Podés cambiar el orden de los mensajes. Simplemente hacé clic en el enlace de columna fecha. Tus preferencias se guardarán, por lo tanto no necesitarás hacerlo otra vez cuando vuelvas a entrar.
El martes 28 de abril de 2009 a las 10:37, Ginette Cardenas ... Hola Ginette: Bienvenida. Personalmente encuentro positivo que los involucrados en proyectos...
Aquí, la segunda y última parte de este ejercicio de traducción. Como siempre, correcciones, comentarios, etc. bienvenidos. Y al llegar a la Catedral,...
El domingo 2 de mayo de 2009 a las 15:53, Norma Iris Gustin ... Pero ni _casuca_ ni _casucha_ son diminutivos. Son despectivos. _casita_ no es despectivo. ...
No comprendió mi respuesta. Otro se refería a casuca dado que en mi anterior copié del diccionario casucha y además el diminutivo de casa es casita. En...
una fuentecilla y varias casucas vetustas forman una rinconada interesantísima They are "casuchas" Vetusta: Extremadamente viejo, anticuado. I prefer casucha...
casuca (f) : n. shack, hut, small poorly built cabin; slum, poor neighborhood, run-down and squalid residence that is unfit for human habitation casucha (f) : ...
El sábado 2 de mayo de 2009 a las 16:27, Norma Iris Gustin ... Tu segundo ejemplo confirma que _casita_ *no* es despectivo. El carácter de despectivo en tu...
... My suggestion, for what it's worth: 1. There is no such word (as 'X') in the RAE dictionary. 2. There is no such entry in the RAE dictionary. Ignacio...
I Think that first we make identifie where was write the article, and then we will selecte the word more apropiete and use the reference for the people that...
Hi friends, I made a mistake. "Casuca" is a Spanish word. All the best See the definition casuca. (Del dim. de casa). 1. f. despect. casucha. ... De: Norma...
El domingo 3 de mayo de 2009, a las 19:46, jaime rodriguez vargas ... Jaime: No es claro lo que quisiste escribir. Tu texto tiene errores de ortografía (como...
Este nuevo ejercicio de traducción no se presta para división, como los anteriores. Yo traduje la primera parte; hispanohablantes, por favor ayúdenme a...
Martin, I found this word at the Babylon dictyonary, look below: casuca (f) cabana, choça; barracão { <bword://BAB!ALL!,shack/> shack} cabana, choça;...
... We mentioned this recently: in English, unlike Spanish, the subject of a sentence is mandatory. So: “Maybe _it_ is correct to ...†Or better: “Would...
... Lo que quise decir en el texto remitido idioma inglés fue: Pienso que primero nosotros debemos identificar donde fue escrito el artículo objeto de...
