WOW... I work at our local public library here in Washington state. Your libraries are so lovely, I want to peek in the windows, and see more *big smile*.. ...
6770
James May
jaimemayo
29 de Abr, 2006 11:08 pm
Hola Luisa, ¿Cómo va la cosa? Gracias por la descripción de Bogotá y las fotos bonitas. Se puede ver que es una ciudad linda. Sabes, hubo un artículo en...
6771
Pedro Ignacio Errico
ignafiuba
29 de Abr, 2006 11:38 pm
Buenas tardes, Tony: Voy a responder en español (ver más abajo, por favor). ... Gracias por los ejemplos. ... No sé en España, pero creo que en América...
6772
Martin Zarate
rmzarate
30 de Abr, 2006 12:10 am
Biblioteca Nacional Ciudad Autónoma de Buenos Aires __________________________________________________ Correo Yahoo! Espacio para todos tus mensajes,...
6773
Pedro Ignacio Errico
ignafiuba
30 de Abr, 2006 12:16 am
Hello everyone, I really liked James' idea to translate a film's plot, so I'll try it myself, but in English. I recently watched "El método" (The method),...
6774
Pedro Ignacio Errico
ignafiuba
30 de Abr, 2006 1:39 am
¡Hola James! ... Por supuesto, ¡el mal tiempo debido a las nevadas! ¡Cómo no se me ocurrió! Aunque, ¿nevadas a esta altura del año? Como sea, más abajo...
6775
Sue
sarah25208
30 de Abr, 2006 2:21 am
Thank you, friends, for your kind assistance with my attempts at writing in Spanish. It is so important that we can share here and help each other with so...
6776
Sue
sarah25208
30 de Abr, 2006 2:32 am
Thank you Tony for the recommendation of using articles from Reader's Digest. I have copies in both Spanish and English and I will check to see if any of the...
6777
James May
jaimemayo
30 de Abr, 2006 2:36 am
Hola Ignacio, ¡Gracias por las correcciones ! No sé exactamente a lo que Sue se está referiendo. ¿Tal vez un tornado? ¿Una inundación? Por increíble...
6778
Pedro Ignacio Errico
ignafiuba
30 de Abr, 2006 2:38 am
Hello again, I just caught a few mistakes in my own message: <<The most disparete personalities are found among them:>> Spelling: _disparate_ <<... these seven...
6779
Sue
sarah25208
30 de Abr, 2006 2:38 am
A BIG welcome to Luisa! We want to learn about Colombia! Sue...
6780
James May
jaimemayo
30 de Abr, 2006 2:40 am
Good luck, Sue. I always thought they published the same articles but they don't. If you are intersted in this more, go to this link (you have to scroll down...
6781
Sue
sarah25208
30 de Abr, 2006 2:45 am
Hi James It is funny that you should mention it, but where I live we DO have tornados and floods. Not long ago a tornado hit the school where I teach. So...
6782
LUISA LÓPEZ
lululuchis
30 de Abr, 2006 2:47 am
Hi I hope that you are ok I'm very happy because all like my country and my city, I want to send a special greeting for Sheri, James and Martin. now our...
6783
LUISA LÓPEZ
lululuchis
30 de Abr, 2006 2:50 am
Hi sue, I'm very happy to kwon new people like you, I hope I hope to be able to help wit you spanish. LUISA Sue <silvermaple19215@...> escribió: A BIG...
6784
Pedro Ignacio Errico
ignafiuba
30 de Abr, 2006 3:17 am
¡Hola Sue! I'll write in Spanish, but if something is not clear to you, please tell me. ... Normalmente hablamos de "mal tiempo" o "tiempo feo" cuando el...
6785
James May
jaimemayo
30 de Abr, 2006 3:35 am
Hola Ignacio, Como siempre, tu inglés es muy bueno. Escribí algunas frases un poco diferentes de las tuyas (en negrita). BTW (A propósito), las...
6786
sheri
kennewicksheri
30 de Abr, 2006 4:34 am
Commendation: KENNEWICK LIBRARY Photo by James F. Housel Architect: Buffalo Design Location: 1620 S. Union St., Kennewick Owner/Client: Mid-Columbia Library...
6787
Pedro Ignacio Errico
ignafiuba
30 de Abr, 2006 4:06 pm
¡Muchas gracias por tus correcciones, James! :-) Por favor, mira un comentario más abajo. ... Aprovecho para corregir esto último: "Las nacionalidades...
6788
James May
jaimemayo
30 de Abr, 2006 4:27 pm
Hola Ignacio, De nada por las correcciones y gracias por tu explanación acerca de la frase "Las nacionalidades se escriben en mayúsculas en inglés." Para...
6789
Pedro Ignacio Errico
ignafiuba
30 de Abr, 2006 4:41 pm
Hola otra vez: ... explicación ;-) ... Sí, perfecto. Cuando uno tiene que hacer trámites, muchas veces hay mucho papeleo para completar o presentar que...
6790
James May
jaimemayo
30 de Abr, 2006 5:15 pm
Buen domingo a todos, Desconozco el tiempo donde Uds. viven, pero aquí está lloviendo a cántaros. Si Uds. están buscando algo que hacer este domingo,...
6791
Nanita Zea
sandravivian...
30 de Abr, 2006 11:18 pm
james hi: yo redactaría tu texto así.... sabes...... Hace dos meses hubo un articulo en el New York Times, que hablaba sobre la seguridad en Colombia........
6792
Nanita Zea
sandravivian...
30 de Abr, 2006 11:27 pm
hi james here the weather are imposible, it is rainy. I try to traslate to Englis some paragraph. please correct my mistakes Buen domingo a todos, Desconozco...
6793
Luis Masci
leo5333
1 de May, 2006 1:18 am
Hola James, aquí en Córdoba no llueve pero está nublado y empieza a hacerse sentir el frío del otoño. Mi intento: “Thieves and Liars” is a film that...
6794
Sue
sarah25208
1 de May, 2006 1:42 am
Hello Luisa! Mucho gusto en conocerte. Muchas gracias por ofrecer tu ayuda. Que tengas una semana excelente. Sue, tu amiga norteamericana ... Hello Luisa! ...
6795
Sue
sarah25208
1 de May, 2006 1:46 am
Thank you soooo much, Ignacio. This is a great help!!!! I understand you quite well! Until next week (unless I find a minute during the week--doubtful). Sue ...
6796
James May
jaimemayo
1 de May, 2006 2:21 am
Hola Luis, ¡Sí, creo que te tocó la parte mas difícil :) ! ¡¡Y hiciste muy bien!! James Luis Masci <leo5333@...> wrote: Hola James, aquí en...
6797
Luis Masci
leo5333
1 de May, 2006 2:52 am
Gracias James. Me resulta muy interesante ver como lo decís vos. La verdad que lo de la "racia abuela" very puzzled me . Me parece que es un acento o modismo...
6798
Luis Masci
leo5333
1 de May, 2006 2:59 am
Hola a todos Por los comentarios que he escuchado (de Sue recién y de otros ayer y hoy) me parece que mañana no es feriado en EEUU como sí lo es acá y en...
