I really enjoyed reading this. A few weeks ago I visited a friend in Finland - a small town called Juupajoki - and there made acquaintance with a neighbour who...
Pauline, gracias por tu mensaje amable. Me gustan mucho las pinturas de la esposa del vecino de tu amigo/amiga. ¿Cómo es que una finlandesa se casó con un...
I was in Quito in November 2002 when the volcano, Revendador, erupted The next day our group went to the rain forest for several days, but when we returned,...
Hi, Martin. In English, the plant is called "yucca". I don't know why the second "c" is added. We have a variety of yucca which grows in South Carolina, called...
CLHW@...
2 de Sep, 2007 12:14 pm
10549
Hi Lynn: I believe, we have talking about different plants. Yucca or Yuca is also a plant used in gardens. One of the yucca species is Yucca elephantipes, and...
Estimados compañeros: Estoy traduciendo unas instrucciones y no tengo ningún contexto, ya que son comandos aislados. Os agradecería si me pudieseis dar...
Hi friends, When I was in Ecuador, I visited Muisne. It is a beautiful beach near Esmeraldas. I love Ecuador too. But it is sad situation to see too poverty. ...
Hi Lynn: I usually eat pork one or two times for week. I like it with honey and moustard. The Bible says which animals can be eat. The only animals we can eat...
zapatillera/o is the person who makes "zapatillas" I think you should wrote "zapatillas" James May <jaimemayo@...> escribió: El fin de semana que pasé en...
Hi friends, In Spanish language stew means "guiso" or "guisado". Examples Stew of lentils Guiso de lentejas Locro typical Argentine corn and bean stew Típico...
Conozco Esmeraldas. De verdad hay muchas regiones pobres en este país que es desafortudamente el caso en todos los países andinos. La región de Esmeraldas...
población negra James May <jaimemayo@...> escribió: Conozco Esmeraldas. De verdad hay muchas regiones pobres en este país que es desafortudamente el...
Here is a book that I highly recommend. It is called A New Reference Grammar of Modern Spanish. Although it can be purchased from different stores, here is a...
Hallo again, Jaime, Arja met Rafo in Ecuador where she spent many years I believe before they both came to Europe and settled in Finland. They still have a...
Hola Paulina, Espero que puedas aprovecharte de la casa de tus amigos en Otavalo. ¿Dónde queda la casa? ¿En el centro o en las montañas? Tienes razón; el...
Hola Jaime, Voy ensayar de escribir en español. Muchas gracias por tu mensaje, voy responder a tus questiones No sei done queda la casa de mis nuevos amigos,...
Hola gente: Tengo un ejercicio de inglés que quiero comparar con sus respuestas. Son dos dialogos a los que les falta una parte. Completar. 1) A - Excuse ...,...
At first sight this seemed a very easy exercise, but in completing it I realised it's quite complicated. There is one error - 'maybe' in B's third response...
Pauline, tienes razón. Estos textos son difíciles. No estoy de acuerdo con "that's as may be" porque para mí no tiene sentido. Yo diría "that may be". ...
Hola, Jaime, Estoy de acuerdo con su sugestión 'that may be', por lo tanto se puede también decir 'that's as may be', creio que es una forma del idioma mas...
Ecuador is a beautiful and diversified country. In one day you can drive from the snow-capped mountains to below sea level. The plants, trees, etc. in the rain...
Hi Pauline and James! It amazes me how, everywhere I go, I get connected to something/somebody Finnish. Though it is much far away from where I live, somehow I...
Pauline, Me tomé la libertad de reescribir tu mail en español, con algunas correcciones. Aquí va: "Voy intentar escribir en español. Muchas gracias por tu...
Muchas gracias, Paula, I see that some of my mistakes (though not all) were a result of confusing Spanish and Portuguese - which I do often! I don't know...
