Espanol-Ingles : Mensajes : 8821-8850 de 12150

Mensajes: Simplificar \| Desplegar (Agrupar por tema)		Autor	Ordenar por fecha

8850	Hola Martín, Este párrafo es nuevo para mí. Gracias. Voy a traducirlo antes de irme para el Caribe. Corregí mi español, por favor. Jaime...	James May jaimemayo	17 de Nov, 2006 1:27 am
8849	The Swedish social security system allocated 18,000, or about $21,500, to the incoming East Europeans, according to a report in September by the European...	Martin Zarate rmzarate	16 de Nov, 2006 9:18 pm
8848	Hola Martín, Estoy en EEUU esta semana. El domingo voy a irme otra vez; esta vez voy a pasar por el Canal de Panamá en crucero. Va a durar diez dias porque...	James May jaimemayo	15 de Nov, 2006 2:59 am
8847	Daniel Where did these sentences come from? Sentence #1 is not good Spanish, so I can't tranlate it accurately. #2 In order to accomplish our objective, we...	sarah25208	15 de Nov, 2006 12:05 am
8846	James Are you in the United States or in Brazil? Regards Martin...	Martin Zarate rmzarate	14 de Nov, 2006 11:20 pm
8845	hola Daniel no soy una experta en esto, pero algunas cosas no me suenan te mando mis sugerencias en ROJO no se si son correctas, se acepta y agradece...	Miriam miriamcv	14 de Nov, 2006 2:27 pm
8844	Hola gente: Tengo estas oraciones para que me corrijan y completen. 1 - Siempre que puedas cuentame lo que él debió hacer, pero no pudo. Rta: Provided...	Daniel sdkf2003	14 de Nov, 2006 5:01 am
8843	Resumen doens't have accent mark. I insist on, it is Ciudad de Buenos Aires or Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Pedro de Mendoza gave its name. ...	Martin Zarate rmzarate	8 de Nov, 2006 7:56 pm
8842	Bueno muchisimas gracias por su ayuda, me sirvio muchisimo de verdad :) saludos! ... __________________________________________________ Correo Yahoo! Espacio...	Maria Belen mbelenmayer	8 de Nov, 2006 5:32 pm
8841	Hi, Ignacio and mbelen. My comments below are preceeded by ## ... ## I would drop the preposition "on" and just say: "and lies south of....and east of...."...	CLHW@...	8 de Nov, 2006 1:10 pm
8840	Capital Federal doesn't exist. I live in Argentina and I know Ciudad Autónoma de Buenos Aires Regards Martín Pedro Ignacio Errico <ignafiuba@...>...	Martin Zarate rmzarate	8 de Nov, 2006 4:15 am
8839	Hola Belén: ¡Muy buen texto! Como sabrás, no soy angloparlante de nacimiento, pero de todas formas voy hacer algunos comentarios. No veo errores...	Pedro Ignacio Errico ignafiuba	8 de Nov, 2006 3:39 am
8838	hola que tal? bueno hace muchisimo que no hago alguna pregunta, pero ahora necesito de su ayuda urgente ya que mañana tengo que presentar este texto en ingles...	mbelenmayer	7 de Nov, 2006 11:54 pm
8837	Hola a todos: Un breve mensaje para comentarles que mañana por la mañana el servicio de Yahoo! va a estar interrumpido durante media hora, debido a una...	Pedro Ignacio Errico ignafiuba	7 de Nov, 2006 6:53 pm
8836	Hola Daniel, algunas correcciones abajo: Daniel <sdkf2003@...> wrote: Hola gente del grupo: Tengo unas oraciones que tenía que traducir, me las...	Melissa melmac2525	7 de Nov, 2006 5:59 pm
8835	Hola: Para evitar confusiones, hago algunas correcciones de las oraciones originales y agrego las oraciones de Lynn para mayor claridad. Las oraciones que...	Pedro Ignacio Errico ignafiuba	7 de Nov, 2006 3:22 pm
8834	Hi, Daniel. My version of the sentences: a) Jennifer was not able to speak with anyone. b) Susana had been somewhere far from Scotland before she was able to...	CLHW@...	7 de Nov, 2006 2:27 pm
8833	Hola gente del grupo: Tengo unas oraciones que tenía que traducir, me las revisan? a) Jennifer no ha podido hablar con alguien. Rta:...	Daniel sdkf2003	7 de Nov, 2006 5:23 am
8832	Hola ** Pedro Ignacio hizo un excelente trabajo con su carta. Veo sólo una correción: ** "I am interested in applying..." ** *Lo que dijo Ignacio no...	Sue sarah25208	4 de Nov, 2006 12:29 am
8831	Pedro, Tus apuntes me son de mucha utilidad, mira tu que tenia varias cosas por arreglar. Gracias, Espero los demas se animen a dar sus opiniones,...	cesarNGD nio de guzman ninodguzman	3 de Nov, 2006 4:34 am
8830	Hola César: Inglés no es mi primer idioma, pero por el momento algunas sugerencias quizás puedan serte útiles. En general me parece una muy buena carta y...	Pedro Ignacio Errico ignafiuba	3 de Nov, 2006 4:20 am
8829	Hi everyone, i need help making my cover letter, if anone can say me what is wrong. Hola a todos, necesito ayuda realizando mi carta de presentacion, si...	cesarNGD nio de guzman ninodguzman	2 de Nov, 2006 6:11 pm
8828	Welcome to the group, Miriam! You will have much to add as well as getting help with your English, I am sure. I am from South Carolina, USA. Lynn...	CLHW@...	2 de Nov, 2006 3:45 pm
8827	EXPLICACIÓN: Se usa el indicativo cuando una conjunción introduce una cláusula subordinada que expresa una experiencia real, verdadera, o habitual. Ejemplo:...	Martin Zarate rmzarate	2 de Nov, 2006 3:23 am
8826	Hola Sue, I think that the following page has a good summary of the use of subjunctive in Spanish: http://timandangela.org.uk/spanish/grammar55 Your case...	Raul_E rhul47	2 de Nov, 2006 1:40 am
8825	Miriam, bienvenido al grupo. Soy Melissa, vivo cerca de Los Angeles. Miriam <miriamcv@...> wrote: hello, my name is Miriam, I´m from Argentine, I...	Melissa melmac2525	2 de Nov, 2006 1:12 am
8824	Hello Sue: thanks for your corrections It´s very important for me. Bye Bye Miriam...	Miriam miriamcv	2 de Nov, 2006 12:25 am
8823	Hola amigos Estudio el subjuntivo español, pero todavía tengo dudas. Por favor, lean esta oración: "Pero a los diputados no les gustaba nada que oliera a...	Sue sarah25208	2 de Nov, 2006 12:10 am
8822	Hello Miriam We welcome you to this friendly group. This is the place to practise English! Corrections: @@@ I am 38 years old. I joined this group.....I...	Sue sarah25208	1 de Nov, 2006 11:43 pm
8821	hello, my name is Miriam, I´m from Argentine, I have 38 years old. I joined to this group for practising my English, I want read and write in English. bye bye...	Miriam miriamcv	1 de Nov, 2006 10:30 pm

Consejos

¿Sabías que...?

Mensajes