Thanks, Rolando, for adding some words to my vocabulary.
We have Spanish-speaking people from all over living and working in my area.
Mostly, they are from Mexico, but there are people from Spain, Columbia,
Angentina, Bolivia, Venezuela, Costa Rica, Puerto Rico, Belize, San
Salvador, that I know here.
So learning all the slang, idiom, etc., is a very big task.
Lynn
One of the items discussed in the interpreters' class I took last week was the necessity to interpret words which have meanings of cussing or sexual meanings....
CLHW@...
31 de May, 2005 5:38 pm
Perdonen todos!! en mi apuro me olvidé que estaba escribiendo a un amplio público y no sólo al público en Argentina. Es verdad eso de localizar las...
It is alright, Cecilia. Most of us don't know all the bad words in every country. This is definitely a problem. As for a way to learn all the bad words for ...
Thanks, Sue, both for the suggestions on dictionaries and the response on the spam. I noticed it was not Spanish, or English, but thought it might be French....
CLHW@...
31 de May, 2005 9:58 pm
no es pa tanto : it not amount to enithing Rolo Cecilia <cemontano@...> escribió: Perdonen todos!! en mi apuro me olvidé que estaba escribiendo a un...
Lynn how are you? is a dificult matter, aqui en Argentina : Violacion- Rape, Chingar is a Central America regionalism for violar, abuso sexual tambien, Bejar,...
Thanks, Rolando, for adding some words to my vocabulary. We have Spanish-speaking people from all over living and working in my area. Mostly, they are from...
CLHW@...
1 de Jun, 2005 6:04 pm
Buenas tardes, a aquellos que estén interesados en aprender, traducir o entender alguna expresión o palabra en slang les recomiendo este link: ...
Muchas gracias Valeria por la información, justamente estaba buscando alguna página de estas. Cariños, Verónica. ... __________________________________ Do...
Hola Lili... el slang no vendría ser otra cosa que el "idioma informal" o "idioma de la calle". Lo que en su momento fue el "lunfardo" en Buenos Aires. Besos,...
Buenas y santas! Para agregar algo más al tema del slang... A la jerga que se habla en Londres se la denomina "cockney" y acá le paso algunos otros links: ...
Vale: Muchas gracias nuevamente por la info. Cariños, Vero. ... __________________________________________________ Correo Yahoo! Espacio para todos tus...
Enviar correo
