Entrar
¿Nuevo usuario? Inscribirme
Espanol-Ingles · Estudiando español o inglés
? ¿Ya estás suscrito? Entra a Yahoo!

Consejos

¿Sabías que...?
Podés hacer búsquedas de antiguos mensajes del grupo.

Mensajes

  Mensajes Ayuda
Avanzado
Pregunta   Lista de mensajes  
Responder | Reenviar Mensaje #11546 de 12153 |
Pregunta

I am always confused about when to use "este" or "ese" ("esta"
or "esa"). Can someone enlighten me? I know I learned this somewhere
along the line, but can't remember. Muchismas gracias.




Dom, 3 de Ago, 2008 3:18 pm

beaglemommarti
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo

Reenviar Mensaje #11546 de 12153 |
Desplegar mensajes Autor Ordenar por fecha

No sé quién sos No sé quién eres Sue <silvermaple19215@...> escribió: English: I don't know who you are. Spanish: No sé quién eres. O No sé...
Martin Zarate
rmzarate
Sin conexión Enviar correo
25 de Mar, 2007
12:23 am

I am always confused about when to use "este" or "ese" ("esta" or "esa"). Can someone enlighten me? I know I learned this somewhere along the line, but can't...
Marti Hurley
beaglemommarti
Sin conexión Enviar correo
3 de Ago, 2008
4:03 pm

Hello Marti : ) Of course, este, ese are the masculine form, and esta and esa are the feminine form. Este, esta mean in English "this" and ese, esa mean...
Susan
sarah25208
Sin conexión Enviar correo
3 de Ago, 2008
4:08 pm

Muy buena respuesta, Sue :-) Ignacio -- ... __________________________________________________ Do You Yahoo!? Sie sind Spam leid? Yahoo! Mail verfügt über...
Ignacio
ignafiuba
Sin conexión Enviar correo
6 de Ago, 2008
3:51 pm

On Sun, 03 Aug 2008 16:08:25 -0000 "Susan" <silvermaple19215@...> ... That reminds me of Mafia usage. When introduction an ordinary solder, a mafiosi...
Robert McKay
goffscalifornia
Sin conexión Enviar correo
3 de Ago, 2008
5:31 pm

On Sun, 03 Aug 2008 15:18:20 -0000 "Marti Hurley" ... Este/a=this Ese/a=that No me gusta este pastel. I don't like this cake Esa mujer es muy rica....
Robert McKay
goffscalifornia
Sin conexión Enviar correo
3 de Ago, 2008
5:31 pm

I don't know if it's accurate but in context that use of 'ese' has always felt to me like the English "dude" ... Jane -- Jane Harper, PhD(c), RN, APN Trauma...
Jane Harper
janieharper
Sin conexión Enviar correo
3 de Ago, 2008
6:20 pm

On Sun, 03 Aug 2008 12:53:49 -0500 Jane Harper <janeharper@...> ... That's a good analogy too. Of course, there was a time when "dude" was an insult....
Robert McKay
goffscalifornia
Sin conexión Enviar correo
3 de Ago, 2008
7:03 pm

Jane, I'm not so sure about that. Can you provide us of some example where "ese" can be translated as "dude"? Paula ... From: Jane Harper <janeharper@...> ...
Paula
puly_e
Sin conexión Enviar correo
7 de Ago, 2008
2:28 am

On Wed, 6 Aug 2008 19:28:15 -0700 (PDT) Paula <gilbypau@...> ... Remember that this is a slang usage; it's not proper Spanish (just as "dude" is informal...
Robert McKay
goffscalifornia
Sin conexión Enviar correo
7 de Ago, 2008
3:09 am

... I was not familiar with that meaning of *ese*; it sounds funny to me. It would never occur to me to say "¿Cómo estás, ese?". I wonder if it sounds...
Ignacio
ignafiuba
Sin conexión Enviar correo
7 de Ago, 2008
3:39 am

On Wed, 6 Aug 2008 20:39:02 -0700 (PDT) Ignacio <ignafiuba@...> ... It sounds funny to a lot of people who speak Spanish, just as "Like, what gives,...
Robert McKay
goffscalifornia
Sin conexión Enviar correo
7 de Ago, 2008
5:43 am

No, Robert, I don't think you can use "ese" in that sentence. I've always translated "dude" as an informal way to refer to a person but never as "ese". That's...
Paula
puly_e
Sin conexión Enviar correo
9 de Ago, 2008
9:20 pm

On Sat, 9 Aug 2008 14:20:26 -0700 (PDT) Paula <gilbypau@...> ... Don't tell me - tell the people who actually do it.<g> Robert McKay...
Robert McKay
goffscalifornia
Sin conexión Enviar correo
10 de Ago, 2008
5:45 pm

Hi friends, I started for the head. Can anyone continue with other parts of the human body? Regards Martín   Head - Cabeza Nape - Nuca Temple - Sien Hair -...
Martin Zarate
rmzarate
Sin conexión Enviar correo
10 de Ago, 2008
10:38 pm

body: neck- cuello shoulders- hombros chest- pecho back-espalda arms-brazos elbow-codo majo ... De: Martin Zarate <rmzarate@...> Asunto: [Es-En] Parts of...
maria jose cerimele
majuscerimele
Sin conexión Enviar correo
11 de Ago, 2008
12:27 am

... I once (over)heard a native speaker say that *nape* is not a really common word; that people would just refer to it as *the back of the head*. What can...
Ignacio
ignafiuba
Sin conexión Enviar correo
11 de Ago, 2008
3:13 am

On Sun, 10 Aug 2008 20:13:44 -0700 (PDT) Ignacio <ignafiuba@...> ... In English, the nape is the back of the neck, not of the head.<g> Robert McKay...
Robert McKay
goffscalifornia
Sin conexión Enviar correo
11 de Ago, 2008
6:54 pm

Hi friends. In English there is "nucha" as a synonim from "nape". "Nucha" comes from Latin language. In Spanish it is "nuca". The RAE dictionary says: Nuca: ...
Martin Zarate
rmzarate
Sin conexión Enviar correo
11 de Ago, 2008
10:02 pm

On Mon, 11 Aug 2008 15:02:47 -0700 (PDT) Martin Zarate ... My dictionary - which is from the 70s, and not unabridged - doesn't include "nucha," though it has...
Robert McKay
goffscalifornia
Sin conexión Enviar correo
11 de Ago, 2008
10:43 pm

On Sun, 10 Aug 2008 17:27:34 -0700 (PDT) maria jose cerimele ... finger - dedo hand - mano Robert McKay (goffscalifornia@...) ...
Robert McKay
goffscalifornia
Sin conexión Enviar correo
11 de Ago, 2008
8:13 pm

Hi friends, What do you call ... ? Pulgar = Thumb Ãndice = ?? Mayor = ?? Anular = ?? Meñique = ?? All the best Martín ... De: Robert McKay...
Martin Zarate
rmzarate
Sin conexión Enviar correo
11 de Ago, 2008
10:16 pm

On Mon, 11 Aug 2008 15:16:03 -0700 (PDT) Martin Zarate ... Index finger, forefinger ... This one's not in my dictionary, but assuming that you're proceeding in...
Robert McKay
goffscalifornia
Sin conexión Enviar correo
11 de Ago, 2008
10:43 pm

Well... that was my question. Has anybody heard a sentence like "¿Qué tal, ese?" in Spanish? If so, where? I don't think anybody speaks like that at least...
Paula
puly_e
Sin conexión Enviar correo
12 de Ago, 2008
1:46 am

Hi Paula, In Argentina we use the famous "che". ¿Qué tal, che? Saludos Martín ... De: Paula <gilbypau@...> Asunto: Re: [Es-En] Pregunta Para:...
Martin Zarate
rmzarate
Sin conexión Enviar correo
12 de Ago, 2008
1:50 am

On Mon, 11 Aug 2008 18:46:46 -0700 (PDT) Paula <gilbypau@...> ... I've always heard it in sentences that were partly in English - for instance, "Hey,...
Robert McKay
goffscalifornia
Sin conexión Enviar correo
12 de Ago, 2008
2:07 am

On Mon, 11 Aug 2008 18:50:33 -0700 (PDT) Martin Zarate ... In his novel *For Whom the Bell Tolls*, Ernest Hemingway had one of his characters say that he...
Robert McKay
goffscalifornia
Sin conexión Enviar correo
12 de Ago, 2008
2:08 am

Hola Robert, Valencia. The Argentine "che" is similar, and probably related, but it is also influenced by guarani. In this indian tongue "ch'" means "my",...
Raul_E
rhul47
Sin conexión Enviar correo
12 de Ago, 2008
2:24 am
 Primero  |  |  Siguiente > Último 
Avanzado

Copyright © 2009 Yahoo! de Argentina S.R.L. Todos los derechos reservados.
Política de privacidad - Condiciones del Servicio - Reglas de la comunidad de Yahoo! - Ayuda