Podés cambiar el orden de los mensajes. Simplemente hacé clic en el enlace de columna fecha. Tus preferencias se guardarán, por lo tanto no necesitarás hacerlo otra vez cuando vuelvas a entrar.
Hola Luís, Nunca recibí la segunda parte de tu traducción así que fui a la casilla del grupo para encontrar tu mensaje original....¡y la encontré! Aquí...
Break a leg Meaning Said to actors for good luck before they go on stage, especially on an opening nights. Origin Theatrical types are well-known for their...
Hello people! What a long time! how are you doing? Here is quite chilly here and rain is forecasted for tomorrow what is commonplace on weekends! :O) [image:...
Buenos días a todos, ¿Hay alguien aquí que pueda decirme porque esta frase está escrita en el subjuntivo? <<Ningún hombre que disfrute de la vida es un...
[Después de haber escrito éste mensaje, me pregunto si debí haberlo escrito en español. Por supuesto, pueden preguntar, como siempre, si algo no es claro] ...
Sinopsis de películas, críticas de libros o lo que sea, son en este caso de menor relevancia ya que el tema que nos atañe es el lenguaje en sí mismo. Estos...
James May escribió: ... the films I have chosen are not offensive. For one thing, I didn't choose any American films. They are all from Latin America, and...
Tony, Los estadounidoenses sienten así también. Ví una pelicula muy buena en el fin de semana pasado. Se llama <The red violin>. Es la historia de un...
very good... I used Babel Fish..*laughing*.... to translate your translation into Spanish.. and 'by jove, I think you have it'... Today the sun is shining........
Así como el hierro se oxida por el desuso y el agua pierde su pureza cuando se estanca, de igual forma el intelecto se atrofia con la inactividad. sheri...
Hi Tony, I agree with you about films. American films are usually stupid; they are violent or have a stupid romantic ending. Here is my question: Why are...
I suppose "cinema" is a reasonable topic to choose for comparative language study. The only problem I see, and I'm sure I can't be alone here, is that what...
Pedro Ignacio Errico escribió: A film review .... Seven candidates for a high management position attend a multinational company's personnel selection test....
Pedro Ignacio Errico escribió: ...tengo entendido que este lunes no es feriado en los Estados Unidos. ¿Es feriado en Inglaterra? En Argentina sí lo es. ...
Hola, IMHO, es "in her fight with the corrupt company............" PERO diría "in her fight against corruption". No puedo explicar, pero "in her fight with...
Dear members, We have set up a few documents with guidelines to boost your experience in this group: o "Correspondence Etiquette" (posted every two weeks) ...
Espanol-Ingles@...
2 de May, 2006 3:25 am
6810
Hola, ... ¿Qué creen que es mejor: "in her fight _with_ the corrupt company" o "in her fight _against_ the corrupt company"? Saludos, Ignacio...
¡Muchas gracias por la correción y por la aclaración, James! ... Sí, en verdad es difícil. ... No veo nada para corregir :-) <snip> ... Acabo de darme...
Hola Luis: Sí, parece que decidimos escribir al mismo tiempo *LOL!* :-D De todas formas creo que es bueno tener distintas versiones. Por ejemplo, me gustó...
Hola James. Probablemente se esté demorando en llegar a tu casilla de correo pero si vas directamente al grupo seguramente lo verás. Pero mirá vos lo que...
LOL!!! como dicen nuestros hermanos del norte, Ignacio. Parece que escribimos nuestros mensajes al mismo tiempo. Lo lamento pero hice la traducción de todo lo...
¡Hola todos! Luis, muy buena tu traducción. La parte que te tocó sí fue difícil. Voy a colaborar con la oración siguiente, y dejar otro poco para el...
Bueno…sin comentarios.Por lo visto voy a tender que terminar la traducción yo solito nomás. Pero lo prometido es deuda. Manos a la obra entonces: Wanda...
Hola Nanita, por eso de la ley seca debemos interpretar que no se venden bebidas alcohólicas supongo. Si, escuché que este día se conmemora en muchísimos...
luis: aquie ne colombia mañana tambien es festivo, el dia del trabajo, aqui hay ley seca, por las posibles manifestaciones que se pueden presentar de las...
hi where can i find some bilingual articles on line thanks . ... Faites de Yahoo! votre page d'accueil sur le web pour retrouver directement vos services...
Hola a todos Por los comentarios que he escuchado (de Sue recién y de otros ayer y hoy) me parece que mañana no es feriado en EEUU como sí lo es acá y en...
