Grupo virtual de intercambio y enriquecimiento para profesionales vinculados con la lengua alemana y castellana o española.

En este foro compartimos consultas, experiencias y sugerencias relacionadas con nuestro trabajo diario con el idioma alemán y castellano o español.
Están invitados a participar traductores, intérpretes, lingüistas, profesores, escritores, redactores, correctores y otros profesionales afines.

Quienes soliciten autorización para incorporarse al grupo, deberán indicar su actividad detallada y el interés específico en el foro. Les pedimos que completen el perfil lo más ampliamente posible y que preferentemente indiquen su nombre real. También les pedimos que nos comenten cómo encontraron el foro. Con respecto a los estudiantes de alemán, podrán participar únicamente aquellos que utilicen o que utilizarán el idioma exclusivamente con fines profesionales, por ejemplo, para lectura regular de bibliografía; o profesionales que, debido a la especificidad de su materia, deben realizar o revisar una traducción técnica que les ha sido encomendada (otros casos abstenerse). Agradecemos su comprensión al respecto. Estudiantes de traductorado de alemán son, desde ya, bienvenidos.

Utilicemos este foro sólo para facilitar nuestro trabajo, para conocernos virtualmente entre todos y lograr un grupo profesional abierto, franco y honesto.