Espanol-Ingles : Mensajes : 12118-12147 de 12147

Mensajes: Simplificar \| Desplegar (Agrupar por tema)		Autor	Ordenar por fecha

12118	oops.....son excelentes... 2009/8/6 Sue <silvermaple19215@...> ... -- «El tiempo es invención o no es nada en absoluto.» Henri Bergson [Se han...	Sue sarah25208	7 de Ago, 2009 2:14 am
12119	Muchas gracias, Ignacio. Tus correcciones son excelente y me ayudan porque necesito saber como funciona la gramática !!!!!!! Sue...	Sue sarah25208	7 de Ago, 2009 2:15 am
12120	Hola Sarah: Nadie respondió este mensaje todavía, así que aquí van algunos comentarios de mi parte. ... Gracias por _vuestra ayuda_ O simplemente: Gracias...	Ignacio ignafiuba	8 de Ago, 2009 7:12 pm
12121	Esta es la segunda parte del texto, con mi traducciÃ³n al inglÃ©s. Comentarios y correcciones, bienvenidos como siempre. Y todos, los niÃ±os y los hombres, se...	Ignacio ignafiuba	8 de Ago, 2009 7:28 pm
12122	En parte a modo de juego: ¿cómo dirían en inglés la siguiente oración? Cuantas más formas distintas se les ocurran, mejor. _Ella está con ganas de...	Ignacio ignafiuba	18 de Ago, 2009 3:25 am
12123	... Una propuesta, que creo que es la que la mayoría diría primero: 1. She's been wanting to visit Mexico since long. (De ser necesario, por favor...	Ignacio ignafiuba	20 de Ago, 2009 2:32 pm
12124	She has been visiting Mexico for some time. ??? or She has wanted to visit Mexico for some time. Soy esta 'ella'... o Argentina... o Chile.. o Perú.....	Marti Ottinger martiottinger	20 de Ago, 2009 3:31 pm
12125	... Pero las dos tienen significados distintos, ¿no es verdad? La primera implica que ella está en México, lo cual no es el caso. La segunda me gusta....	Ignacio ignafiuba	20 de Ago, 2009 3:45 pm
12126	The first sentence I wrote (below) is ambiguous. It can mean that she is in Mexico and has been there for some time, but I think the more usual way to say...	Marti Ottinger martiottinger	20 de Ago, 2009 5:01 pm
12127	... Verdad. Gracias por la aclaración, Marti. De todas maneras, esa primera oración tuya no se corresponde con la original. Vale aclarar que la oración...	Ignacio ignafiuba	20 de Ago, 2009 5:41 pm
12128	I would think it is She s been eager to visit Mexico for some time Monique Mignelli Centre Aviare De La Molisana ...	monique mignelli blablabla009	20 de Ago, 2009 6:24 pm
12129	... ¡Muy buena! Gracias, Monique. ¿Quién más? ¿Qué más se les ocurre? Ignacio -- ... __________________________________________________ Do You Yahoo!?...	Ignacio ignafiuba	20 de Ago, 2009 6:31 pm
12130	... ¿Qué les parece esta? It's been a long time since she said (that) she wanted to visit Mexico. Ignacio...	Ignacio ignafiuba	22 de Ago, 2009 7:07 pm
12131	Diría "She has wanted to visit Mexico for some time." o "She has wanted to visit Mexico for a while." Sue 2009/8/17 Ignacio <ignafiuba@...> ... ...	Sue sarah25208	22 de Ago, 2009 7:29 pm
12132	Hola: mi consulta es respecto a cuando se utiliza o no el "by" en la voz pasiva. Gracias....	Daniel sdkf2003	24 de Ago, 2009 2:53 am
12133	... Hola Daniel: En una construcción pasiva, 'by' sirve para introducir el complemento agente (el sujeto en la construcción activa equivalente). En...	Ignacio ignafiuba	24 de Ago, 2009 3:44 am
12134	Amigos, Quisiera su ayuda con las palabras de un clasificado que voy a publicar en varios lugares en Sudamérica. < Clases partibulares para mejorar su...	martiottinger	7 de Sep, 2009 7:22 am
12135	... parti_c_ulares -) Como estÃ¡ escrito, uno puede pensar que solo va a mejorar su pronunciaciÃ³n de inglÃ©s cuando hable por Internet. _Clases particulares...	Ignacio ignafiuba	7 de Sep, 2009 1:46 pm
12136	Ignacio, Thanks so much for the corrections. I understand all of them. I won't mention my business again in this forum. I am proud of my first ever web site,...	Marti Ottinger martiottinger	7 de Sep, 2009 3:55 pm
12137	My name´s Luis Gerardo Solís. I like to be called Gerardo, or just Gera. I´m a 32 man from Costa Rica and I´ve been studying English for a while. I´d like...	Gerardo S gsolis12001	13 de Oct, 2009 4:52 am
12138	My name´s Luis Gerardo Solís. I like to be called Gerardo, or just Gera. I´m a 32 man from Costa Rica and I´ve been studying English for a while. I´d like...	Gerardo S gsolis12001	13 de Oct, 2009 4:53 am
12139	Escuelas de idiomas en pie de guerra http://www.elpais.com/articulo/educacion/Escuelas/idiomas/pie/guerra/elpepusocedu/20091019elpepiedu_2/Tes [Se han...	Mari Nawi mari_nawi	19 de Oct, 2009 11:02 am
12140	Hola, buenas días a todos ! Soy un nuevo miembro de este grupo. Juan-Paulo de Lieja en Bélgica ...	jpleburton2000	2 de Nov, 2009 2:03 am
12141	hi, my name is Gustavo, I am from Argentina, and I am learning English ,I am sure that I will impruve my English here. I dont speak fluently so I think that...	Gustavo vidal_gustavo	2 de Nov, 2009 2:03 am
12142	bienvenido Juan Paulo Actividad reciente 1 Miembros nuevosVisita tu grupo Y! Respuestas Pregunt?/a> Gente real te responde Yahoo! Messenger Mensajero...	manuel garcia manuel29ca	2 de Nov, 2009 8:40 pm
12143	¿Hola, Gustavo, que tal? Foro -> Forum in engles: http://en.wikipedia.org/wiki/Forum To learn new words: http://en.wikipedia.org/wiki/Argentine Jean-Paul...	Jean-Paul Leburton jpleburton2000	5 de Nov, 2009 2:04 am
12144	Gustavo Improve not impruve. Jean-Paul Leburton http://users.skynet.be/jpleburton/ http://jpleburton.skynetblogs.be/ GSM : 0475/954125 ... De :...	Jean-Paul Leburton jpleburton2000	5 de Nov, 2009 2:05 am
12145	I think so. I am from Belgium (Belgica). I used to speak and write English for my job in an American company. I want to be able to discuss in Spanish with the...	Jean-Paul Leburton jpleburton2000	5 de Nov, 2009 2:05 am
12146	Hola, Quería comentaros que un grupo de amigos y yo hemos creado un grupo en Facebook para reunir a gente que esté interesada en hacer intercambios de...	Mari Nawi mari_nawi	5 de Nov, 2009 8:44 am
12147	Gracias a todos por la bienvenida al foro. Espero que pueda ser de utilidad para los que estan aprendiendo el idioma . Â Jean Paul, gracias por la correccion,...	Gustavo Vidal vidal_gustavo	10 de Nov, 2009 2:39 am

Consejos

¿Sabías que...?

Mensajes