*Tony's English Spanish LIS dictionary* run + Expresión Temporal = durar *Ex:** This session ran from May 1979 to October 1980.* ** x run 1 (n.) = tirada ...
Dos tíos pegándose y un niño se acerca a un policía. - Venga rápido, que le están pegando a mi padre. - ¿Cuál de los dos es tu padre? - No sé, por eso...
Hago una traducción de este párrafo. Favor de decirme si está correcta. "En apariencia es verdad que en el 2003 Irán interrumpió su programa nuclear...
On Tue, 4 Dec 2007, at 23:36 (GMT-3), Martin Zarate ... ... approachEs a police officer ... You approach somebody (no preposition in between). "Police" es la...
... No me queda claro si la traducción es del inglés al castellano o vice versa. Las dos me parecen muy bien escritas ;-) ... Una alternativa para "en...
Hello Ignacio You are so good at languages!!!!!!!!!!!!! Thank you very much for your commentary. Actually, I did not write the Spanish. I wrote the English....
Hi friends, I am reading "The House on Mango Street" written by Sandra Cisneros. I didn't understand which is the difference between "real stairs" and "hallway...
Hola Martín .. encontré en www.wordreference.com que Hallway significa en español Zaguán .. de manera que Hallway Stairs significaría las escaleras que...
"Cuando se va la libertad, la vida se vuelve insípida y pierde su gusto." Joseph Addison [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]...
¿pero cómo lo traduzco? Muchísimas gracias Carlos Arturo Muchas gracias por tu mensaje, post es una palabra inglesa, usemos el español cuando tengamos...
Granada University Dictionary, Spain televisivo * audiencia televisiva = television viewing figures. * derecho de grabación de ondas sonoras o televisivas =...
LA PALABRA DEL DÍA resiliencia Esta palabra no se encuentra en los diccionarios castellanos, aunque es muy usada en la Física y en las ciencias sociales. El...
recuerdo ese día el día de mis tristezas el día que me sentí como una nada y tu victoriosa te reíste de mi. dices que hago sentir mal a otras personas ...
esto nos demuestra que no fue Einstein quien mando hacer la bomba atomica. Leo Szilard solamente encontró eco a su creciente preocupación en sus colegas E....
Para saber hablar es preciso saber escuchar.' Plutarco _________________________________________________________________ Express yourself instantly with MSN...
'La guerra internacional entre pueblos americanos no puede ser sino el efecto de una locura criminal, no excusada por motivo alguno, ni por el menor pretexto.'...
hola a todos queria saber si alguien me puede explicar las reglas para usar el 2º y 3º condicionaal de ingles. cualquier tema relacionado, fovor de mandar a...
"Nada puede ir bien en un sistema político en el que las palabras contradicen los hechos." Napoleón Bonaparte [Se han eliminado los trozos de este mensaje...
'Dime y olvidaré, muéstrame y podría recordar, involúcrame y entenderé.' Proverbio Chino _________________________________________________________________...
"Hago más caso del testimonio de mi conciencia que de todos los juicios que los hombres hagan por mí." Marco Tulio Cicerón [Se han eliminado los trozos de...
socucho, sucucho El Diccionario del lunfardo, de José Gobello, define sucucho como una voz de origen americano que significa 'chiribitil, habitación muy...
Es lo que dicen a gente estudiando la pedagogía en la universidad . . . y es la verdad. Cuando hacemos algo nosotros mismos, se aprende mucho mejor y es la...
Hola Simon: ¡Bienvenido al grupo! Cuéntanos, ¿de dónde eres? Mi nombre es Ignacio y vivo en Argentina. En este grupo, como habrás visto, nos ayudamos ...
Hola a todos: Voy a plantear aquí un tema que estuve pensando hace unos días. Se trata de las palabras "compromiso" (español) y "compromise" (inglés), que...
Interesting subject, Ignacio! In the small Spanish-English dictionary I use, the first English definition is "compromise", so obviously, the two can share some...
CLHW@...
14 de Dic, 2007 6:15 pm
11058
Hola Ignacio Ya sé que normalmente no se usa el artículo con los nombres propios. Es parecido en francés, usé el artículo con Napoleón simplemente por...
