For me
Cuando llegué vi que la fiesta era exitosa.

--- El mié 3-jun-09, Valeria Garcia <vpg_utn@...> escribió:


De: Valeria Garcia <vpg_utn@...>
Asunto: Re: [Es-En] ¿Cuál oración?
Para: "Espanol-Ingles@..." <Espanol-Ingles@...>
Fecha: miércoles, 3 de junio de 2009, 11:35 pm



Hola Sue

La 1 es incorrecta. La 2 es correcta y yo la diría así.

Saludos

Vale

El 03/06/2009, a las 23:07, Sue <silvermaple19215@...> escribió:

¿Cuál oración prefieren ustedes?  ¿Porqué?

1. Cuando llegué vi que la fiesta era siendo un éxito.
     When I arrived I saw that the party was a success.

2. Cuando llegué vi que la fiesta estaba siendo un éxito.
     When I arrived I saw that the party was a success.

¿Hay otra manera de expresar la misma idea?

Muchas gracias por su participación en este grupo.

Sue



--
"Imagination is more important than knowledge. For knowledge is
limited, whereas imagination embraces the entire world, stimulating
progress, giving birth to evolution."
    -Albert Einstein


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]



------------------------------------

=================================================================
Sitio wiki: http://spanishenglish.wiki-site.com/
Enlaces a Yahoo! Grupos








     
________________________________________________________________________________\
____
¡Viví la mejor experiencia en la web!
Descargá gratis el nuevo Internet Explorer 8
http://downloads.yahoo.com/ieak8/?l=ar


------------------------------------

=================================================================
Sitio wiki: http://spanishenglish.wiki-site.com/
Enlaces a Yahoo! Grupos
















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Yahoo! Cocina
Recetas prácticas y comida saludable
http://ar.mujer.yahoo.com/cocina/

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]