I am a licensed court interpreter and I need help on how you would say, "manslaughter" in Spanish. Thank you for your prompt reply and help. John Cates...
12083
Susan
sarah25208
8 de Jul, 2009 4:33 pm
Hello John manslaughter = homicidio involuntario Source: Collins unabridged Sue...
12084
Marti Ottinger
martiottinger
8 de Jul, 2009 5:38 pm
Tambien homicidio sin premeditación Marti On Jul 8, 2009, at 9:33 AM, Susan wrote: Hello John manslaughter = homicidio involuntario Source: Collins...
12085
Martin Zarate
rmzarate
8 de Jul, 2009 6:26 pm
Manslaughter es un delito tipificado en un código penal. Lo primero que habría que hacer es buscar la definición de ese delito en bajo el código penal a la...
12086
Sue
sarah25208
10 de Jul, 2009 1:36 am
de higos a brevas = once in a blue moon....
12087
Sue
sarah25208
10 de Jul, 2009 1:47 am
http://forvo.com/...
12088
Martin Zarate
rmzarate
10 de Jul, 2009 2:11 am
En alguna ocasión seguro que has escuchado o utilizado la expresión "De Higos a Brevas". Esta frase se suele utilizar para decir que algo ocurre de tanto en...
12089
Ignacio
ignafiuba
10 de Jul, 2009 1:13 pm
... Para ser sincero, nunca la había escuchado. Una bastante común (al menos en Argentina) que tiene el mismo significado y que me parece un poco más...
12090
Sue
sarah25208
16 de Jul, 2009 12:57 am
¡Gracias Ignacio! Sí, es jacosa : ) Sue 2009/7/10 Ignacio <ignafiuba@...> ... -- A man in love is incomplete until he has married. Then he's...
12098
Sue
sarah25208
26 de Jul, 2009 2:20 am
Alguno/Some Source: Gordon, Ronni L., PhD, and Stillman, David M. The Ultimate Spanish Review and Practice. Chicago: Passport Books, l999. Laura trabaja en...
12099
Ignacio
ignafiuba
26 de Jul, 2009 2:31 am
... ¡Muy bien! Sue nos dio ejemplos de oraciones con _algún_, _alguna_, _algunos_ y _algunas_. Ahora, ¿algún angloparlante puede darnos una oración con...
12100
Mariela Riva
riva_mariela@...
28 de Jul, 2009 3:28 am
Hello, my name is Mariela and I am from Argentina. Therefore, my mother tongue is Spanish, language that I've also been studying for many years. In face, I've...
12101
raziel.torres
29 de Jul, 2009 12:43 am
how are your people, my name is raziel, im from monterrey-mexico and im sutudy english a need to practice my english, im already starting to take a course and...
12102
Ignacio
ignafiuba
29 de Jul, 2009 3:31 pm
... ¡Bienvenida, Mariela! Gracias por presentarte y por compartir con nosotros el sitio web que desarrollaron. Personalmente me interesan mucho proyectos de ...
12103
Ignacio
ignafiuba
29 de Jul, 2009 3:40 pm
... ¡Bienvenido, Raziel! Puedes enviarnos textos tuyos en inglés para que los discutamos entre todos. Dos cosas a priori para tener en cuenta: -) El...
12104
Ignacio
ignafiuba
1 de Ago, 2009 7:28 pm
Retomando con mis ejercicios de traducción, aquà uno que no fue tan fácil como parecÃa sugerir el tÃtulo. Comentarios y correcciones, bienvenidos como...
12105
Ignacio
ignafiuba
3 de Ago, 2009 11:33 pm
... And we're always afraid that their daughters may fancy towers and skies other than ours. ... Nunca me convenció mucho *to come* al final de ese párrafo. ...
12106
Elaria Chowalski
si_elaria
5 de Ago, 2009 12:40 am
Hola, Mi nombre es Sarah y me gusta recuerde espanol. Estudio cuatro anos de espanol en escuela, pero no recordo mucho. Soy de Ohio, USA. Tengo uno nino...
12107
Mariela Riva
riva_mariela@...
5 de Ago, 2009 12:49 am
Hello everyone!Are you willing to learn Spanish and can't find the course that meets your needs, or the tutor that helps you the way you need it? Then, get a...
12108
Mariela Riva
riva_mariela@...
5 de Ago, 2009 12:51 am
Hola, Sarah, creo que puedo ayudarte. Contáctame a mi correo privado, marielacriva@... y veremos qué podemos hacer para que logres más fluidez con...
12109
Ignacio
ignafiuba
5 de Ago, 2009 1:16 am
... (Canned response follows) Answering mailing list questions should be a public, transparent process during which a first try at an answer can and should be ...
12110
Mariela Riva
riva_mariela@...
5 de Ago, 2009 1:53 am
OK, I just didn't want to abuse the list by sending messages that others might not have found interesting. But of course I can help whoever wants/needs it...
12111
Ignacio
ignafiuba
5 de Ago, 2009 3:26 am
Hola Sarah: ¡Bienvenida! Hiciste un excelente trabajo con tu presentación en español. ¡Felicitaciones! El español es mi lengua materna, y como otros por...
12112
Ignacio
ignafiuba
5 de Ago, 2009 3:32 am
Por cierto, como observó Marcelo en otra ocasión, el asunto ('subject') del mensaje debería ser _Presentación_, no *Introducción. ...
12113
Verònica Chavez
vero_chavez1280
6 de Ago, 2009 1:44 am
hola Sarah. mi nombre es veronica y yo vivio aqui en México que gusto que escribieras, yo estoy estudiando ingles y a mi me cuesta trabajo, tambien soy...
12114
Sue
sarah25208
6 de Ago, 2009 4:31 am
Es posible que quiera decir......
12115
Sue
sarah25208
6 de Ago, 2009 4:31 am
Ignacio, Mi comentario es así: No estoy segura que la palabra "planear" sigifique aquí "glide." Es posible que quiere decir "design" or "plan." ... Pero,...
12116
Ignacio
ignafiuba
6 de Ago, 2009 5:18 am
... Corrección: No estoy segura _de_ que la palabra ... sig_n_ifique ... (Usar _que_ en lugar de _de que_ en expresiones como la anterior es un error que se...
12117
Elaria Chowalski
si_elaria
6 de Ago, 2009 5:14 pm
hola a todos, Gracias por tus ayudar (I never got very far with conjugating verbs)! hola Veronica, Escribes ingles muy bien. Ayudo un poco: Escribes: ...
12118
Sue
sarah25208
7 de Ago, 2009 2:14 am
oops.....son excelentes... 2009/8/6 Sue <silvermaple19215@...> ... -- «El tiempo es invención o no es nada en absoluto.» Henri Bergson [Se han...
