Estimados colisteros:

Al que le interese, favor de leer hasta el final. Como somos varios los que pertenecemos a diversos grupos agradecería deriven el presente correo.

Con el estreno de la película 'Soy leyenda' se armaron diversas discusiones. La mayoría (de las que leí) derivaron en la 'permisibilidad' de modificar aspectos de un libro llevado a película (libertades de interpretación). En mi opinión, la película asesina al libro. Para explicarme, permítanme contar algo que viví: Argentina, primeros meses del 1973 (lo que por acá se llamó la 'primavera camporista'). Pasan en televisión 'La batalla de Argelia', completa (la película termina con Alain Delon saliendo del cuartel y viendo como un grupo de jóvenes de 18-20 años pintan 'libertad' en la pared). Esta escena final nos está diciendo que todo (absolutamente todo) lo que hicieron las fuerzas francesas para parar la rebelión argelina fue en vano. Luego..., Argentina, primeros meses del 1976 (luego del mundialmente famoso golpe militar, sobre el cual no creo necesario explayarme). Pasan en televisión 'La batalla de Argelia', pero no completa, no, le falta la última escena. Alaín Delon renuncia a su puesto en el ejército francés y se encamina hacia la salida... final. Así nos están diciendo que el 'todo vale' (secuestros, torturas, submarinos, picanas y anche maís) sirvió.. Es algo necesario (hasta económicamente necesario). ¿Se entiende lo que quiero decir?

Que el famoso perro aparezca al principio o al final de la película, que sirva para dar un compañero al personaje principal (y así no hacer una película hasta la mitad con un solo personaje) o para ejemplificar hasta que punto tiene que cuidarse..., puede darse a interpretación libre. Muy posiblemente, para hacer una película mas llevadera, se puede hacer de una manera o de otra. ¿Pero acaso cambiar una (1 y sólo 1, por eso lo resalto) escena no cambia el sentido de toda la historia?  Pues sí, mi querido, puede cambiarla.

En el caso de 'Soy Leyenda' ..., bué, cualquiera que haya leído el libro sabrá lo que quiero decir.

Por eso propongo lo siguiente: ( gracias al dueño de un videoclub donde alquilo todas las películas para los fines de semana, ya que él la consiguió y me dio permiso para esto) ofrezco la versión filmada de 'El último hombre sobre la Tierra' (Metro Goldwyn Mayer), con Vincent Price -un lujo-), que tengo en un DVD, a quien consiga donde proyectarla (¿cineclub, bar con video, casa privada donde poder verla). Es una de las tres versiones (para mi, la que mas sigue al libro original) de 'Soy leyenda'. Podríamos armar una interesante discusión sobre el tema, comparando las dos películas.

Escribo desde Buenos Aires, Argentina, así que la cosa tendría que ser cercana. Para otros lados del mundo, intentaré subirla a algún sitio de internet (cosa difícil considerando que lo hago desde el laburo, pero ya veremos).

Interesados contestar.

Saludos, Jorge.-