> En la parada de Plaza Cuba, como ornamento pusieron hace un tiempo un
artefacto de época con forma de chata que parece ser algo así como una
balanza antigua.

Es una balanza antigua, perteneciente al (segundo) Ferrocarril Uruguayo
del Este (Empalme Olmos-Maldonado). Fue adquirida cuando se extendió
la linea desde La Sierra a Maldonado (1910).

> ¿Alguien la vio?, ¿es una balanza efectivamente?, en tal caso, ¿se
utilizaba para pesar los equipajes que transportaba el tren?.

Las encomiendas mas que los equipajes, puesto que se cobraba por peso.

Saludos,

Marcelo