La Posada de la Abuela

Una visión indígena de la menopausia

http://cusihuasi.ning.com/group/amaraka/forum/topic/show?id=3538070%3ATopic%3A27938&xgs=1&xg_source=msg_share_topic

Les hablo como Mujer Búfalo del Norte, hermana mayor. Soy Mujer Tierra, enraizada profundamente en este suelo; soy Mujer Espíritu, portadora del Gran Misterio. Hoy vengo a hablarles de la Posada de la Abuela a aquéllas que ya estén allí y a todas las que conocen su función. Mujeres, despierten y vean, pues se aproximan a esta posada. Hombres, despierten y escuchen, pues éstas son sus mayores, guardianas de la Ley Altísima.

La Posada de la Abuela es la etapa de las mujeres de cabello blanco (sabiduría) que ya han sobrepasado el tiempo de dar el poder de su sangre y ahora la retienen como energía para sostener la Ley. Cuando elegimos rodearnos de un cuerpo terrenal, también aceptamos su responsabilidad, un don para ser compartido. Al elegir un cuerpo femenino, aceptamos la posibilidad de nutrir y renovar todas las cosas. Nuestra herramienta es la ley única del Creador: "Estarás en buenas relaciones con todas las cosas y con todos los seres en la gran rueda de la vida".

La Ley de las Buenas Relaciones, don del Creador a las mujeres, es un conocimiento innato que abarca todos los aspectos de las relaciones. Despierta, se desarrolla y profundiza en contacto con quienes, en nuestra sociedad, la modelan. Nuestro deber es compartir las comprensiones profundas con nuestros hermanos y familias, de modo que la armonía y la paz reinen entre nosotros.

Cuando nuestras mayores atraviesan el umbral de la Posada de las Abuelas se convierten en cuidadoras de la Ley. Su atención ya no se consume en la creación de sus propias familias. En este sentido, no tienen hijos y, según nuestras costumbres, quienes no son padre o madre de ningún hijo en particular, son padre y madre de todo hijo. Su atención se vuelve hacia los hijos de Todas Nuestras Relaciones: sus propias criaturas, las de sus amistades, clan o etnia, y las criaturas de todas las ruedas de la vida: Bípedos, Cuadrúpedos, Alados, con Aletas, los Que Crecen Verdes, y demás. Nuestra relación con el gran círculo de la vida recae en sus manos. Ellas deben ejercer su responsabilidad modelando, enseñando y compartiendo la vivencia de dicha ley en la vida de todos los días, de modo que todos alcancen el equilibrio.

En términos prácticos, para las mujeres esto significa lo siguiente: al cruzar la menopausia, se abre la oportunidad de experimentarse a sí misma de una manera renovada y profundamente poderosa. Al dejar atrás el desconcierto y el temor generados por presión cultural y al abrirse a la verdad que mora en su interior, la mujer encuentra un desafío increíble para el que está mucho mejor equipada que cualquier otro bípedo. Le es posible sentarse en consejo y usar el poder de la sangre ahora retenida para crear un mundo armonioso a su alrededor.

La sangre de luna (menstrual) de la mujer se halla entre las substancias más nutrientes y bio-energetizantes de la Tierra. Puesta sobre una planta, ésta se nutre en profundidad. Nuestras costumbres nativas proponían, durante nuestras ceremonias de siembra y nutrición de las cosechas, que las mujeres en su tiempo lunar se movieran entre las plantas y derramaran su sangre. Nuestras mujeres siempre dieron su sangre honrosamente. Se sentaban sobre el suelo y la donaban directamente o la derramaban sobre musgos que luego depositaban sobre la tierra, para nutrirle y renovarla. Se acompañaban con esta canción:

"Entrego esta sangre de vida a Todas Mis Relaciones y abro mi matriz a la Luz.

Entrego esta sangre de vida a Todas Mis Relaciones y abro mi matriz a la Luz.

Entrego, entrego, entrego, entrego; abro mi matriz a la Luz."

Vicki Noble, en el "El tambor del Chamán", recuerda que ésta fue la primera sangre ofrecida en el altar, como ofrenda bendecida. Luego, cuando se dejó de honrar a las mujeres y se ignoró el poder de sus sangre dadora de vida, se recurrió a los sacrificios animales y humanos para salpicar sangre sobre el altar.

Esta es la sangre que retienes en ti cuando ya no sangras en los ciclos lunares; has dejado atrás tu tiempo lunar. Abuelas: quizás no sean conscientes de la profunda responsabilidad que ahora asumen; de saberlo, hubieran tenido la oportunidad consciente de aprender y profundizar en vosotras mismas y en la buena relación durante sus vidas, de modo de salvar a su pueblo, de modo de brindarse bien es estos años. Mujeres jóvenes que ahora leen esto, vosotras podéis ser conscientes y elegir aprender y crecer de este modo, para estar listas cuando os toque entrar a la Posada de la Abuela.

Muchas tribus y etnias recuerdan la primacía de la Ley de Buenas Relaciones y en ellas los consejos de Abuelas gozan de la más alta autoridad. Si un jefe de paz no guiaba a su pueblo por la tierra de modo que gente y animales tuvieran buena comida, agua clara y valles acogedores en tiempos de vientos fríos, las Abuelas solicitaban a otro que condujera; señalaban a alguien que contara con mejores posibilidades de llevar a cabo la tarea de nutrir y renovar la vida del pueblo. Si un jefe de guerra creaba tanta animosidad entre las tribus vecinas y la frecuencia de los ataques interrumpía el bienestar del pueblo, le pedían encontrar usos productivos, y no destructivos, para su energía. Tal era su poder: se hacían cargo seriamente de nutrir y renovar al pueblo y actuaban en concordancia.

Hoy en día, las Mujeres Búfalo nos piden que asumamos el papel que quedó vacante. Cuando observo el mundo que nos rodea, veo que todos y cada uno de los problemas que enfrentamos como Bípedos son problemas de relación, sea con los árboles de las selvas tropicales, con otros pueblos, dentro de nuestros sistemas familiares disfuncionales o en la alienación de unos con otros y con la naturaleza. Despierta el deseo de relacionarnos con nosotras mismas como cocreadoras con Todo Lo Que Existe. Sobre estos temas se nos pide explayarnos y encarar acciones espirituales.

La Posada de la Abuela abarca todas las mujeres post-menopáusicas. Dentro de ellas se forman grupos pequeños en torno a funciones específicas. Para algunas, el cuidado de un cesto sagrado; para otras, cierta clase de curación; y para otras el mantenimiento de la senda de la belleza (arte) entre la gente. Una artesana en canasta puede pertenecer a la vez al grupo de cestería y al grupo que Quarda objetos sagrados (esto último por linaje familiar). Una mujer puede pertenecer tanto a una sociedad de Danzas del Sol como a una sociedad de herboristeras.

Al comenzar a reunirse con otras, el primer grupo es pequeño y heterogéneo y se hace necesario descubrir intereses comunes, capacidades individuales y metas. Parte del tiempo juntas puede emplearse en aprendizaje y comprensión, en reuniones para compartir capacidades para meditar y escuchar las Grandes Voces Internas, para caminar sobre la Tierra o para fortalecer y tonificar el cuerpo.

Con frecuencia se me pregunta por quienes han experimentado amenorrea, menopausia temprana 0 histerotomías. Aunque no creo poseer respuestas exactas, mi propia experiencia me da algunas pautas. Lo primero que les digo es que el ritmo actividad/receptivi dad, acción terrena/ Gran Misterio, que es el ciclo natural en sincronía con la Abuela luna, todavía resuena en las aguas de sus cuerpos, aunque no vaya acampañado de sangre externa. Profundizan la vivencia de los ciclos lunares dentro de vosotras, ya que resulta de suma importancia para cada una y para Todas Sus Relaciones, a fin de atravesar el velo durante la sangre, ir hacia el Gran Misterio y traer visión para el pueblo. Por otra parte, muchas de nosotras, sin experimentarnos todavía como ancianas, somos llamadas a la Posada de la Abuela. Hay una necesidad urgente de despertar esta función entre las mujeres, debida al derrumbe de las culturas aborígenes y al abandono de las costumbre femeninas. Muy pocas se sientan en las Posadas y perpetúan la nutrición y renovación de sus pueblos, por lo que algunas más jóvenes somo llamadas a la Posada por medios muy diferentes. Aceptémoslo como un honor.

Finalmente, me referiré el rito de pasaje de la Posada de la Abuela. Aquellas que estén cerca de una mujer que cruza el umbral, deben honrarla y manifestarle apoyo en este tiempo de responsabilidad grande. Una meditación guiada puede ayudarla a conectarse con su propia fuente de fuerza y sabiduría. Quienes la conocen, saben qué aspectos son su fuerte. También debe recordársele su responsabilidad en la nutrición y renovación de Todas Sus Relaciones y la Ley de Buenas Relaciones del Creador.

Sé que mediante su propia experiencia, cada una profundizará su sabiduría mucho más allá de lo que pueda decirles. Recordar: la Madre Tierra, la Abuela Luna y el Padre Espíritu viven dentro de cada una de vosotras. Sumergiros profundamente en vostra verdadera naturaleza y extraer de allí la belleza.

Brooke Medecine Eagle

Broooke Medecine Eagle (Águila Medicinal), aborigen de América del Norte, creció en una reserva de Montana. Es Cuidadora de la Tierra, visionaria, escritora, artista, docente y curadora.

LA TÉCNICA TOMATIS

Es una técnica de entrenamiento neuro-sensorial basada en más de 50 años de investigación y experiencia llevada a cabo por el Dr. Alfred A. Tomatis, médico otorrinolaringólogo francés, investigador y terapeuta. Su trabajo le llevo a desarrollar una nueva ciencia: la “psico-audio-fonologíaâ€� y una innovación del concepto de Escucha. Sus trabajos, publicados y registrados por la Academia Francesa de las Ciencias en 1957 se conocen con el nombre de EFECTO TOMATIS.

Tomatis hace una distinción entre oír y escuchar. Oír es un proceso pasivo de percibir los sonidos del forma involuntaria y no selectiva, mientras que Escuchar es un proceso activo, en el cual es necesaria la voluntad de atender y la voluntad de concentrarnos en lo que oímos para intentar reconocerlo y analizarlo correctamente, es una percepción voluntaria y selectiva, es decir, ponemos nuestra conciencia en el acto de Escuchar. Así pues, decimos que el oído tendrá la función profunda de unir a la persona y a su conciencia con el mundo que le rodea.

En resumen diríamos que Escuchar implica Deseo de Comunicar.

En la Escucha participa todo el cuerpo, el cual se prepara adoptando una postura que involucra a gran parte de los músculos del cuerpo; la voz se modifica, se enriquece, y se hace más nutritiva para sí mismo y para quienes la escuchan. El oído además tiene una función menos conocida que es ser la dinamo de carga para la corteza cerebral. Si el cerebro está cargado tendremos más energía para todas nuestras actividades, más ganas de comunicarnos y mayor capacidad de formular pensamientos, nos sentimos mejor y aumenta nuestro estado de conciencia.

A partir de sus investigaciones, el Dr. Tomatis fundamentó su Técnica de “Reeducación de la Escuchaâ€� con 3 leyes:

1. La voz contiene únicamente los sonidos que el oído capta.

2. Si se da al oído la posibilidad de escuchar correctamente, se mejora instantánea e inconscientemente la emisión vocal.

3. Es posible transformar la fonación por una estimulación auditiva sostenida durante un cierto tiempo (ley de remanencia).

Pero ¿cómo se desarrolla la Escucha, que es la base terapéutica de la Técnica Tomatis?

La capacidad de Escucha se desarrolla en el vientre materno, a partir del 4º mes de vida intrauterina cuando el oído ya está formado, en una íntima relación con la madre. El primer sonido que Escucha dentro de la sinfonía de ruidos corporales es la voz de la madre filtrada por el líquido amniótico, de tal manera que pasan selectivamente los sonidos de frecuencias más altas. La voz de la madre es transmitida a través de la columna vertebral hasta la pelvis, donde se amplifica y es recogida por el feto, de ahí al vínculo tan importante creado entre la madre y el hijo aparte del nutricional. Es decir, el feto oye desde los primeros meses y acumula numerosos recuerdos que le proporcionan alegrías y sus primeras experiencias sensoriales.

“La absorción de la voz de la madre es el fenómeno más importante de toda la organización afectiva y emocionalâ€�.

El feto se adapta a los ritmos y humores de la madre y comparte sus dificultades, pero no es solo la voz de la madre, sino que es el Amor de la madre, su calidad, su intensidad lo que será la condición esencial para que el niño la escuche y desee comunicarse. Cada vez que viene una información de la madre agudiza el oído y sabe si va dirigido a él o no. Este esfuerzo hace pasar de la sensación a la percepción, busca algo, puede prestar atención, si es agradable, con amor, con ternura… el niño se esforzará. Este estímulo auditivo recibido por el oído llena de Energía al sistema nervioso estimulándole, favoreciendo su mielinización y por lo tanto su madurez. Por eso decimos que “el oído es el creador del sistema nerviosoâ€�. El universo de sonidos que el feto escucha, está lleno de sentimientos, sensaciones, emociones, que permitirán despertar en él el deseo de comunicar, que será el motor del desarrollo de nuestra Vida y de la construcción de nosotros mismos. Si este deseo se ve bloqueado, podrán desarrollarse mecanismos de protección hacia un entorno del que ya no siente seguro.

Durante el parto el feto pasa de una audición líquida a una audición aérea, pero la naturaleza le permite hacerlo de una forma progresiva, reteniendo por unos días líquido amniótico en los oídos. Ahí comienza la difícil tarea de aprender a oír y Escuchar, teniendo como hilo conductor en este la voz de la madre, de la que reconoce el ritmo y la cadencia.

Desde el vientre materno y durante los primeros años de vida, el niño permanece en la órbita más cercana a la madre y se relaciona con el mundo y con su padre a través de ella. A partir de los 3 o 4 años, el rol del padre pasa a ser directo, es el padre quien hace el puente con el mundo y así el niño logra salir de la órbita de la madre y establecer su propia comunicación con el entorno.

Cualquier experiencia que el niño perciba amenazante será capaz de “cerrar el oídoâ€� e interferir en este proceso de aprendizaje: una voz de la madre hostil o agresiva en el embarazo o después de nacer, una voz chillona, vociferar del padre, una carencia afectiva o una enfermedad grave… un accidente orgánico o psicológico. Y si la distorsión de la función de Escucha es muy importante, inducirá a una inmadurez del sistema nervioso.

La Técnica Tomatis representa revivir terapéuticamente todo el proceso de aprendizaje de la Escucha y el lenguaje. Permite reproducir la escucha intrauterina a partir del sonido y de la voz de la madre, intentando restituir o sanar todas aquellas etapas que se vivieron mal o que no se vivieron, buscando la maduración del oído y del sistema nervioso, y de esta forma alcanzar el equilibrio de la propia personalidad, reconectar con el deseo de vivir y de comunicar. Se va modificando la postura de escucha y la voz, y el sistema nervioso va entrando en una dinámica auténtica de pensamiento, creatividad e integración.

A través de un TEST DE ESCUCHA que él mismo creó, podemos diagnosticar las dificultades en la Escucha y seguir la evolución durante la terapia. Permite saber cómo estructuramos nuestra Escucha a lo largo de la vida. Es como una “radiografíaâ€� de nuestro psiquismo, permitiendo conocer cuando se cerró de manera inconsciente nuestro párpado auditivo para no enterarnos de las experiencias dolorosas, poniendo de este modo una “cortinaâ€� emocional que nos impide hasta hoy entrar en contacto con el mundo. Como se ha integrado nuestro esquema corporal, cuál es nuestra lateralidad auditiva, cómo es nuestra comunicación, cómo es nuestro mundo afectivo y emocional… y de manera general, nos da información de las tensiones expresadas o no en lo cotidiano, de la dificultad o no en la toma de decisiones, si hay inseguridad y falta de autoestima…

Así, el tratamiento con la Técnica Tomatis, es una herramienta muy poderosa para conocer nuestro psiquismo y modificarlo. A través de la terapia se va Reeducando el oído hasta lograr una función de Escucha óptima, que le permita a la persona desarrollar todos sus potenciales que quedaron bloqueados en algún momento del desarrollo y retornar a un estado natural de plenitud e integración. Eso dice Tomatis “es un derecho de nacimiento que todos tenemosâ€�.

¿Cómo trabaja la Terapia de Escucha?

Se sabe que las ondas sonoras afectan al cuerpo de diferentes formas dependiendo de sus frecuencias. Las vibraciones de baja frecuencia afectan al cuerpo y a la función vestibular (de 0 a 1.000 Hz); los sonidos que no se pueden oír se pueden sentir. Las vibraciones de frecuencias medias son las del lenguaje y la comunicación (de 1.000 Hz a 3.000 Hz), mientras que las de alta frecuencia energetizan y afectan a las operaciones mentales y psicológicas (3.000 Hz a 20.000 Hz).

Durante la terapia de la Escucha, la música filtrada que pasa a través de unos auriculares especiales, estimula las vías sensoroneuronales desde el oído hasta la corteza cerebral. Desde este punto de vista neuro-psicológico, esta estimulación trabaja corrigiendo las conexiones sensorio-neuronales inmaduras o que no se desarrollan correctamente. De esta manera, se ven afectadas también las funciones de atención, velocidad de procesamiento de la información y tiempo de reacción.

¿Tiene la Técnica de Tomatis algún efecto secundario?

Esta es una terapia no invasiva, no utiliza medicamentos ni productos químicos, y no “programaâ€� ningún tipo de conducta o pensamiento.

La Técnica Tomatis es una terapia que reeduca el oído y permite a la persona retornar a un estado natural de plenitud e integración. Ejercita los músculos del oído medio llevándolos a un estado funcional óptimo y esto ayuda al cuerpo a sanarse a sí mismo.

La Técnica Tomatis es sólo una herramienta usada para asistir a la persona a volver a ser lo que puede ser, a desarrollar todas sus potencialidades.

CAMPOS DE APLICACIÓN

-          Problemas de Aprendizaje: Para hablar, leer y escribir correctamente es necesario saber describir los sonidos, analizarlos y reproducirlos a través de un oído despejado de todos sus bloqueos.

-          Embarazo: Liberando las angustias, dinamizando y relajando al mismo tiempo, haciendo que se disfrute el embarazo y parto en perfecta plenitud.

-          Voz, Música y Canto: La música anima y estimula es gesto y facilita la verticalidad. Permite abrir el oído y posibilitar así el control de la voz hablada y cantada en todos sus parámetros (timbre, volumen, afinación, pronunciación…)

-          Nuestros Mayores: El oído dinamiza el cerebro, activa el pensamiento y permite el desarrollo de la memoria y creatividad.

-          Estrés, Ansiedad, Depresión: Relaja al mismo tiempo que activa la creatividad, la concentración y la energía.

-          Desarrollo Personal: Permite optimizar nuestro potencial. El oído dinamizado por el Oído Electrónico aporta la energía necesaria para alimentar el pensamiento, la reflexión, la creatividad y procura una calma intelectual y física.

-          Alteración del Comportamiento y de las Emociones: Equilibrando nuestra Escucha interior y conectando armónicamente con el mundo que nos rodea.

-          Integración de Lenguas Extranjeras.

Maria del Carmen Morante Morante

Directora Pedagógica

LULA DA SILVA

y sus políticas diferentes en Brasil

Los ricos también se benefician cuando los pobres dejan de serlo  "El expresidente de Brasil contó durante su visita a Colombia detalles de la política social que hoy es ejemplo en el mundo. Le recomendó a Colombia no dejar en manos de intermediarios la administración de los recursos públicos. A Luiz Inácio Lula da Silva no se le olvida que lo que hizo el primer día de su gestión como presidente de Brasil fue reunir a todos sus ministros, subirlos a un avión y llevarlos a los lugares más pobres del país. Quería que el presidente del Banco Central o su ministro de Hacienda “vieran a ese país que no se queja, que no hace manifestaciones, pero que está ahí, que es real y verdadero. Eso quizá haya ayudado a cambiar las cosasâ€�. Da Silva conocía muy bien esos sectores.

Salió de una de esas zonas donde es común que los niños vayan a la cama sin comer o pasen un domingo sin almuerzo. “Conocí el pan por primera vez a los 7 años –recordó el exmandatario–. Hasta esa edad, el café que me tomaba por la mañana era con harina de yuca. Sé que es la desesperación de una madre que está delante de un fogón sin gas y sin lo más elemental para hacer una comida para sus hijosâ€�. Durante su visita al país, el expresidente de Brasil compartió no sólo su historia de vida, sino los resultados de su política social que sacó a 28’000.000 de brasileros de la pobreza y que redujo drástricamente los niveles de desnutrición y desescolarización de los niños y jóvenes de su país. Brasil es una de las diez economías más importantes del mundo, pero para Lula esto de poco ayuda si no hay democracia ni políticas de distribución del crecimiento para evitar que el dinero siga en manos de pocos “y el pueblo siga pobre y desnutridoâ€�.

“Cuando empecé mi gobierno, el 10 por ciento de la población más rica cogía la mitad del dinero del país y le dejaban a los más pobres apenas el 10 por cientoâ€�, recordó el exmandatario quien logró cambiar estas cifras aumentando el salario mínimo en un 62 por ciento en cinco años, aún con voces en contra que le advertían que lo único que lograría era el crecimiento de la inflación. “Y la inflación no aumentóâ€�, dice ahora con satisfacción. Esta sola decisión sacó a millones de brasileros de la pobreza. Es más, asegura que con la crisis del 2008 Brasil salió adelante gracias a esta población. “El consumo creció siete veces más, sobre todo en los sectores populares. Los pobres comenzaron a ser tratados como ciudadanosâ€�. Para Luiz Inácio Lula da Silva hubo varias estrategias clave para lograr los resultados. Una fue bancarizar la población pobre: en un año 45’000.000 de brasileros tenían cuentas bancarias activas, y esto ayudó a hacer viable la segunda estrategia: no dejarles a intermediarios la administración ni la entrega de estos recursos públicos.

“No creo que deba existir la figura del intermediario, porque la mitad de la plata se queda con él. En Brasil las personas que reciben beneficios del gobierno no tienen contacto con intermediarios. Reciben una tarjeta magnética con la que puede ir al banco y sacar el dinero. Eso es sagradoâ€�, recalcó el expresidente. Y una tercera estrategia que garantiza el éxito es tener registros de calidad y hacer seguimiento a los programas y beneficiarios. Equipos del gobierno viajaron a lugares remotos en donde encontraron habitantes que ni siquiera tenían actas de nacimiento; eran ciudadanos que no existían. Ellos son hoy beneficiarios del programa bolsa familia, que entrega tarjetas a las mujeres del hogar para que cuenten con el dinero para la alimentación y la educación de su familia.

“Son 13 millones de tarjetas. Las personas van al banco y no les deben favores a alcaldes ni a gobernadores ni al presidente. Me decían que estaba desperdiciando el dinero, que estaba creando vagabundos que no trabajaban. Había personas que criticaban que los pobres compraran lápices o zapatos para los niños y no comida. Eso es fácil decirlo para alguien que los tiene, pero no para los que nunca lo han tenido. Quienes nunca han pasado hambre ni necesidades no saben qué son 80 dólares en manos de una madre de familiaâ€�. Combatir el hambre fue una prioridad del gobierno de Lula da Silva, al punto de crear un ministerio dedicado exclusivamente para esta tarea. En seis años la desnutrición de Brasil se redujo un 73 por ciento y la mortalidad infantil en un 45 por ciento. La política es ejemplo en el mundo.

Esta apuesta incluye restaurantes populares, programas de lactancia materna, promoción de la agricultura familiar, distribución de alimentos a los más pobres, la entrega de microcréditos y fomento de la economía local a través de la compra al pequeño productor para abastecer los programas de alimentación del gobierno, entre otros. “La garantía para la buena alimentación de la población debería ser la prioridad de todos los hombres públicos y de los ciudadanos de buena voluntad. No es normal –dijo– que un gobernante del mundo no ponga la lucha contra el hambre como una prioridad de sus presupuestos, así como en sus políticasâ€�. La generación de millones de empleos formales para padres de familia buscó reducir el trabajo infantil y por el contrario, llevar a estos niños y jóvenes a las 214 escuelas de educación básica nuevas, así como a las 14 universidades federales construidas durante su periodo. Hoy hijos de albañiles estudian carreras como medicina en estas universidades.

Estos resultados, aseguró, son una muestra de que “no hay nada más barato que invertir en los pobresâ€� y deja atrás la teoría de que hay que esperar al desarrollo para ser inclusivos. En el caso de Brasil, la inclusión llevó al desarrollo. “Los ricos también se benefician cuando los pobres dejan de serloâ€�, dijo. “Hasta le pagamos la deuda el Fondo Monetario Internacional. Después de dos años de gobierno le devolvimos 16.000 millones de dólares que le debíamos. Hoy el FMI nos debe 14.000 millones de dólares que les prestamos para ayudar a la crisis de los países ricosâ€�.