Espanol-Ingles : Mensajes : 10434-10463 de 12159

Mensajes: Simplificar \| Desplegar (Agrupar por tema)		Autor	Ordenar por fecha

10463	Insólito: Una pareja china intenta llamar a su hijo "@" Sucede que aunque el símbolo "@" es familiar para los usuarios chinos de correo electrónico, suelen...	Marcelo Eugenio Shulman marcelo_shulman	17 de Ago, 2007 7:23 pm
10462	hello, i am from chile, i speak in spanish, and learning english if you are an english speaker who want to learn spanish, please addme to your msn hotmail ...	sebabucc	17 de Ago, 2007 6:06 pm
10461	En realidad, el voseo se utiliza en Hispanoamérica mucho más de lo que se cree. Tengo un conocido en Costa Rica que dice que el voseo allá se utiliza igual...	Paula gilbypau	17 de Ago, 2007 12:01 pm
10460	I don't have much time to write so I'll just give you my translations... I would like it better if I was living alone: Me gustaría más vivir sola (I assume...	Paula gilbypau	16 de Ago, 2007 10:21 pm
10459	Exactamente, Martín, aquí en Bs. As. nadie usa "vosotros", usamos "ustedes"... sólo lo escuchamos en las películas españolas o dobladas en España. ... to...	Marcelo Eugenio Shulman marcelo_shulman	16 de Ago, 2007 7:16 pm
10458	Rio de la Plata and Guatemala vos tenés México tú tienes American Spanish Countres Ustedes tienen Spain Vosotros tenéis Sue <silvermaple19215@...>...	Martin Zarate rmzarate	16 de Ago, 2007 6:54 pm
10457	Also, I failed to mention: usted and ustedes are not capitalized unless they come at the beginning of a sentence or if they are abbreviated. In that case ...	Sue sarah25208	16 de Ago, 2007 4:21 am
10456	Hi Roze tú (singular) vosotros (plural) informal usted (singular) ustedes (plural) formal ustedes is used more commonly in Latin America, and it...	Sue sarah25208	16 de Ago, 2007 4:16 am
10455	Starling Gregarious birds native to the Old World ... ¡Sé un mejor asador! Aprendé todo sobre asados. [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no...	Martin Zarate rmzarate	16 de Ago, 2007 3:56 am
10454	Thanks so much for taking the time to help. Un estornino is a starling, a bird with a particularly harsh, annoying cry. Here's what I was trying to say in...	Roze Devon rozemarilyn	15 de Ago, 2007 1:01 pm
10453	Roze: Here is my version of your journal: "Necesito un poco de tiempo sola. Mis compañeros de habitación me vuelven loca. Tienen que madurar. Juegan World of...	Paula gilbypau	15 de Ago, 2007 12:04 pm
10452	Hola! Sí, Sue, yo en ese caso, lo habría traducido como "It's worth remembering..." Paula ... From: Sue <silvermaple19215@...> To:...	Paula gilbypau	15 de Ago, 2007 11:51 am
10451	I wrote this journal entry, but I don't know if I have the usage correct throughout. If anyone would care to comment and correct any mistakes, I would...	Roze Devon rozemarilyn	14 de Ago, 2007 11:54 pm
10450	LA PALABRA DEL DÍA licenciado Tiene el mismo origen que lícito: el latín licitus (permitido), participio pasivo del verbo licere (‘ser lícito’ o...	Martin Zarate rmzarate	11 de Ago, 2007 12:23 am
10449	Hola José! Muchas gracias por la información que nos enviaste. Es muy útil : ) Sue...	Sue sarah25208	10 de Ago, 2007 5:28 pm
10448	Hola Martin Aquí está la frase: Cabe recordar que el hábito favorito de estos pueblos guerreros era el pillaje a los vencidos, quienes se veían,...	Sue sarah25208	10 de Ago, 2007 5:14 pm
10447	¡Muy buenos, Marcelo! ... From: Marcelo Eugenio Shulman <marcelo_shulman@...> To: Espanol-Ingles@... Sent: Thursday, August 9, 2007...	Paula gilbypau	9 de Ago, 2007 7:41 pm
10446	Hi friends, Robe is used in Spanish language. I haven't a robe in my house. Regards Martin See the etymology of this word. c.1275, from O.Fr. robe "long, loose...	Martin Zarate rmzarate	9 de Ago, 2007 6:25 pm
10445	I agree with Paula, but it depends on the context. Please, give me the whole sentence. Paula <gilbypau@...> escribió: Sue: Sí, ésa es una de las...	Martin Zarate rmzarate	9 de Ago, 2007 5:31 pm
10444	robe.- noun, plural robes 1. A long, loose garment that is worn as a covering. [Prenda de vestir larga y suelta que se lleva como cubierta; manto.] 2. Often...	José Jesús Sala... yashua54	9 de Ago, 2007 5:30 pm
10443	worth -noun [sustantivo]. Cabe recordar It is pertinent to remember[viene al caso recordar] It is to the point remember 1. The condition or quality that gives...	José Jesús Sala... yashua54	9 de Ago, 2007 5:29 pm
10442	The popular proverbs are among parenthesis Es mayor el beneficio de tener al ave plumífera en la extremidad superior, que una centena se desplace por el ...	Marcelo Eugenio Shulman marcelo_shulman	9 de Ago, 2007 2:31 pm
10441	Sue: Sí, ésa es una de las posibles traducciones. Depende del contexto pero ésa es la idea general. Paula ... From: Sue <silvermaple19215@...> To:...	Paula gilbypau	9 de Ago, 2007 11:27 am
10440	Hola amigos Por favor, díganme el significado de "cabe recordar." ¿Es "it's worth remembering" ? Gracias : ) Sue [Se han eliminado los trozos de este...	Sue sarah25208	9 de Ago, 2007 3:50 am
10439	LA PALABRA DEL DÍA robar En su Historia de la lengua española, el académico Rafael Lapesa (1908-2001) observó que la influencia de los visigodos en las...	Martin Zarate rmzarate	9 de Ago, 2007 3:47 am
10438	Estimados gruperos, Tengo un estudiante que me hizo una petición de ayuda para traducir. Él tiene que hablar de su viaje de misión para su iglesia. Ayer me...	Sara topperarnold	6 de Ago, 2007 7:15 pm
10437	Hi friends, Young people don't use this idiom today. Languages change. Pan comido A piece of cake The exam was a piece of cake. El examen fue pan comido. Have...	Martin Zarate rmzarate	6 de Ago, 2007 4:25 am
10436	http://www.jessiesweb.com/cry.htm Sue [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]...	Sue sarah25208	4 de Ago, 2007 12:18 am
10435	LA PALABRA DEL DÍA venéreo Proviene del nombre de Venus, la diosa romana del amor y del sexo. La palabra llegó a nosotros a partir del adjetivo latino...	Martin Zarate rmzarate	3 de Ago, 2007 12:02 am
10434	Ah, Martin! This brings back memories. One of the textbooks in my second-year college Spanish included stories of Lazarillo. I remember a description of a...	CLHW@...	31 de Jul, 2007 1:57 am

Consejos

¿Sabías que...?

Mensajes