Hola a todos, Me llamo Heather y soy de Memphis, Tn. Yo he estudiado el espanol hace muchos anos. Ahorita es mi especialidad. Asisto a La Universidad de...
2
jdonnarumma@...
jdonnarumma
2 de Nov, 2002 12:26 am
Welcome Heather ! Hola, Yo estudie el español em españa hace 5 años ! Quiero estudar mas ! John On Fri, 01 Nov 2002 19:12:23 -0000 "wolfpac_rollergirl_tn"...
3
Farsooth
2 de Nov, 2002 2:40 pm
Heather, John. Parece que somos los primeros en estrenar el sitio. Gracias John por la idea, me parece muy buena para los que queremos ayudar a extender el...
4
José Roberto Zambo...
josezambon@...
2 de Nov, 2002 3:16 pm
Hola Me llhamo José y soy de Brasil, yo hablo portugués, inglés y conosco un poco de español. A mi me gustaria de participar de esta lista de discusión...
5
ALBU ADINA
adina_tarantula_00@...
2 de Nov, 2002 5:04 pm
Hola !!! Me llamo Adina ,soy de Rumania y estoy muy feliz que YA existe José_Roberto_Zambon_Júnior <josezambon@...> wrote:Hola Me llhamo José y...
6
Bent
Crispa_22
2 de Nov, 2002 6:12 pm
Hola Soy Bent de Dinamarca y estudio español. Hablo inglés muy bien y creo registarme en este grupo está un muy bueno idea para aprender más español....
7
(no author)
(no email address)
2 de Nov, 2002 8:47 pm
Bom dia a todos! Meu nome é Cecilia Vutano, tenho 29 anos, sou de S. Paulo (BR). Me formei em 94 no curso de Letras (especialização em tradução e...
8
Adailton de Oliveira
adailtondeoliveira@...
2 de Nov, 2002 8:57 pm
Olá pessoal, olá Cecília! Meu nome é Adailton, tenho 15 anos, sou de Mogi-Guaçu - SP - Brasil... Essa é minha primeira mensagem no grupo, e, como vocês...
9
ALBU ADINA
adina_tarantula_00@...
2 de Nov, 2002 9:03 pm
Ola ! Sou Adina ,da Romenia e si vc. tem alguna duvida sobre espanhol me gostaria ajudarte. Eu estou intentando aprender /falar/escrever portugues de alguns...
10
John
jdonnarumma
2 de Nov, 2002 9:50 pm
Hello ! ¡Hola! How are you ? ¿Como Estan ustedes? I want to make some polls for this group & I would like your help for the correct translations. I will list...
11
Farsooth
3 de Nov, 2002 1:59 am
Hola John. Here you go with your Spanish sentences: What is your native language ? Qual é sua língua nativa ? ¿Cuál es tu lengua materna? A: Mi lengua...
12
jdonnarumma@...
jdonnarumma
3 de Nov, 2002 5:06 am
Thank you Ramón For the Spanish Translations, In a few days I will make them into polls in the poll area of the site. Then the members can go there and fill...
13
jdonnarumma@...
jdonnarumma
3 de Nov, 2002 5:06 am
¡Hola Heather y Ramón! Es la verda, el groupo comencó uns dias atrás. Yo estudie el Español em Sevilla , España, pero nunca lo usa. John On Sat, 02 Nov...
14
jdonnarumma@...
jdonnarumma
3 de Nov, 2002 5:06 am
Bienvenido José ! John On Wed, 30 Oct 2002 07:10:37 -0200 =?iso-8859-1?Q?Jos=E9_Roberto_Zambon_J=FAnior?=...
15
John
jdonnarumma
3 de Nov, 2002 12:13 pm
Hello, I would like a translation in proper Spanish for the description of this site: ***** Here we can discuss translating English to Spanish, and Spanish to ...
16
Farsooth
3 de Nov, 2002 3:39 pm
Hi and re-hi John, I would not label my translations as proper Spanish since it is not an attainable thing, proper Spanish, I mean. As there is no proper...
17
jdonnarumma@...
jdonnarumma
3 de Nov, 2002 5:25 pm
Hi, I agree, but this will be fine thank you ! John On Sun, 03 Nov 2002 15:39:28 -0000 "Farsooth"; <farsooth@...>...
18
Manuel Elizalde
melizalde111
3 de Nov, 2002 6:25 pm
Which site would you like translated. ===== Manuel Elizalde __________________________________________________ Do you Yahoo!? HotJobs - Search new jobs daily...
19
Jaime Gimenez Jr.
jgimenez@...
3 de Nov, 2002 8:29 pm
Olá amigos, Recebi um convite para participar do grupo mas como não falo nada de espanhol não vou poder permancer! Visitem meu site www.jgimenez.fot.br ...
20
Silvia Franke
dacar2k
3 de Nov, 2002 9:06 pm
Hola, soy Silvia de Alemania y tengo 19 años. He estudiado el español solo a unos meses y aprendo el idioma en un curso. Soy aquí para usar mi español. -- ...
21
Farsooth
3 de Nov, 2002 9:10 pm
Ya hemos hecho nuestra presentación, quizá haya entre ustedes algunos con preguntas, dudas o comentarios sobre la gramática, pronunciación o lo que sea del...
22
Ma. José Asís
mjosecilla
4 de Nov, 2002 10:31 am
Hola a tod@s! Soy una traductora de Barcelona, España, y trabajo con la combinación EN>ES(Eur). Me llamo Ma. José Asís y estoy muy contenta porque se ha...
23
Carla Vieira
carla_cilaine@...
4 de Nov, 2002 11:47 am
¡Hola! Me llamo Carla, soy brasileña, vivo en S.Vicente/SP. He estudiado inglés y español y ahora empezé a estudiar italiano. Todavia aun tengo clases de...
24
rio_godoya
4 de Nov, 2002 3:37 pm
Me lhamo Godoya. Soy brasileña. Estudio español sola e necesito hablar e escribir en español. Leío y entiendo, solamente no hablo y no escribo. Yo quiero...
25
Espanol-Ingles@...
6 de Nov, 2002 3:33 am
¡Votá ya! Tenemos una nueva encuesta en el grupo Espanol-Ingles: What is your native language ? / ¿Cuál es tu lengua materna? o English / Inglés o Spanish...
26
Espanol-Ingles@...
6 de Nov, 2002 3:36 am
¡Votá ya! Tenemos una nueva encuesta en el grupo Espanol-Ingles: Where do you currently live ? / ¿Donde vives actualmente? o USA / EEUU o Spain / España o...
27
Espanol-Ingles@...
6 de Nov, 2002 3:37 am
¡Votá ya! Tenemos una nueva encuesta en el grupo Espanol-Ingles: How many languages can you speak ? / ¿Cuántos idiomas puedes hablar? o 2 o 3 o More than 3...
28
Espanol-Ingles@...
6 de Nov, 2002 3:39 am
¡Votá ya! Tenemos una nueva encuesta en el grupo Espanol-Ingles: Would you like to be a moderator of this group ? / ¿Te gustaría ser el/la moderador/a de ...
29
Espanol-Ingles@...
6 de Nov, 2002 3:41 am
¡Votá ya! Tenemos una nueva encuesta en el grupo Espanol-Ingles: Would you like someone in the group to correct your spelling mistakes when you make them? / ...
31
Maribel Salazar
maribelsrve
6 de Nov, 2002 12:25 pm
Hola a todos, desde Caracas- Venezuela. Mi nombre es Maribel y mi lengua materna es el Español. He estado estudiando Ingles por algún tiempo. Espero poder...
