My youngest child is taking Spanish in college and recently was introduced to the subjunctive mood. Her professor gave the students a mnemonic to aid with...
CLHW@...
3 de Abr, 2007 4:32 pm
9837
Hi friends, Could anyone please correct my translation from Spanish to English_ Thanks in advance Martin LA PALABRA DEL DÍA Word of the Day Atuendo ...
Hola a todos!!! De nuevo al ruedo... quería hacerles unas consultas a ver si me pueden ayudar a entender este texto que estoy leyendo en inglés. Les pongo un...
Valentina Agusti
valen_agusti@...
3 de Abr, 2007 9:49 pm
9840
¡Hola! Parece que estás leyendo un texto técnico o por lo menos específico. No sé si puedo ayudar sin estar en ... Literalmente, "core" es "núcleo"....
Valentina and Ignacio... If it helps any, this kind of technical writing is hard for an educated English speaker to understand. It seems every discipline ...
Hola, Valentina! Stakeholder a veces lo encontré como ACTORES SOCIALES (INTERESADOS). Espero que te sea de ayuda, Saludos, Mariela ... From: "Valentina...
I wasn't familiar with any of them but it's a good idea to help English speakers to remember when to use Subjunctive... I've always found mnemonics to be very...
Marti, now you've said "obfuscate" I remembered something I learned through the years (and then studied): The more formal you get in English, the more likely...
Gracias a todos por su ayuda! El texto era sobre una empresa minera, y era para mi trabajo. Bastante complicado, por cierto. Gracias a su ayuda pude...
Valentina Agusti
valen_agusti@...
4 de Abr, 2007 8:19 pm
9848
Paula... And to find the right Spanish word I sometimes think more formally in English... English has two main root languages, Latin and Anglo-Saxon, with the ...
I am very far behind on email, so forgive me is someone else responded to this. One question at a time: Marti is completely correct about each specialty having...
CLHW@...
5 de Abr, 2007 12:21 am
9851
y Los Aterciopelades, Diego Torres, Gypsy Kings, Reyli Barba & Elefante, Jorge Drexler, Sin Bandera... Tamabien me gusta el classico, jazz, rock 'n roll...
Tormentas /Storms (bilingüe) Vivo en el estado de Texas, EEUU. En la primavera tenemos tormentas. Lo más peligroso y lo más frecuente es el tornado. El...
Hi, Right you are Paula! "Ofuscat"in Romanian is a slang for "angry" or "offended".or even "tantru"ming... it does have a latin root as you say but it is just...
Hola Daniela, ob-fuscare gives "ofuscado" in Spanish. The root -fuscus (=dark) gives "hosco" and in poetry "fosco" as in a famous translation of Poe's "The...
Hi friends, Here is another conundrum, Como la piedra son duros; para el perro un buen manjar y sin ellos no podrías ni saltar ni caminar. Regards Martin ...
