Dear all,
My name is Natalia Zudaire, I am an English - Spanish translator, and I live in Mendoza, Argentina.
I have a university degree on Translation Studies with Legal Specialization, I am working on the thesis of a postgraduate degree on English Language, and attending classes in order to obtain an MBA.
I have freelance experience on different fields, such as: IT, software localization, computer hardware, legal, finance, economics, education, technical manuals, medical equipment, management and sports. I have also worked in-house during almost two years at a software company, translating software documentation, UIs, QA proceedings and general internal documents.
Born and raised in the computer era, I have developed a love for technology and gadgets. I still hold to the boxes of my first Basic programs stored on 5 ¼" disks, and I am now just another compute geek.
I am objective-driven and proactive, and I am always looking for new challenges that will help me become a better person and professional.
Best regards to all of you,
Natalia Zudaire
EN>ES Translator
http://www.zudaire.com.ar/
http://www.proz.com/teams/248
"Experience is not what happens to a man; it is what a man does with what happens to him." Aldous Huxley
 |
Entrar ¿Nuevo usuario? Inscribirme |
Yahoo! - Yahoo! Grupos - Ayuda |
Sin conexión 
Enviar correo
