Podés cambiar el orden de los mensajes. Simplemente hacé clic en el enlace de columna fecha. Tus preferencias se guardarán, por lo tanto no necesitarás hacerlo otra vez cuando vuelvas a entrar.
Aquí, la segunda y última parte de este ejercicio de traducción. Como siempre, correcciones, comentarios, etc. bienvenidos. Y al llegar a la Catedral,...
... My suggestion, for what it's worth: 1. There is no such word (as 'X') in the RAE dictionary. 2. There is no such entry in the RAE dictionary. Ignacio...
El domingo 2 de mayo de 2009 a las 15:53, Norma Iris Gustin ... Pero ni _casuca_ ni _casucha_ son diminutivos. Son despectivos. _casita_ no es despectivo. ...
una fuentecilla y varias casucas vetustas forman una rinconada interesantísima They are "casuchas" Vetusta: Extremadamente viejo, anticuado. I prefer casucha...
... We mentioned this recently: in English, unlike Spanish, the subject of a sentence is mandatory. So: “Maybe _it_ is correct to ...†Or better: “Would...
No comprendió mi respuesta. Otro se refería a casuca dado que en mi anterior copié del diccionario casucha y además el diminutivo de casa es casita. En...
I Think that first we make identifie where was write the article, and then we will selecte the word more apropiete and use the reference for the people that...
El domingo 3 de mayo de 2009, a las 19:46, jaime rodriguez vargas ... Jaime: No es claro lo que quisiste escribir. Tu texto tiene errores de ortografía (como...
... Lo que quise decir en el texto remitido idioma inglés fue: Pienso que primero nosotros debemos identificar donde fue escrito el artículo objeto de...
Últimamente estamos con escasas contribuciones por parte de los angloparlantes (por cierto, ¿alguien sabe qué pasó con James M.?). Aquí mis comentarios,...
Martin, I found this word at the Babylon dictyonary, look below: casuca (f) cabana, choça; barracão { <bword://BAB!ALL!,shack/> shack} cabana, choça;...
El sábado 2 de mayo de 2009 a las 16:27, Norma Iris Gustin ... Tu segundo ejemplo confirma que _casita_ *no* es despectivo. El carácter de despectivo en tu...
casuca (f) : n. shack, hut, small poorly built cabin; slum, poor neighborhood, run-down and squalid residence that is unfit for human habitation casucha (f) : ...
Hi friends, I made a mistake. "Casuca" is a Spanish word. All the best See the definition casuca. (Del dim. de casa). 1. f. despect. casucha. ... De: Norma...
Sin conexión 
Enviar correo