Hola Alexander,

Muchísimas gracias por la ayuda. Estoy aprendiendo más con usted y las
otras personas aquí. Espero que usted pueda me ayudar a corregir otros
errores que voy a cometer.

Alexander, por favor, dígame! ¿Cual es su trabajo en Colombia? ¿Es
estudiante?

Gracias,

Tony


Diploma of Banking and Finance
Bachelor of Banking and Finance (Cand)
Victoria University of Technology,
Melbourne, Victoria
Australia



----- Original Message -----
From: Alexander Orozco <alexandero078@...>
Date: Thursday, July 1, 2004 11:01 pm
Subject: [Espanol-Ingles] Hi, Tony. Ok I'll help you.

> Hi Felisberto,
> below it's the correction what you wrote, I hope it's helpful for
> you.
> God bless you always,
>
> Your friend from Colombia,
>
> Alexander O.
>
> Felisberto Duarte <felisberto.duarte@...> wrote:
>
> HOla a todos,
>
> Es possible algunos hacer la correción con el texto abajo. (Es
> posible que alguno me haga la corrección del siguiente texto)
>
>
> Estoy estudiando la lengua española aquí en Australia.
>
> Espero que pueda hablar un poquito más dentro de algunos meses.
> Creo también que tú puedes me ayudar a mejorar mi española. (Creo
> que tú también me puedes ayudar a mejorar mi español)
>
> Sí, estoy de acuerdo con su propuesta que puédenos escribirnos en
> ingles o español (sí, estoy de acuerdo con la propuesta de
> podernos escribir en español o inglés). Tengo (la) habilidad de
> escribir bien en portugués or(tengo habilidad para escribir bien
> en portugués). Mi
> español se basa en mi portugués. Creo que puedo aprender muchísimo
> cuando nos escribirnos en español (creo que puedo aprender
> muchísimo cuando nos escribamos en español).
>
> Tengo 26 años de edad. Estoy estudiando en la Universidad de
> Tecnológica de Victoria en Melbourne, Australia. Hace haciendo un
> curso de Bancario y Financiero. Estoy en el último ano de mi
> estudio. Voy a terminar mi estudio en el año que viene. Es
> interesante conversando conversar con alguien de Venezuela.
>
> Voy a decir más para usted en pocos días or (Te/le contaré más
> cosas en los próximos días).
>
> Me encuentro feliz de conocerte/lo/la usted or (Me alegra mucho
> conocerte/lo/la).
> Por favor, dígame se si yo hace cometí errores or (Por favor,
> díganme si he cometido algún error).
>
>
>
>
>
> Un día fuera de mi encierro me dio aliento,
> Conocí sus ojos de lucero y su bello rostro que acariciaba el viento.
>
> Ya éramos grandes amigos y me escuchaba,
> Estábamos unidos y cada día más la necesitaba
> Alexander O.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> ---------------------------------
> Do You Yahoo!?
> Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el
> resto del Mundo.
> Visíta Yahoo! Noticias.
>