Entrar
¿Nuevo usuario? Inscribirme
Espanol-Ingles · Estudiando español o inglés
? ¿Ya estás suscrito? Entra a Yahoo!

Consejos

¿Sabías que...?
Podés añadir enlaces a sitios relacionados de tu grupo.

Mensajes

  Mensajes Ayuda
Avanzado
Happy translator's day!   Lista de mensajes  
Responder | Reenviar Mensaje #3988 de 12150 |
Re: [Espanol-Ingles] Re: Happy translator's day!

Hola CLHW,

Is "flan" an English word ? In New York I wanted a flan and
they told me it was called "caramel".
"Jello" chocolate pudding is new to me.
Chocolate pudding, in my childhood, was a dessert made with
cocoa ("cacao") and milk, with other things, as corn flour
(I believe it was corn flour , I'm better at eating than at
cooking). Then they began to sell a product at the
supermarket that instantly became pudding when mixed with
milk (all the art gone, and the original taste with it).

Saturday, October 1, 2005, 11:40:14 AM, you wrote:

CIN> Is it like a flan? Or more like jello chocolate
CIN> pudding?


--
Saludos,
Raul_E mailto:rauler@...




Sáb, 1 de Oct, 2005 1:49 pm

rhul47
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo

Reenviar Mensaje #3988 de 12150 |
Desplegar mensajes Autor Ordenar por fecha

For those ones who do it as a hobby, for those ones who already got their diploma and for those ones who are still studying (me among them). Let's keep in mind...
Evelyn Boccio
evelyn_boccio
Sin conexión Enviar correo
30 de Sep, 2005
5:59 pm

Y nos dejaste con la duda... Which is your favourite desert?!! hehehe Me uno a los saludos de Evelyn!! ... -- --=Valeria=-- Correct my English please! ;o} You...
Valeria
valeriam1978
Sin conexión Enviar correo
30 de Sep, 2005
7:10 pm

A decir verdad, les hago una confesión: como no sabía como se decía "postrecito" (en este caso, Danette, similares al Shimmy o a ese estilo) escribí "my...
Evelyn Boccio
evelyn_boccio
Sin conexión Enviar correo
1 de Oct, 2005
12:31 am

El Danette me parece que es mousse (nunca me duro demasiado el Danette como para fijarme qué es en realidad, sólo sé que es muy rico, jeje). En el caso del...
Leonardo De Luca
leodeluca
Sin conexión Enviar correo
1 de Oct, 2005
1:26 am

ok...trying to read/understand Spanish.. I cheat and go to Babel Fish.... Is this what you said?........ To tell the truth, I do a confession to them: as it...
sheri
kennewicksheri
Sin conexión Enviar correo
1 de Oct, 2005
12:35 am

Sería algo así: "To tell you the truthc, I make a confession: as I didn't know how to say "postrecito" in English (in this case, Danette, which is similar to...
Evelyn Boccio
evelyn_boccio
Sin conexión Enviar correo
1 de Oct, 2005
2:03 am

Dessert- desert: what similar words and what different meaning!!! ooh and dessert has two 'ss' for you always want to go back for more sweets and desert --...
Luis Masci
leo5333
Sin conexión Enviar correo
1 de Oct, 2005
2:22 am

But my problem in understanding your Spanish is that I've never heard of a dessert called Danette or Shimmy, so I don't know what you're speaking of. The rest...
CLHW@...
Enviar correo
1 de Oct, 2005
1:42 pm

Hola CLHW, Is "flan" an English word ? In New York I wanted a flan and they told me it was called "caramel". "Jello" chocolate pudding is new to me. ...
Raul_E
rhul47
Sin conexión Enviar correo
1 de Oct, 2005
2:02 pm

Hi, Raul. No, flan is a Spanish word but flan is served in many "Mexican" restaurants here, under the name "flan". Flan is too sweet for me and I don't like ...
CLHW@...
Enviar correo
1 de Oct, 2005
3:09 pm

no, sorry.. that is one reason I resorted to BabelFish ... to see if I was missing something... These desserts I do not know.... But...there was a child's...
sheri
kennewicksheri
Sin conexión Enviar correo
1 de Oct, 2005
3:30 pm

Thanks for the memories, Sheri! I remember that song.... Yes, I suspect these names are the popular local names. Something like "Seven-up Cake" or "johnny...
CLHW@...
Enviar correo
1 de Oct, 2005
4:17 pm

*laughing* and let's not get into the food you have at the county fairs... eating an Elephant Ear ... is tradition around here... It is dough -- that is...
sheri
kennewicksheri
Sin conexión Enviar correo
1 de Oct, 2005
4:32 pm
Avanzado

Copyright © 2009 Yahoo! de Argentina S.R.L. Todos los derechos reservados.
Política de privacidad - Condiciones del Servicio - Reglas de la comunidad de Yahoo! - Ayuda