruano ya esta retornando a su nivel criollo poco a poco, la ayuda la cantante Liliana Espinoza y desde Miami un servidor, Gerardo Rehuel. Próximamente sabremos el resultado de los congresistas al Perú.
RADIO MENEGHINA, MILAM, ITALIA. Como siempre, nuestros aguerridos conductores radiales en milán Italia y al frente de la Associazione Perua-ita, Sr. Sergio Garcia y Armando Pace, se encuentran realizando espectaculares shows peruanos en bien de nuestro país, el Perú, los acompañan la cantantey Fernando entre otros. Muy pronto, Sergio y Armando realizaran una entrevista en vivo al Rey del Bolero LUCHO BARRIOS desde Milán.Italia.
Subject: 'PERU, MAGIA Y ENCANTO", Semana desde el domingo 30 de abril
Les invitamos a visitar nuestro portal informativo por Internet: www.perumagiayencanto.comque ya esta en circulación.
Muchas gracias. A continuación alguno de nuestros titulares:
Arequipa, Perú
El Volcán Misti en Arequipa, Perú
La ciudad de Arequipa, conocida tambien como “La Ciudad Blanca”,
Fundada el día 15 de agosto de1540, es capital del departamento del mismo nombre, se encuentra ubicada a 1,009 Km de la ciudad de Lima, en la sierra sur del Perú.
ENTREVISTA A LUCHO BARRIOS, Gran Bolerista peruano
"La mujer de mi hermano" de Jaime Bayli marca récord de taquilla en EEUU clic en “farándula”
“ACREDITACION PRENSA PARA LA SEGUNDA VUELTA ELECTORAL” Clic en“Consulado Peruano de Miami”
JCRADIOTV, CARACAS, VENEZUELAEl pasado jueves 27 de abril, la entrevista que le hiciéramos al Dr. Peruano, Jorge Jacobi, por Radio JCRADIOTV, Radio en el programa ‘Buscando America” fue todo un éxito, Caracas, Venezuela escuchó a este eminente médico y conocedor de política, a las sabias preguntas del periodista Jorge Carrion Rubio, el Dr. Jacobi explico los motivos de “Por que no se debe de votar por Ollanta Humala”
RADIO UNION DEL PERU. Maria del Carmen Cordero, Periodista, en su” Show de Maria del Carmen y sus invitados”, por Radio Unión del Perú, después de una gran contienda electoral donde Maria Del Carmen fue candidata al Congreso peruano ya esta retornando a su nivel criollo poco a poco, la ayuda la cantante Liliana Espinoza y desde Miami un servidor, Gerardo Rehuel. Próximamente sabremos el resultado de los congresistas al Perú.
RADIO MENEGHINA, MILAM, ITALIA. Como siempre, nuestros aguerridos conductores radiales en milán Italia y al frente de la Associazione Perua-ita, Sr. Sergio Garcia y Armando Pace, se encuentran realizando espectaculares shows peruanos en bien de nuestro país, el Perú, los acompañan la cantantey Fernando entre otros. Muy pronto, Sergio y Armando realizaran una entrevista en vivo al Rey del Bolero LUCHO BARRIOS desde Milán.Italia.
No creo que las cañas sean tan baratas en CR........ya tengo unas desde hace 5-10 años y las he usado y estan bajo llave en un almacen que compre con el condo. Por supuesto que las dejare, no pienso traermelas de regreso, alla se quedan y si las necesitas un dia pasame la voz, te envio la llave y ya tienes con que pescar. Ya vere que hago con el condo, si decido arreglarlo, lo hare con mi esposa y pienso alquilarlo cuando no estemos alla, sino, lo arreglo y lo sigo alquilando, ya que la prima de mi esposa nos va prestar su casa el tiempo quie estemos por alla. Primero San Jose, visitar a la familia y distribuir la maleta llena de regalos que mi esposa ha preparado y de alli a tours y mas tours y por supuesto a pescar....deseo hacerme un rico cevichito con el sudor de mi frente junto al mar y con la brisa marina ñara que sepa mejor. me gusta darme mis antojitos a la orilla del mar.....y hasta dormir en la arenita calientita con una hoguerita....y que caiga la noche con sus estrellas y resplandor....ya veremos.
Ref. telefono vere que alquilo alla porque me dice cingular que me cobrarian tarifas de roam por minuto usando la tarjeta internacional, pero tu sabes que saben aqui los gogrin de tarifas internacionales si muchos no conocen ni el mar. Solo se que sera un desafio usar mi computadora, pero alquilo una en un café cibernetico. llevo la mia para bajar las fotos que tomare con mi digital y asi no las pierdo.tengo tres tarjetas de 512 o sea tengo apra rato.en Peru tome casi 1500 entre Lima, Arica, Tacna, Arequipa, cuzco, MachuPicchu, y de regreso en Lima en diverswos lugares. Ya las estoy organizando porque me toma bastante tiempo decidir como las organizo. ahora le toca a Costa Rica y tal vez a ntes de fin de año a Australia a visitar a un viejo amigo y su novia.
Saludos y gracias por mentener la correspondencia.
Un abrazo,
Leoncio F Espinoza "Entre los maizales de Iowa" 2945 Dawn Ct. Bettendorf, Ia 52722 Phone: (563)332-7118 email:barranquino7@...
Subject: Re: [Criollosperuanos] INTERESANTE MATERIAL
Bueno hermano, a alguien le toca sacrificarse en el grupo, jajaja. Pero con los 50 cocos te compras como cuatro cañas en CR y las dejas allá, de ese modo ya tenemos algo que hacer, jajaja, y no estás paseando las otras, que te va a salir algo carioco. Abrazos y pasa el número de teléfono para darte una llamada, que me imagino será algo menos cara que el pasaje, jajaja. Quizá tu cel funciona en Centramérica. ¿Vas a Puntarenas, a Puerto Limón, o a Guancaste?. Que te diviertas.
Subject: [Criollosperuanos] El ruiseñor es de Pinglo
El Vals "El ruiseñor" es de Felipe Pinglo Alva. Estoy 100% seguro de ello.
En las dos versiones que he leído, que fueron enviadas a este grupo, se comete el error de decir:"Si fuera un ruiseñor del fantástico erguir", lo cual no tiene sentido. Debe ser: "Si fuera un ruiseñor de fantástico erguir", que tiene sentido y es como figura en las letras que tengo de dos grandes investigadores del Maestro Felipe Pinglo.
Si fuera un ruiseñor del fantástico erguir, en aras de tu amor volara yo hacia ti y alzando una canción, te dijera al pasar: "mi humilde corazón siento por ti latir".
Cruzando inmenso mar de una gran latitud, pondría con amor en tu pelo tisú la más hermosa flor que hallara en el pensil, bañada con las lágrimas de un infinito amor.
Gozando otro ideal y magno sonreír, tu pecho angelical vería yo latir y así mi corazón lleno de amor y paz muriera de pasión con venturoso afán.
Me siento a gusto y orgulloso de contar con Uds. dos para revisar y corregir las obras del pasado y en especial las de nuestro maestro de maestors "FELIPE PINGLO ALVA", indiscutible pionero no solo de nuestra musica criolla, pero paladin de la exposicion de nuestra cultura a traves de sus obras.
Len envio un saludo de agradecimiento por el trabajo que realizan y me gustaria, Victor, que tal vez ya que iniciaste esta preocupacion y muy acertada por cierto que tal vez lideres y se unan a ti los esfuerzos del amigo Dario para crear una mesa redonda cibernetica de revisadores de obras en cancioneros y crear una que no solo explique pero que nos de la verdad a traves de las epocas de nuestro romance con nuestra musica criolla y sus mensajes entretejidos con sabor de su musica.
Tal vez alguien mas representando a Italia (Armando ?), o en Peru ( no lo se ?), y empezar con los cuatro paises y crear esa mesa redonda de criollos que sean los jueces por decir asi y salgan las obras revisadas y aceptadas...Quien antes ha hecho ese trabajo ?, no creo que exista y Victor, me atrevo a mencionar e involucrarte sin conversartelo que ya que lo iniciaste, seas tu el que lo lidere, no se si te interesaria ?, pero estoy dispuesto a ayudarte en lo que se pueda..........porque lo del libro parece que quedo dando vueltas en las paginas ciberneticas de la lista de musica criolla.... membrillo que me sabe a membrillo....y aunque se lo como mi tio...solo pepitas quedaran.
Saludos,
Leoncio F Espinoza "Entre los maizales de Iowa" 2945 Dawn Ct. Bettendorf, Ia 52722 Phone: (563)332-7118 email:barranquino7@...
Subject: Re: [Criollosperuanos] El ruiseñor es de Pinglo
Mi estimado Víctor,
Anteriormente, Eleazar Valverde le adjudicó una canción de Pinglo a otro autor, por lo que te diré que no son perfectos sus cancioneros. Eleazar Valverde ya se había equivocado en el Tomo 4 de "1000 Valses Criollos De Todos Los Tiempos", al adjudicarle "El ruiseñor" a Víctor Correa Márquez.
Valverde no ha corregido el error de "El ruiseñor" y en "500 Valses Peruanos Inolvidables" lo vuelve a cometer, quizás porque nadie le ha pasado la voz de que se equivocó.
Los amigos de "El Boletín de New York" tienen una lista muy amplia de nombre de canciones y sus autores. Pero, gran parte de esa lista ha sido basada en las canciones de "1000 Valses Criollos De Todos Los Tiempos" de Eleazar Valverde, por lo que al equivocarse Valverde, ellos también se equivocaron. Lo mismo les pasó con "Jesús" de Pinglo, que Valverde se equivocó y ellos también, pero que según noto, ellos ya han corregido ese error.
Dos estudiosos e investigadores de la obra y vida de Felipe Pinglo señalan que "El ruiseñor" le pertenece a Felipe Pinglo, elos son Manuel Zanutelli Rosas y Carlos Alberto Leyva Arroyo. Zanutelli lo señala en "Felipe Pinglo... a un siglo de distancia", Lma 1999. Leyva lo señala en "De Vueta al Barrio. Historia de la vida de Felipe Pinglo", Lima 1999. Esos dos investigadores han profundizado bastante con la obra del Maestro y son quienes más han recopilado la obra de Pinglo.
Hablando de errores y seguimientos, me acabo de dar cuenta que yo también me equivoqué al señalar en las Efemérides Criollas del mes de Abril, entre las composiciones de Víctor Correa Márquez, el vals "El ruiseñor". En esa efeméride, del nacimiento de Víctor Correa Márquez, cuando la escribí, no figuraba "El ruiseñor". No recuerdo en que momento aumenté dicho vals a las composiciones de Víctor Correa Márquez, pero debe haber sido el año pasado en algún momento en que me encontraba aumentando datos y debo haber visto el cancionero de Eleazar Valverde y, sin darme cuenta ni verificarlo, lo seguí. Voy a corregir ese error que figura en la última actualización de las Efemérides Criollas del Mes de Abril, porque "El ruiseñor" le pertenece a Felipe Pinglo. Saludos.
Subject: Re: [Criollosperuanos] El ruiseñor es de Pinglo
Mi estimado Dario, un saludo a la distancia, en el libro "500 Valses Peruanos Inolvidables" del Sr.Eleazar Valverde Chale editado en Mayo del 2004 en Lima, se encuentra la letra de este vals ("El Ruiseñor") como de la autoria del maestro Victor Correa Marquez, igualmente en la pagina de Lucho Ramirez "Boletin de New York" en las sección letras de valses. Tambien tengo la canción en Cd. interpretado por el conjunto "Fiesta Criolla" si mal no recuerdo el nombre del Cd. es "Jarana con Fiesta Criolla"
y presentan a Victor Correa Marquez como autor del mismo.
Es por esa razón que se hace indispensable construir un cancionero con todas esas canciones, nombrando a los autores originales, gracias una vez mas Dario y sigamos corrigiendo estos datos, los cuales estan equivocados.
Bueno hermano, a alguien le toca sacrificarse en el grupo, jajaja. Pero con los 50 cocos te compras como cuatro cañas en CR y las dejas allá, de ese modo ya tenemos algo que hacer, jajaja, y no estás paseando las otras, que te va a salir algo carioco. Abrazos y pasa el número de teléfono para darte una llamada, que me imagino será algo menos cara que el pasaje, jajaja. Quizá tu cel funciona en Centramérica. ¿Vas a Puntarenas, a Puerto Limón, o a Guancaste?. Que te diviertas.
Les invitamos a visitar nuestro portal informativo por Internet: www.perumagiayencanto.comque ya esta en circulación.
Muchas gracias. A continuación alguno de nuestros titulares:
Arequipa, Perú
El Volcán Misti en Arequipa, Perú
La ciudad de Arequipa, conocida tambien como “La Ciudad Blanca”,
Fundada el día 15 de agosto de1540, es capital del departamento del mismo nombre, se encuentra ubicada a 1,009 Km de la ciudad de Lima, en la sierra sur del Perú.
ENTREVISTA A LUCHO BARRIOS, Gran Bolerista peruano
"La mujer de mi hermano" de Jaime Bayli marca récord de taquilla en EEUU clic en “farándula”
“ACREDITACION PRENSA PARA LA SEGUNDA VUELTA ELECTORAL” Clic en“Consulado Peruano de Miami”
JCRADIOTV, CARACAS, VENEZUELAEl pasado jueves 27 de abril, la entrevista que le hiciéramos al Dr. Peruano, Jorge Jacobi, por Radio JCRADIOTV, Radio en el programa ‘Buscando America” fue todo un éxito, Caracas, Venezuela escuchó a este eminente médico y conocedor de política, a las sabias preguntas del periodista Jorge Carrion Rubio, el Dr. Jacobi explico los motivos de “Por que no se debe de votar por Ollanta Humala”
RADIO UNION DEL PERU. Maria del Carmen Cordero, Periodista, en su” Show de Maria del Carmen y sus invitados”, por Radio Unión del Perú, después de una gran contienda electoral donde Maria Del Carmen fue candidata al Congreso peruano ya esta retornando a su nivel criollo poco a poco, la ayuda la cantante Liliana Espinoza y desde Miami un servidor, Gerardo Rehuel. Próximamente sabremos el resultado de los congresistas al Perú.
RADIO MENEGHINA, MILAM, ITALIA. Como siempre, nuestros aguerridos conductores radiales en milán Italia y al frente de la Associazione Perua-ita, Sr. Sergio Garcia y Armando Pace, se encuentran realizando espectaculares shows peruanos en bien de nuestro país, el Perú, los acompañan la cantantey Fernando entre otros. Muy pronto, Sergio y Armando realizaran una entrevista en vivo al Rey del Bolero LUCHO BARRIOS desde Milán.Italia.
Tienes razon, pero para nosotros es practicamente necesario por que toda la familia de mi esposa radica alla y dicho sea de paso me doy una relajante vacacion, pesca, caminatas a lo largo de la playa que m e encantan y son mi debilidad asi como la naturaleza, con mis binoculares gozo a montonbes buscando aves de todo color y en fin no estba mal las tarifas de 700 dolares desde aqui..........claro tuve que vender una camionada de maiz y la chala la vendi mas cara que el grano, ja,ja,ja,....no sobrevolaremos Miami porque salimos desde Atlanta via Delta. Fui al aeropuerto y me di con la sorpresa que son amigos viajeros del club de viajeros y agarrare millas en Continental tambien, asi que sale una con otra. Lo que no puedo creer es que me cobran US50 cocachos por llevar una cania de pescar, asi que me llevo tres y su estuche para que no me jodan.
Saludos nos vamos a misa de 11:15.
Leoncio F Espinoza "Entre los maizales de Iowa" 2945 Dawn Ct. Bettendorf, Ia 52722 Phone: (563)332-7118 email:barranquino7@...
Subject: Re: [Criollosperuanos] INTERESANTE MATERIAL
Jajaja, hermano, Costa Rica es uno de los destinos en cartera para elgrupo de amigos que viajamos. En Junio vamos a Cayo Hueso y en Octubre debemos ir a México. Los pasajes a Costa Rica no estaban tan halagadores hace un par de meses y fuimos a New York. Pero seguiremos mirando. Saludos
Subject: [Criollosperuanos] El ruiseñor es de Pinglo
El Vals "El ruiseñor" es de Felipe Pinglo Alva. Estoy 100% seguro de ello.
En las dos versiones que he leído, que fueron enviadas a este grupo, se comete el error de decir:"Si fuera un ruiseñor del fantástico erguir", lo cual no tiene sentido. Debe ser: "Si fuera un ruiseñor de fantástico erguir", que tiene sentido y es como figura en las letras que tengo de dos grandes investigadores del Maestro Felipe Pinglo.
Si fuera un ruiseñor del fantástico erguir, en aras de tu amor volara yo hacia ti y alzando una canción, te dijera al pasar: "mi humilde corazón siento por ti latir".
Cruzando inmenso mar de una gran latitud, pondría con amor en tu pelo tisú la más hermosa flor que hallara en el pensil, bañada con las lágrimas de un infinito amor.
Gozando otro ideal y magno sonreír, tu pecho angelical vería yo latir y así mi corazón lleno de amor y paz muriera de pasión con venturoso afán.
Anteriormente, Eleazar Valverde le adjudicó una canción de Pinglo a otro autor, por lo que te diré que no son perfectos sus cancioneros. Eleazar Valverde ya se había equivocado en el Tomo 4 de "1000 Valses Criollos De Todos Los Tiempos", al adjudicarle "El ruiseñor" a Víctor Correa Márquez.
Valverde no ha corregido el error de "El ruiseñor" y en "500 Valses Peruanos Inolvidables" lo vuelve a cometer, quizás porque nadie le ha pasado la voz de que se equivocó.
Los amigos de "El Boletín de New York" tienen una lista muy amplia de nombre de canciones y sus autores. Pero, gran parte de esa lista ha sido basada en las canciones de "1000 Valses Criollos De Todos Los Tiempos" de Eleazar Valverde, por lo que al equivocarse Valverde, ellos también se equivocaron. Lo mismo les pasó con "Jesús" de Pinglo, que Valverde se equivocó y ellos también, pero que según noto, ellos ya han corregido ese error.
Dos estudiosos e investigadores de la obra y vida de Felipe Pinglo señalan que "El ruiseñor" le pertenece a Felipe Pinglo, elos son Manuel Zanutelli Rosas y Carlos Alberto Leyva Arroyo. Zanutelli lo señala en "Felipe Pinglo... a un siglo de distancia", Lma 1999. Leyva lo señala en "De Vueta al Barrio. Historia de la vida de Felipe Pinglo", Lima 1999. Esos dos investigadores han profundizado bastante con la obra del Maestro y son quienes más han recopilado la obra de Pinglo.
Hablando de errores y seguimientos, me acabo de dar cuenta que yo también me equivoqué al señalar en las Efemérides Criollas del mes de Abril, entre las composiciones de Víctor Correa Márquez, el vals "El ruiseñor". En esa efeméride, del nacimiento de Víctor Correa Márquez, cuando la escribí, no figuraba "El ruiseñor". No recuerdo en que momento aumenté dicho vals a las composiciones de Víctor Correa Márquez, pero debe haber sido el año pasado en algún momento en que me encontraba aumentando datos y debo haber visto el cancionero de Eleazar Valverde y, sin darme cuenta ni verificarlo, lo seguí. Voy a corregir ese error que figura en la última actualización de las Efemérides Criollas del Mes de Abril, porque "El ruiseñor" le pertenece a Felipe Pinglo. Saludos.
Subject: Re: [Criollosperuanos] El ruiseñor es de Pinglo
Mi estimado Dario, un saludo a la distancia, en el libro "500 Valses Peruanos Inolvidables" del Sr.Eleazar Valverde Chale editado en Mayo del 2004 en Lima, se encuentra la letra de este vals ("El Ruiseñor") como de la autoria del maestro Victor Correa Marquez, igualmente en la pagina de Lucho Ramirez "Boletin de New York" en las sección letras de valses. Tambien tengo la canción en Cd. interpretado por el conjunto "Fiesta Criolla" si mal no recuerdo el nombre del Cd. es "Jarana con Fiesta Criolla"
y presentan a Victor Correa Marquez como autor del mismo.
Es por esa razón que se hace indispensable construir un cancionero con todas esas canciones, nombrando a los autores originales, gracias una vez mas Dario y sigamos corrigiendo estos datos, los cuales estan equivocados.
Mi estimado Dario, un saludo a la distancia, en el libro "500 Valses Peruanos Inolvidables" del Sr.Eleazar Valverde Chale editado en Mayo del 2004 en Lima, se encuentra la letra de este vals ("El Ruiseñor") como de la autoria del maestro Victor Correa Marquez, igualmente en la pagina de Lucho Ramirez "Boletin de New York" en las sección letras de valses. Tambien tengo la canción en Cd. interpretado por el conjunto "Fiesta Criolla" si mal no recuerdo el nombre del Cd. es "Jarana con Fiesta Criolla"
y presentan a Victor Correa Marquez como autor del mismo.
Es por esa razón que se hace indispensable construir un cancionero con todas esas canciones, nombrando a los autores originales, gracias una vez mas Dario y sigamos corrigiendo estos datos, los cuales estan equivocados.
El Vals "El ruiseñor" es de Felipe Pinglo Alva. Estoy 100% seguro de ello.
En las dos versiones que he leído, que fueron enviadas a este grupo, se comete el error de decir:"Si fuera un ruiseñor del fantástico erguir", lo cual no tiene sentido. Debe ser: "Si fuera un ruiseñor de fantástico erguir", que tiene sentido y es como figura en las letras que tengo de dos grandes investigadores del Maestro Felipe Pinglo.
Si fuera un ruiseñor del fantástico erguir, en aras de tu amor volara yo hacia ti y alzando una canción, te dijera al pasar: "mi humilde corazón siento por ti latir".
Cruzando inmenso mar de una gran latitud, pondría con amor en tu pelo tisú la más hermosa flor que hallara en el pensil, bañada con las lágrimas de un infinito amor.
Gozando otro ideal y magno sonreír, tu pecho angelical vería yo latir y así mi corazón lleno de amor y paz muriera de pasión con venturoso afán.
Jajaja, hermano, Costa Rica es uno de los destinos en cartera para elgrupo de amigos que viajamos. En Junio vamos a Cayo Hueso y en Octubre debemos ir a México. Los pasajes a Costa Rica no estaban tan halagadores hace un par de meses y fuimos a New York. Pero seguiremos mirando. Saludos
Si fuera un ruiseñor del fantástico erguir, en aras de tu amor volara yo hacia ti y alzando una canción, te dijera al pasar: "mi humilde corazón siento por ti latir".
Cruzando inmenso mar de una gran latitud, pondría con amor en tu pelo tisú la más hermosa flor que hallara en el pensil, bañada con las lágrimas de un infinito amor.
Gozando otro ideal y magno sonreír, tu pecho angelical vería yo latir y así mi corazón lleno de amor y paz muriera de pasión con venturoso afán.
No es mala idea, un amigo tico de mucho tiempo atras esta inagurando su primer WENDY RESTAURANT a principios de Junio y tal vez le ayude en algo.....pero hay mucha oportunidad para armar algo...pasame el dato y lo organizo con marimba, carreta tica llena de olla de carne, tortillitas con carne asada y unos cuantos casados. Ah y la rematamos en las aguas termales del Volcan Poaz o Arenal y continuamos a un paseo y pesca en la peninsula de Liberia. Dame el grito de Libertad !!!
Tu sabes yo para comer, siempre a la orden y amigo del chef,
Leoncio F Espinoza "Entre los maizales de Iowa" 2945 Dawn Ct. Bettendorf, Ia 52722 Phone: (563)332-7118 email:barranquino7@...
Tienes razon, porque yo tampico estoy en tierra de tico.
Para quien sera ?... adivina adivinanza que tiene este perico en su panza, ganas de un cevichito con buen pescado fresco.
Saludos........salgo para Ticolandia el martes 2 de Mayo, justo entre celebraciones de Angamos, y de alli no se como sera mi correspondencia porque MSN me informo, que no tiene contacto telefonico y no se si tendre inalambrico para mi computadora. Ya busacare en un buen cafecito cibernetico, en ticolandia.
Ya nos vidriamos pronto,
Leoncio F Espinoza "Entre los maizales de Iowa" 2945 Dawn Ct. Bettendorf, Ia 52722 Phone: (563)332-7118 email:barranquino7@...
Nuevamente estoy de acuerdo contigo, no se a que pagina web te refieres, pero, yo con mucho gusto ofresco la mia.
Victor Hurtado es el encargado de escribir las canciones de Felipe Pinglo Alva para www.perumagioayencanto.com, pero Marycaty, la REINA Y SEÑORA DE LAS PAGINAS WEB", puede muy bien escribir alli todas las otras canciones que ella quiera.MARYCATY, ESPERAMOS TU RESPUESTA....Chau...
Atte. Gerardo
----- Original Message ----- From: "LEONCIO ESPINOZA" To: "Gerardo Rehuel Sánchez" Subject: Fw: [Criollosperuanos] letra del vals EL RUISEÑOR Date: Fri, 28 Apr 2006 08:33:08 -0500
Amigo Gerardo:
Mil perdones, me olvide de copiar a otras personas.
Subject: Re: [Criollosperuanos] letra del vals EL RUISEÑOR
Amigo Gerardo:
De acuerdo con tu comentario una vez mas y otra vez agrego que, si existe una pagina web, porque no colocarlas alli y no saturar l memoria de nuestrass computadoras que con toda esta informacion se hacen mas lentas y nos fuerzan a entonces grabarlas por separado. Es solo administracion de data lo que debemos manejar. Para mi bastaria con informarme que dicha letra existe en la pagina y lugar de la pagina web ya definida.
Subject: Re: [Criollosperuanos] letra del vals EL RUISEÑOR
Saludos Marycaty
¿Te sería posible enviar todas las canciones en un solo email?. es que se saturan las paginas con tantos emails y muchas veces no se tiene el tiempo de leerlas todas, esto lo digo para evitar que algunas personas, entre ellas yo, se vean obligados a teneer que limpiar las paginas teniendo que borrar sos emails sin poderlos leer.
Atte. tu amigo Gerardo.
----- Original Message ----- From: Marycaty To: Criollosperuanos@... Subject: [Criollosperuanos] letra del vals EL RUISEÑOR Date: Fri, 28 Apr 2006 02:14:05 -0000
El Ruiseñor
Vals Si fuera un ruiseñor del fantástico erguir, en aras de tu amor volara yo hacia ti y alzando una canción, te dijera al pasar: "mi humilde corazón siento por ti latir".
Cruzando inmenso mar de una gran latitud, pondría con amor en tu pelo tisú la más hermosa flor que hallara en el pensil, bañada con las lágrimas de un infinito amor.
Gozando otro ideal y magno sonreír, tu pecho angelical vería yo latir y así mi corazón lleno de amor y paz muriera de pasión con venturoso afán. Felipe Pinglo Alva
Subject: Re: [Criollosperuanos] letra del vals EL RUISEÑOR
Amigo Gerardo:
De acuerdo con tu comentario una vez mas y otra vez agrego que, si existe una pagina web, porque no colocarlas alli y no saturar l memoria de nuestrass computadoras que con toda esta informacion se hacen mas lentas y nos fuerzan a entonces grabarlas por separado. Es solo administracion de data lo que debemos manejar. Para mi bastaria con informarme que dicha letra existe en la pagina y lugar de la pagina web ya definida.
Subject: Re: [Criollosperuanos] letra del vals EL RUISEÑOR
Saludos Marycaty
¿Te sería posible enviar todas las canciones en un solo email?. es que se saturan las paginas con tantos emails y muchas veces no se tiene el tiempo de leerlas todas, esto lo digo para evitar que algunas personas, entre ellas yo, se vean obligados a teneer que limpiar las paginas teniendo que borrar sos emails sin poderlos leer.
Atte. tu amigo Gerardo.
----- Original Message ----- From: Marycaty To: Criollosperuanos@... Subject: [Criollosperuanos] letra del vals EL RUISEÑOR Date: Fri, 28 Apr 2006 02:14:05 -0000
El Ruiseñor
Vals Si fuera un ruiseñor del fantástico erguir, en aras de tu amor volara yo hacia ti y alzando una canción, te dijera al pasar: "mi humilde corazón siento por ti latir".
Cruzando inmenso mar de una gran latitud, pondría con amor en tu pelo tisú la más hermosa flor que hallara en el pensil, bañada con las lágrimas de un infinito amor.
Gozando otro ideal y magno sonreír, tu pecho angelical vería yo latir y así mi corazón lleno de amor y paz muriera de pasión con venturoso afán. Felipe Pinglo Alva
De acuerdo con tu comentario una vez mas y otra vez agrego que, si existe una pagina web, porque no colocarlas alli y no saturar l memoria de nuestrass computadoras que con toda esta informacion se hacen mas lentas y nos fuerzan a entonces grabarlas por separado. Es solo administracion de data lo que debemos manejar. Para mi bastaria con informarme que dicha letra existe en la pagina y lugar de la pagina web ya definida.
Subject: Re: [Criollosperuanos] letra del vals EL RUISEÑOR
Saludos Marycaty
¿Te sería posible enviar todas las canciones en un solo email?. es que se saturan las paginas con tantos emails y muchas veces no se tiene el tiempo de leerlas todas, esto lo digo para evitar que algunas personas, entre ellas yo, se vean obligados a teneer que limpiar las paginas teniendo que borrar sos emails sin poderlos leer.
Atte. tu amigo Gerardo.
----- Original Message ----- From: Marycaty To: Criollosperuanos@... Subject: [Criollosperuanos] letra del vals EL RUISEÑOR Date: Fri, 28 Apr 2006 02:14:05 -0000
El Ruiseñor
Vals Si fuera un ruiseñor del fantástico erguir, en aras de tu amor volara yo hacia ti y alzando una canción, te dijera al pasar: "mi humilde corazón siento por ti latir".
Cruzando inmenso mar de una gran latitud, pondría con amor en tu pelo tisú la más hermosa flor que hallara en el pensil, bañada con las lágrimas de un infinito amor.
Gozando otro ideal y magno sonreír, tu pecho angelical vería yo latir y así mi corazón lleno de amor y paz muriera de pasión con venturoso afán. Felipe Pinglo Alva
Estoy de acuerdo con tu observacion y otra que agrego es que es importante copiar el mensaje anterior y al que se le esta dando respuesta para saber y seguir el hilo de la conversacion. Recibo mensajes que en realidad no entiendo, o es que tengo que leerlos todos aunque el contenido no me incumba ?
Subject: Re: [Criollosperuanos] INTERESANTE MATERIAL
Amigo mio, saudos.
Me parece que cuando se contesta un email se debe de poner el nombre de la persona con la que se esta hablando, de otra manera, los lectores quedamos en el limbo.
Saludos cariñosos.
Atte. Gerardo Rehuel Sanchez.
----- Original Message ----- From: Cfdiaz@... To: Criollosperuanos@... Subject: Re: [Criollosperuanos] INTERESANTE MATERIAL Date: Thu, 27 Apr 2006 21:46:24 EDT
Oye hermano, aunque sea a nado, pero te tenemos en Mayo, y si no, nos das la dirección que allá vamos.
Me parece que cuando se contesta un email se debe de poner el nombre de la persona con la que se esta hablando, de otra manera, los lectores quedamos en el limbo.
Saludos cariñosos.
Atte. Gerardo Rehuel Sanchez.
----- Original Message ----- From: Cfdiaz@... To: Criollosperuanos@... Subject: Re: [Criollosperuanos] INTERESANTE MATERIAL Date: Thu, 27 Apr 2006 21:46:24 EDT
Oye hermano, aunque sea a nado, pero te tenemos en Mayo, y si no, nos das la dirección que allá vamos.
Enviar correo
Sin conexión 
