Espanol-Ingles : Mensajes : 8877-8906 de 12146

Mensajes: Simplificar \| Desplegar (Agrupar por tema)		Autor	Ordenar por fecha

8877	Hi, Sue! I hope you can enjoy the snow! When I was in the third grade, a blue norther came in and we had such a significant snow that the schools were closed...	CLHW@...	1 de Dic, 2006 3:07 pm
8878	Soy norteamericano y nunca oí hablar de un "blue norther". Sin embargo, nosotros también tenemos una ventisca y todas las escuelas de la región están ...	James May jaimemayo	1 de Dic, 2006 4:43 pm
8879	¡Saludos Martin! Gracias por tu traducción. Estoy leyendo las versiones y las estoy comparando para que aprender. Martin Zarate <rmzarate@...> wrote:...	Andy Cilley cirogyra	1 de Dic, 2006 4:53 pm
8880	Un error: "taza" debería ser "tasa"...	James May jaimemayo	1 de Dic, 2006 5:04 pm
8881	Some paragraph are wrong. I sent it again. Sorry The survey also documented increased needs among families with children and elderly persons as well as...	Martin Zarate rmzarate	1 de Dic, 2006 6:46 pm
8882	Hi James, I agree with you, tasa is rate For example Infant mortality rate Tasa de mortalidad infantil __________________________________________________ ...	Martin Zarate rmzarate	1 de Dic, 2006 6:51 pm
8883	¡Qué alivo! No comprendí el significado de la frase, "cup of two inches". James May <jaimemayo@...> wrote: Un error: "taza" debería ser...	Andy Cilley cirogyra	1 de Dic, 2006 8:18 pm
8884	¡Hola Lynn! ¿Cuánto cobras para tus servicios de traducir? -Andrés CLHW@... wrote: Hi, Sue! I hope you can enjoy the snow! When I was in the third...	Andy Cilley cirogyra	1 de Dic, 2006 8:23 pm
8885	James -- It is difficult to explain a blue norther to someone who has never seen one. The only people I've heard who know what one is are people who live or...	CLHW@...	2 de Dic, 2006 12:05 am
8886	Hi James, In Argentina the cold wind cames from the Pole. Therefore, it cames from the south. In Argentina it is called "viento polar". In Sicily the hot wind...	Martin Zarate rmzarate	2 de Dic, 2006 12:57 am
8887	¿Cuánto cobras por tus servicios de traducción? Andy Cilley <cirogyra@...> escribió: ¡Hola Lynn! ¿Cuánto cobras para tus servicios de traducir? ...	Martin Zarate rmzarate	2 de Dic, 2006 1:02 am
8888	¡Qué alivio! Andy Cilley <cirogyra@...> escribió: ¡Qué alivo! No comprendí el significado de la frase, "cup of two inches". James May wrote: Un...	Martin Zarate rmzarate	2 de Dic, 2006 1:03 am
8889	Hola Martín: Tu información es muy interesante. Y comprendí casi todo el italiano. En Francia también hay un viento caldo con mucha arena que sopla desde...	James May jaimemayo	2 de Dic, 2006 1:45 am
8890	Muy interesante. Me encanta el italiano, pero me falta tiempo para estudiarlo. Sue ... [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]...	Sue sarah25208	2 de Dic, 2006 2:16 am
8891	What is the name of the Canadian wind which has some native legends attached to it, and there was at least one poem talking about it? The Windigo? or something...	CLHW@...	2 de Dic, 2006 4:11 am
8892	Soy conductor de autobús municipal aquí en Seattle. Tenemos algunos clientes hispanohablantes y estoy aprendido hablarles en español. La siguiente es una...	Andy Cilley cirogyra	2 de Dic, 2006 3:53 pm
8893	hola Jaime te paso algunos terminos que no estan bien, tambien puede ser un error de tipeo en tu carta. 1- Chimenea, no chiminea 2- mientras los copos caen, no...	Miriam miriamcv	2 de Dic, 2006 5:08 pm
8894	En Francia también hay un viento caldo con mucha arena que sopla desde África del Norte. Se llama el "mistral". En Francia también hay un viento cálido...	Martin Zarate rmzarate	2 de Dic, 2006 9:07 pm
8895	Hola Miriam, Muchísimas gracias por las correcciones. Es así que se sigue aprendiendo un idioma extranjero, ¿verdad? Jaime...	James May jaimemayo	2 de Dic, 2006 10:37 pm
8896	Gracias, Martín, por las correcciones. Siempre pensé que el Mistral fue un viento cálido. Ahora sé que es un viento frío. Gracias. ¿Dónde encontraste...	James May jaimemayo	2 de Dic, 2006 10:45 pm
8897	es una referencia a la ... al is a el contraction a la isn't has contraction James May <jaimemayo@...> escribió: Hola Martín: Tu información es muy...	Martin Zarate rmzarate	2 de Dic, 2006 11:06 pm
8898	Gracias, Martín. <<a la doesn't have a contraction>>...	James May jaimemayo	2 de Dic, 2006 11:25 pm
8899	An impressive list, Martin! I see the blue norther is on it. Lynn...	CLHW@...	3 de Dic, 2006 12:40 pm
8900	Who is Perogrullo? Perogrullo is a man who always says platitudes, but to tell the truth his deductions involves a deep wisdom, for example, the water soaks,...	Martin Zarate rmzarate	5 de Dic, 2006 2:29 am
8901	Hi James, Tell us about your Panama crossing. Regards Martin __________________________________________________ Correo Yahoo! Espacio para todos tus mensajes,...	Martin Zarate rmzarate	5 de Dic, 2006 2:30 am
8902	Jaime, El Mistral es un viento raro, muy seco, que vuelve loca a la gente, por eso se lo denomina "el viento de las brujas." The Mistral is an extrange wind,...	Martin Zarate rmzarate	5 de Dic, 2006 2:33 am
8903	¡Una lista impresionante, Martín! Observé que el "azul del norte" está en ella. CLHW@... escribió: An impressive list, Martin! I see the blue...	Martin Zarate rmzarate	5 de Dic, 2006 2:36 am
8904	I don't like the word "arar". I would use. Barredoras de nieve. Barrer la nieve Las barredoras de nieve no pueden quitar la nieve....	Martin Zarate rmzarate	5 de Dic, 2006 2:42 am
8905	BLUE NORTHER Refers to a swift-moving cold frontal passage in the southern Great Plains, marked by a dark, blue-black sky with strong wintery winds from the...	Sue sarah25208	5 de Dic, 2006 2:59 am
8906	Martin, since you so kindly correct my Spanish, I will kindly correct your English. You should say, If I forget to do this, I will apologize to you. When you...	Sue sarah25208	5 de Dic, 2006 3:07 am

Consejos

¿Sabías que...?

Mensajes