Podés cambiar el orden de los mensajes. Simplemente hacé clic en el enlace de columna fecha. Tus preferencias se guardarán, por lo tanto no necesitarás hacerlo otra vez cuando vuelvas a entrar.
But my problem in understanding your Spanish is that I've never heard of a dessert called Danette or Shimmy, so I don't know what you're speaking of. The rest...
CLHW@...
1 de Oct, 2005 1:42 pm
3987
The way I was raised was with absolutely obscene or profane words being spoken in front of children or ladies. The deterioration of the American society,...
CLHW@...
1 de Oct, 2005 1:52 pm
3988
Hola CLHW, Is "flan" an English word ? In New York I wanted a flan and they told me it was called "caramel". "Jello" chocolate pudding is new to me. ...
Irresistible!!! Gracias, Leonardo, ya conocia el texto pero no con el sonido, es divertidisimo! ... http://masteroni.braunoni.nl/hu.html Just wait for the...
Hi, Raul. No, flan is a Spanish word but flan is served in many "Mexican" restaurants here, under the name "flan". Flan is too sweet for me and I don't like ...
CLHW@...
1 de Oct, 2005 3:09 pm
3991
no, sorry.. that is one reason I resorted to BabelFish ... to see if I was missing something... These desserts I do not know.... But...there was a child's...
Thanks for the memories, Sheri! I remember that song.... Yes, I suspect these names are the popular local names. Something like "Seven-up Cake" or "johnny...
CLHW@...
1 de Oct, 2005 4:17 pm
3993
Hello Lynn. Absolutely! The deterioration of languages through the last decades have been deep, and unfortunately it seems irreversible. There is still a small...
*laughing* and let's not get into the food you have at the county fairs... eating an Elephant Ear ... is tradition around here... It is dough -- that is...
Thank you for your agreement, Ramón, and for your beautiful English! I have dumped my orginal message, but I may have made a typo in the first ... It was...
CLHW@...
1 de Oct, 2005 5:12 pm
3996
i am dating a man from mexico and my friend is dating his brother. She is a very suspicious person and doesn't trust anyone. anyway her guy wants to marry...
*Hi guys* ** *Wow! Lots of messages this week! That is very good!!! But I have to admit that I started to read them and then realized I can't read them all...
*Hello Lisa* ** *I have heard of this happening with women marrying men from Arabic speaking countries. The man took the child or children, returned to his...
Dear valued member(s), Please remember to use accents. Computing with accents, symbols & foriegn scripts: In the URL it is for Portuguese, but these settings...
Espanol-Ingles@...
2 de Oct, 2005 12:19 am
4001
Are there email commands for managing my subscription? Yes! You can manage your subscription via email by using the following addresses: To join...
Espanol-Ingles@...
2 de Oct, 2005 12:20 am
4002
Dear valued member(s), Please remember to use accents. How to Type Accented Characters We strongly recommend that you learn how to type these characters on...
Espanol-Ingles@...
2 de Oct, 2005 12:20 am
4003
thanks, Sue i have heard of that with arabic men but never with latino men. .... what do you know about the mexican government? lisa...
Thank YOU, Lynn, you are too kind. And maybe you can help me a little bit, I am working on a book of special recipes which should be an easy job but there is a...
Hi, Ramón. Seasonings do seem to be a problem in translation. And they vary so widely, it is extremely difficult to tell if you're speaking of the same spice...
CLHW@...
2 de Oct, 2005 1:30 pm
4006
wow... I started a list.... but won't mail it...since you double and tripled the ones I could think of.. *smile*.. You are wonderful in your knowledge. *sheri*...
I have grown some of these, but, Sheri, I just looked in a couple of cookbooks. SOme of those, I've never used. See if you have others! Lynn...
CLHW@...
2 de Oct, 2005 3:05 pm
4009
If there are specific seasonings to translate, wouldn't it be a good idea to look up the scientific name (in Latin) and then look it up in the target language?...
Thanks for the translations, Raul. We have a good start for Ramon. There is something you've put in which appears on my email as CIN> What is that? For...
CLHW@...
2 de Oct, 2005 4:41 pm
4011
Hi Lynn. Thanks a lot, with your "start" which can be even a finish, the help from Raúl and the tip from Evelyn I had a strong foothold and made the following...
Thanks for the explanation. My email program (Eudora) doesn't do that. It just adds a caret [>] each time an email is sent back and forth. I'll go back and...
