ESPAÑOL: Wanda Vélez, una madre soltera luchando por echar hacia delante su joven hija, intenta encontrar justicia en el sistema judicial de Puerto Rico en...
6830
James May
jaimemayo
6 de May, 2006 2:14 pm
Thanks, Tony. "Unproven fact" makes the most sense to me here. Buen fin de semana, James eucharistica2003 <eucharistica2003@...> wrote: James May...
6831
Luis Masci
leo5333
6 de May, 2006 11:46 pm
Gracias James por las correcciones; también a Tony por brindarnos otra versión de la traducción. James, pensé que se te había pasado. Cuando un mensaje...
6832
neetu mahajan
neetumahajan_nm
7 de May, 2006 1:48 pm
Hola! Soy nitu de la India. hace tres anos estudiando espanol y un ano haciendo traducciones de Espanol a Ingles y de Ingles a Espanol. ... Get amazing travel...
6833
Pedro Ignacio Errico
ignafiuba
7 de May, 2006 2:06 pm
Hola Nitu: ¡Bienvenido (¿o debería decir bienvenida?) a éste grupo! Muchos de nuestros miembros son del continente americano y algunos son europeos, así...
6834
sheri
kennewicksheri
7 de May, 2006 5:59 pm
another fun quote.......*smile*... and since I am six feet tall.. I guess it is true...*laughing*.... *sheri* "... most of us never really grow up or mature...
6835
LUISA LÓPEZ
lululuchis
7 de May, 2006 10:51 pm
Hola Nitu, yo soy LUISA y soy Colombiana, que bueno tenerte en el grupo, en lo que te pueda ayudar con mucho gusto, ademas podemos aprender mucho de tu pais...
6836
James May
jaimemayo
7 de May, 2006 11:04 pm
Hola Nitu, Bienvenido/Bienvenida a nuestro grupo. Soy estadounidense. Nunca viajé para tu país pero sí conozco otros paises asiáticos. ¿Dónde vives en...
6837
Sue
sarah25208
7 de May, 2006 11:27 pm
http://www.nacnet.org/assunta/spa5may.htm [image: El-Templo-de-San-Agustin] Puebla - El Templo de San Agustín * Cinco de mayo de 1862 - La Batalla de ...
6838
Espanol-Ingles@...
8 de May, 2006 12:57 am
Correspondence Etiquette (Netiquette) ===================================== When participating in mailing lists, specifically our group, there's a code of...
6839
ROCIO
puppybombon
8 de May, 2006 2:57 am
hola, yo tengo una duda. Yo soy mexicana y hace poco dejé mis clases de inglés pero uno de mis profesores que hbla el inglés desde niños, me dice que en...
6840
NANITA ZEA
sandravivian...
8 de May, 2006 3:03 am
Hi Tienes toda la razon, ley seca, es que se prohibe la venta y consumo de bebidas alcoholicas. ... From: Luis Masci To: Espanol-Ingles@... ...
6841
NANITA ZEA
sandravivian...
8 de May, 2006 3:25 am
rocio un abrazo desde colombia. En mis clases de ingles, me enseñaron a manejarlo como novio y novia. boyfriend, girlfriend cuando estan comprometidos a...
6842
NANITA ZEA
sandravivian...
8 de May, 2006 3:31 am
Nitu welcome to this group. My name is viviana from colombia (bogota) ... From: neetu mahajan To: Espanol-Ingles@... Sent: Sunday, May 07, 2006...
6843
Pedro Ignacio Errico
ignafiuba
8 de May, 2006 3:35 am
Hola Rocio: Muy interesante tu pregunta. Creo que todos los que aprendemos inglés nos preguntamos eso en algún momento. Yo no soy un nativo, pero voy a...
6844
James May
jaimemayo
8 de May, 2006 3:49 am
Hola Rocio, Tu pregunta es un poco complicada porque hay várias respuestas. En general, en inglés norteamericano, las palabras "girlfriend" y "boyfriend"...
6845
Sue
sarah25208
8 de May, 2006 3:52 am
Excellent answer, Ignacio. I could not have said it better myself. It depends on the context, so Rocio's teacher is not entirely correct. Sue ... [Las partes...
6846
CLHW@...
8 de May, 2006 1:45 pm
Rocio -- ¡Bienvenido a la lista! Soy nativa norteamericana de los estados unidos. Puedo decir que :girlfriend: y :boyfriend: se usan como :amigo/a" Y como...
6847
neetumahajan_nm
8 de May, 2006 2:56 pm
Hola Luisa, Hi, Muchisimas gracias. Creo que yoy tambien puedo ayudar a los otros miembros de este grupo con sus problemas con ingles o espanol. Muchisimas...
6848
neetumahajan_nm
8 de May, 2006 2:57 pm
... Muchisimas Gracias. Soy de la india de Nueva Delhi. Desde hace tres anos estoy estudiando espanol aqui en India y tambien he trabado como traductor pero...
6849
neetumahajan_nm
8 de May, 2006 2:57 pm
... Muchisimas gracias. Soy de la India de Nueva Delhi, es la capital. Seria fantastico si puedo ayudarte en algo. Un beso Nitu ... Nunca viajé para tu país...
6850
James May
jaimemayo
8 de May, 2006 3:21 pm
Hola Nitu, El año pasado compré un boleto para ir a tu ciudad, Nueva Delhi. Pero no fui porque todo el mundo me dijo que el paludismo es un gran problema en...
6851
Pedro Ignacio Errico
ignafiuba
8 de May, 2006 4:03 pm
Buenos días, Lynn: Gracias por tu contribución. Unas pequeñas correcciones y comentarios: ... Rocío, a pesar de terminar en "-o", es un nombre de mujer. En...
6852
James May
jaimemayo
8 de May, 2006 5:07 pm
Hi Tony, Going along with this, the Spanish title of the film "No Man is an Island" is "Ningún hombre es una isla". Is the indicative used here, and not the...
6853
Valeria
valeriam1978
8 de May, 2006 11:03 pm
Welcome Nitu, my name is Valeria and I am from Argentina. ... -- --=Valeria=-- Please point out any mistake. Thanks in advance.- You never really understand a...
6854
ariana4352 ariana4352
ariana4352@...
8 de May, 2006 11:53 pm
hello to everyone! how are you? hoping everything is fine! I wonder if someone knows how "maestro mayor de obra" is said in English... thank you very much ...
6855
James May
jaimemayo
9 de May, 2006 2:20 am
¿Qué quiere decir la palabra "rubro"? Por ejemplo, "Hay muchos rubros en la fábrica donde trabajo". Traté de consultar la RAE pero parece que no está...
6856
Luis Masci
leo5333
9 de May, 2006 2:54 am
Hola James, yo diría que “rubros” son ítems. Si alguien vende por ejemplo lapiceras, cuadernos, carpetas, etc… esos son artículos de librería. Pero...
6857
CLHW@...
9 de May, 2006 3:07 am
Thanks for your corrections, Ignacio. I have questions about the last one. First, South Carolina is a state, not a city. When people refer to both of the...
6858
CLHW@...
9 de May, 2006 3:16 am
Also, thanks for pointing out that Rocio is female. I never would have guessed from the name and I hope I wasn't insulting her by using a masculine word...
