----- Original Message -----
From: MELO
¡MISERIAS HUMANAS!
MASACRE DE BUEYES EN BRASIL...
CON EL CONSENTIMIENTO Y LA APROBACIÓN DEL GOBERNADOR
LUIZ HENRIQUE da SILVIRA
|
|
Por favor, enviemos mensajes de repudio a las direcciones que hemos copiado después de esta introducción...LEER ATENTAMENTE Y DIFUNDIR
(Al final se especifica a quienes pertenecen las direcciones y pueden leer el mensaje original en inglés)
EL HORROR DE LA FARRA DO BOI (JUERGA DEL BUEY) EN BRASIL
Ver las fotos...¡MISERIAS HUMANAS!
http://www.canadianvoiceforanimals.org/FarraDoBoi.html
Ver las fotos...¡MISERIAS HUMANAS!
http://www.canadianvoiceforanimals.org/FarraDoBoi.html
(Traducción automática y corregido)
Uno de los rituales más salvajes de la crueldad hacia animales es Farra do Boi,
traducido libremente como el "festival de los bueyes" o "los días de la diversión
del buey", implica la tortura-matanza de varios cientos de bueyes cada año en
más de treinta comunidades a través del estado brasileño de Santa Catarina.
En otros estados del Brasil, los espectáculos son denunciados y ha provocado
protestas violentas. Hasta hace poco tiempo, Farra do Boi transcurrió sobre todo
durante la semana de Pascua y el día del Año Nuevo en remotas ciudades
costeras, hoy algunas comunidades mantienen las "farras" semanalmente,
celebran bodas, cumpleaños, juegos del fútbol y otras ocasiones especiales.
Los hombres de negocios, los ciudadanos, los ganaderos, los restaurates, y los
políticos prominentes donan a menudo los bueyes. Antes del acontecimiento, el
buey se confina y se mata de hambre por varios días. Para aumentar el frenesí
del buey, el alimento y el agua se colocan dentro de su vista, pero fuera de su
alcance. La Farra comienza cuando el buey es acorralado y perseguido a través
de las calles por las muchedumbres de aldeanos con los palillos, los cuchillos,
los azotes, las piedras, las lanzas de bambú, y cuerdas, los atacantes hombres ,
mujeres, y los niños persiguen al buey que procura huir, adentrandose al océano.
Después de días de la tortura, el alivio de la muerte
WSPA en el Brasil ha considerado que los ganados han sido torturados
de todas las formas imaginables. Los animales desamparados son empapados con
gasolina y puestos en el fuego. La pimienta se lanza en sus ojos.
Los participantes rompen los cuernos y las piernas del animal y cortan sus cuentos.
Los bueyes pueden ser apuñalados o golpeados tanto tiempo como sea posible
mientras los golpes no sean fatales, porque los ganados deben sobrevivir hasta
el extremo. Esta tortura puede continuar por TRES DÍAS O MÁS DE TIEMPO.
Finalmente el animal se mata y la carne se divide entre los participantes para
comer. Algunos dicen que el ritual simbólico de la pasión de Jesús, con el buey
representando Judas. Otros creen que el animal representa Satan, y torturar al
diablo limpia sus pecados. Pero el festival no tiene hoy en día conNotation
religiosa. Para la gente de las pequeñas aldeas costeras, Farra do Boi se
convirtió en apenas una oportunidad de diversion ,y para algunos una fuente del
dinero adicional vendiendo bebidas y el alimento para los participantes.
LAS LEYES NO SE CUMPLEN NI SE HACEN CUMPLIR!!!!:
(traducción automatica)
En 1997, después de mucha discusión y presión de organizaciones de protección animal, la Farra do Boi fue proscrito por el Tribunal Supremo del Brasil. Fue seguido con una campaña por WSPA, ACAPRA (asociación Catarinense para la protección de animales) y APA (asociación de protección animal) en Florianopolis, la capital de Santa Catarina, con entrevistas de televisión, reuniones del gobierno, Los medios locales apoyaron mucho, filmando eventos para probar la crueldad. Fue un hecho muy claro que la ocurrencia de la Farra en su estado desconcertó a la mayoría de población de Santa Catarina. En 1998, una disminución gradual del número de acontecimientos fue visto, significando el principio del fin para la Farra do Boi. el representante de WSPA en el Brasil, Elizabeth mac Gregor , declaro, el "Brasil es un país en donde las tradiciones cambian muy lentamente, y las leyes no se conforman según lo esperado. Llevando esto en mente, tenemos que presionar al estado para hacer cumplir la ley, y promover programas educativos." No asombrosamente, los participantes de Farra do Boi sw han organizado a fin de no hacer caso a la ley. demandando que la Farra do Boi no es cruel, que los animales no son torturados y es parte de su tradición. El gobernador del estado de Santa Catarina rechaza reprimir el festival. La policía no arresta a ninguna persona y la Farra do Boi, continúa a pesar de la prohibición. Una herencia del horror y de la crueldad a los animales , Farra do Boi se ha practicado en Santa Catarina desde hace mucho tiempo. Algunos dicen que desde hace 200 años.En tanto se dijo haber originado en las Azores portuguésas y trasplantado al Brasil por los colonos originales, una investigación de WSPA no ha revelado tal tradicion.
.
CARTA MODELO
(COPIAR Y ENVIAR A LAS DIRECCIONES SEÑALADAS A CONTINUACIÓN)
Señor gobernador, Luiz Henrique da Silvira, es indignante e inadmisible que usted permita la celebración
del "FESTIVAL DE LOS BUEYES" FarraDoBoi , uno de los rituales más salvajes por su crueldad hacia los animales,
que implica la tortura y matanza de varios cientos de bueyes cada año en más de treinta comunidades
a través del estado brasileño de Santa Catarina...
Teniendo esto en mente, permítame recordarle que en 1997 este cruel festejo fue proscrito por el Tribunal Supremo del Brasil, y usted tiene ahora el deber inexcusable de hacer cumplir la ley y de promover programas educativos que fomenten el respeto hacia los animales....
Nombre, país...
"La grandeza de una nación y su progreso moral pueden ser juzgados por la forma
en que son tratados sus animales... Mantengo que cuanto más indefensa está una criatura,
más derecho tiene a que el hombre la proteja de la crueldad del hombre".
Mahatma Gandhi
en que son tratados sus animales... Mantengo que cuanto más indefensa está una criatura,
más derecho tiene a que el hombre la proteja de la crueldad del hombre".
Mahatma Gandhi
Por favor, enviemos mensajes de repudio a las siguientes direcciones
(Al final se especifica a quienes pertenecen las direcciones)
- CON COPIA OCULTA (CCO):
e-diarios@...
e-diarios@...
dpm@...
brasil@...
panda@...
wspabrzl@...
gatayates@...
uipasp@...
cdunin@...
cdunin@...
info@...
info@...
sopaes@...
virginia@...
virginia@...
sonipa@...
paulaximenes@...
webmaster@...
sobrapae@...
virtual@...
seashepherd@...
lenah@...
renctas@...
mlm@...
redeniche@...
jubarte@...
abes@...
sosanimal@...
ecardozo@...
Brazilian_wildlife@...
inpavet@...
webmaster@...
lidiapita@...
greenpeace.brazil@...
projetogap@...
gabea@...
bastompa@...
bastompa@...
ramona@...
falabicho@...
ecotropica@...
hirsch@...
p.prado@...
informe@...
museu@...
info@...
avidarj@...
industriadigital@...
industriadigital@...
johnnie@...
apascs@... <
apais@...
apac@...
marina@...
Apasfa@...
aprodan@...
aspan@...
sosanimais@...
alpa@...
aparecife@...
sara@...
abcanimal@...
abes@...
arcabrasil@...
caboclo@...
nodeal@...
lenitaop@...
aila@...
anima@...
as@...
brasil@...
panda@...
wspabrzl@...
gatayates@...
uipasp@...
cdunin@...
cdunin@...
info@...
info@...
sopaes@...
virginia@...
virginia@...
sonipa@...
paulaximenes@...
webmaster@...
sobrapae@...
virtual@...
seashepherd@...
lenah@...
renctas@...
mlm@...
redeniche@...
jubarte@...
abes@...
sosanimal@...
ecardozo@...
Brazilian_wildlife@...
inpavet@...
webmaster@...
lidiapita@...
greenpeace.brazil@...
projetogap@...
gabea@...
bastompa@...
bastompa@...
ramona@...
falabicho@...
ecotropica@...
hirsch@...
p.prado@...
informe@...
museu@...
info@...
avidarj@...
industriadigital@...
industriadigital@...
johnnie@...
apascs@... <
apais@...
apac@...
marina@...
Apasfa@...
aprodan@...
aspan@...
sosanimais@...
alpa@...
aparecife@...
sara@...
abcanimal@...
abes@...
arcabrasil@...
caboclo@...
nodeal@...
lenitaop@...
aila@...
anima@...
as@...
- CON COPIA (CC):
brasil@...
ouvidoria@...
gap@...
prestce@...
amilitar@...
cherem@...
gacsrj@...
gacmar@...
gilson@...
gacber@...
wandall@...
herbst@...
jcpacheco@...
audcas@...
auddia@...
balsini@...
audmar@...
cog@...
acom@...
dmu@...
dce@...
ctramon@...
dea@...
dco@...
dgaf@...
din@...
4789@...
i1dmu@...
i2dmu@...
i3dmu@...
i4dmu@...
i5dmu@...
i6dmu@...
i1dce@...
i2dce@...
i3dce@...
i4dce@...
i5dce@...
brasil@...
ouvidoria@...
gap@...
prestce@...
amilitar@...
cherem@...
gacsrj@...
gacmar@...
gilson@...
gacber@...
wandall@...
herbst@...
jcpacheco@...
audcas@...
auddia@...
balsini@...
audmar@...
cog@...
acom@...
dmu@...
dce@...
ctramon@...
dea@...
dco@...
dgaf@...
din@...
4789@...
i1dmu@...
i2dmu@...
i3dmu@...
i4dmu@...
i5dmu@...
i6dmu@...
i1dce@...
i2dce@...
i3dce@...
i4dce@...
i5dce@...
- GOBIERNO DE SANTA CATARINA (BRASIL)
Dejar mensaje
http://www.sc.gov.br/contato/paginas/contato.htm
Dejar mensaje
http://www.sc.gov.br/contato/paginas/contato.htm
*****************************************************************************************************************************************************
*****************************************************************************************************************************************************
MENSAJE ORIGINAL
Original Message -----
From: EHEB
To: Undisclosed Recipients.
Sent: Tuesday, February 24, 2004 10:33 PM
Subject: Re: The Horror of Farra Do Boi in Brazil
From: EHEB
To: Undisclosed Recipients.
Sent: Tuesday, February 24, 2004 10:33 PM
Subject: Re: The Horror of Farra Do Boi in Brazil
Dear Friends:
Please visit our new page on the festival of Farra Do Boi,
roughly translated: The Festival of the Oxen. We urge you to
to use the sample letter provided and send e-mails to the address
of the consulates in Brazil. Link provided for consulates in Brazil.
These poor creatures need our help. Please don't let them down.
http://www.canadianvoiceforanimals.org/FarraDoBoi.html
The photos are graphic, so be prepared.
Thank you,
Earle Bingley
Canadian Voice For Animals.
---------------------------------------
TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA
Amigos Queridos:
Visitar por favor nuestra página nueva en el festival de Farra hacen Boi,
traducido áspero: El festival de los bueyes. Le impulsamos a
utilizar la CARTA MODELO y enviar E-mails a la dirección
de los consulados en el Brasil. Acoplamiento proporcionado para los consulados
Visitar por favor nuestra página nueva en el festival de Farra hacen Boi,
traducido áspero: El festival de los bueyes. Le impulsamos a
utilizar la CARTA MODELO y enviar E-mails a la dirección
de los consulados en el Brasil. Acoplamiento proporcionado para los consulados
en el Brasil.
DIRECCIONES
* Governor of Santa Catarina,
Mr. Luiz Henrique da Silveira
camich@...
R. José da Costa Moellmann, 193
88020-170 Florianópolis - sc
Telefone: (048 ) 221-3186
* Embassy in Washington
Suzanne LaPorte
consular@...
3006 Massachusetts Ave
NW Washington, D.C. 2000
Phone: (202) 238-2700
Fax: (202) 238-2827
Suzanne LaPorte
consular@...
3006 Massachusetts Ave
NW Washington, D.C. 2000
Phone: (202) 238-2700
Fax: (202) 238-2827
* GOBIERNO DE BRASIL
governo@...
governo@...
* RADIO NACIONAL DE BRASIL
ouvidoria@...
ouvidoria@...
* GOBIERNO DE SANTA CATARINA (BRASIL)
Dejar mensaje
http://www.sc.gov.br/contato/paginas/contato.htm
Dejar mensaje
http://www.sc.gov.br/contato/paginas/contato.htm
* Estado de Santa Catarina
dpm@...
dpm@...
* TRIBUNAL DE CONTAS DE SANTA CATARINA (BRASIL)
gap@...
prestce@...
amilitar@...
cherem@...
gacsrj@...
gacmar@...
gilson@...
gacber@...
wandall@...
herbst@...
jcpacheco@...
audcas@...
auddia@...
balsini@...
audmar@...
cog@...
acom@...
dmu@...
dce@...
ctramon@...
dea@...
dco@...
dgaf@...
din@...
4789@...
i1dmu@...
i2dmu@...
i3dmu@...
i4dmu@...
i5dmu@...
i6dmu@...
i1dce@...
i2dce@...
i3dce@...
i4dce@...
i5dce@...
prestce@...
amilitar@...
cherem@...
gacsrj@...
gacmar@...
gilson@...
gacber@...
wandall@...
herbst@...
jcpacheco@...
audcas@...
auddia@...
balsini@...
audmar@...
cog@...
acom@...
dmu@...
dce@...
ctramon@...
dea@...
dco@...
dgaf@...
din@...
4789@...
i1dmu@...
i2dmu@...
i3dmu@...
i4dmu@...
i5dmu@...
i6dmu@...
i1dce@...
i2dce@...
i3dce@...
i4dce@...
i5dce@...
brasil@...
panda@...
wspabrzl@...
gatayates@...
uipasp@...
cdunin@...
cdunin@...
info@...
info@...
sopaes@...
virginia@...
virginia@...
sonipa@...
paulaximenes@...
webmaster@...
sobrapae@...
virtual@...
seashepherd@...
lenah@...
renctas@...
mlm@...
redeniche@...
jubarte@...
abes@...
sosanimal@...
ecardozo@...
Brazilian_wildlife@...
inpavet@...
webmaster@...
lidiapita@...
greenpeace.brazil@...
projetogap@...
gabea@...
bastompa@...
bastompa@...
ramona@...
falabicho@...
ecotropica@...
hirsch@...
p.prado@...
informe@...
museu@...
info@...
avidarj@...
industriadigital@...
industriadigital@...
johnnie@...
apascs@... <
apais@...
apac@...
marina@...
Apasfa@...
aprodan@...
aspan@...
sosanimais@...
alpa@...
aparecife@...
sara@...
abcanimal@...
abes@...
arcabrasil@...
caboclo@...
nodeal@...
lenitaop@...
aila@...
anima@...
as@...
panda@...
wspabrzl@...
gatayates@...
uipasp@...
cdunin@...
cdunin@...
info@...
info@...
sopaes@...
virginia@...
virginia@...
sonipa@...
paulaximenes@...
webmaster@...
sobrapae@...
virtual@...
seashepherd@...
lenah@...
renctas@...
mlm@...
redeniche@...
jubarte@...
abes@...
sosanimal@...
ecardozo@...
Brazilian_wildlife@...
inpavet@...
webmaster@...
lidiapita@...
greenpeace.brazil@...
projetogap@...
gabea@...
bastompa@...
bastompa@...
ramona@...
falabicho@...
ecotropica@...
hirsch@...
p.prado@...
informe@...
museu@...
info@...
avidarj@...
industriadigital@...
industriadigital@...
johnnie@...
apascs@... <
apais@...
apac@...
marina@...
Apasfa@...
aprodan@...
aspan@...
sosanimais@...
alpa@...
aparecife@...
sara@...
abcanimal@...
abes@...
arcabrasil@...
caboclo@...
nodeal@...
lenitaop@...
aila@...
anima@...
as@...
Estas criaturas pobres necesitan nuestra ayuda. No dejarlos por favor abajo.
http://www.canadianvoiceforanimals.org/FarraDoBoi.html
Las fotos son gráficas, así que estén preparados.
Gracias,
Earle Bingley
Voz Canadiense Para Los Animales.
----------------------------------
Sin conexión 
Enviar correo