> The same thing happens with "váter". This word comes from the
English word "water closet". "Váter" is used in Spain, and it is
proper Spanish too. But, in Argentina we use "inodoro" or "trono".
"Trono" is a lunfardo or slang term for "inodoro".
> Regards
> Martin

Otros términos lunfardos para baño son "ñoba", que es "baño" "alvesre"
(al revés) y "biorzi" que no tengo idea de dónde proviene...

Hay un versito muy conocido acerca del baño, no sé si es apropiado
transcribirlo aquí que empieza diciendo:

"En ese lugar sagrado | donde acude tanta gente..."

Además en los programas de TV mencionados, como me comenta Norma, la
señora Moria Casán en vez de actuación habla de "performance" y cuando
alguna pareja se desempeña muy bien la califica "too much" y todos los
participantes sin excepción no tienen entrenador, tienen "couch"...