----- Original Message -----

From: Gaston (LU5AGQ)

To: LU-APRS

Sent: Sunday, March 02, 2008 12:23 PM

Subject: [LU-APRS] ---OFF TOPIC--- Basta de traductores automaticos.

Entre todos los mails de listas que recibo a diario había hoy uno que intentaba moderar un poco los mensajes.
Lo malo de esto es que el moderador "posteó" esos mensajes en varios idiomas (incluyendo español) en una lista donde SOLO se habla inglés.
Cual era entonces el sentido de poner ciertas "reglas" en varios idiomas?
Despues de todo, aun siendo el español mi idioma nativo, no entendí nada. Lean un poco: (subrayo lo interesante)

El objetivo de esta lista es proporcionar un foro de debate para D - Star digitales de radio aficionados. DSTAR Ham Radios, Repetidores, Gateways, conexiones a Internet, el programa de instalación, móviles y portátiles, radios, software de clonación, icf archivos, las actividades de explotación, la experimentación, la comunicación de datos, de origen cerveceras, las fuentes alternativas, y nada que ver con DStar. Mantener los puestos civiles y en el espíritu de aficionados de radio, no el spam, llamas, ataques personales o blasfemia. Realiza esta lista como un recurso útil para todos D - Número de usuarios o personas que quieran aprender más acerca de este movimiento rápido modo de radioaficionados.

Día de DSTAR Equipo para la venta de jamones en una base comercial no está permitido. Información básica condición de los accesorios están permitidos. Take negociaciones fuera de la lista.

Por favor, hacer su aportación posterior en la naturaleza - a nadie le gusta quejarse de las condiciones meteorológicas o de las cosas que no se pueden cambiar de ofrecer soluciones. 73, Moderador

Ufff....

--
LU5AGQ
Gaston Ettedgui
.-.. ..- ..... .- --. --.-
lu5agq@aprs.com.ar
http://www.aprs.com.ar
http://argentina.aprs2.net:14501
http://ar.groups.yahoo.com/group/LU-APRS