La revista americana TIME dedica un artículo a la manifestación contra la tortura en Málaga de este próximo sábado. ¡Acude y difúndela! 09 Agosto de 2007
Enlace: http://www.time.com/time/world/art...
Fuente: TIME
"In Spain, No 'Ole' for Bullfights" es el título del artículo acerca de la próxima manifestación contra la tortura taurina en Málaga.
El CACMA ha conseguido que la difusión de la próxima manifestación (este sábado 11 de agosto) llegue hasta la revista TIME.
Esta es la traducción del artículo:
In Spain, No 'Ole' for Bullfights (En España, ningún 'Ole' para las corridas de toros)
Málaga, en la Costa del Sol, en la romántica Andalucía, hogar de Antonio Banderas y capital de uno de los resortes turísticos más sofisticados es también una ciudad donde las corridas de toros ocupan un sitio sagrado.
Cada agosto, las fiestas traen miles de aficionados a las corridas a la plaza de toros. Pero este año, las corridas traen algo más. El 11 de agosto, el Colectivo Andaluz contra el Maltrato Animal (CACMA) ha convocado la primera manifestación de esta ciudad contra una de las más populares tradiciones en España. Es la última manifestación de un movimiento de protesta emergente en contra de uno de los más arquetípicos — los críticos dirían stereotípicos — de los símbolos taurinos.
La manifestación está a su vez esponsorizada por un par de grupos internacionales, la League Against Cruel Sports de Inglaterra y el Comite Anti Stierenvechten (CAS) con sede en Holanda y Bélgica. Ello sigue el movimiento contrario a las corridas desde Barcelona como punto de partida; 42 ciudades y pueblos más han declarado su oposición a este deporte. Los que se oponen a las corridas de toros están ganando impulso con manifestaciones y protestas llevadas a cabo a lo largo de la geografía de los paises o localidades con una significante tradición taurófila como pueden ser Bilbao, Madrid y Sevilla. "En realidad, nosotros somos los verdaderis taurinos, los amantes de los toros," dice el presidente de CACMA Antonio Vicente Moreno Abolafio.
Los defensores de los animales han encontrado en Cristina Narbona, ministra de Medio Ambiente, una aliada bien posicionada.
Narbona, hija de un experto taurino — su padre solía escribir regularmente en una columna acerca de la tauromaquia — no esconde su distancia hacia las corridas de toros. "Estoy profundamente avergonzada de vivir en un país con una tradición semejante", dijo el año pasado en un meeting de su partido político en Barcelona. Eso ha animado a otros españoles a salir del armario y afirmar su aversión a las corridas de toros.
"Esta no es una tradición para mantener sino para erradicar," dice Moreno Abolafio. "Debemos colgar el cliché de una España representada por un torero y una mujer como bailaora de flamenco."
Aunque el Gobierno parece dividido en este tema, Narbona ciertamente habla de un sentimiento creciente en España. De acuerdo con una encuesta de Gallup, sólo el 8% de los españoles se consideran como aficionados a las corridas de toros. Sin embargo, el final de las corridas tal y como las conocemos puede no estar a la vuelta de la esquina.
Sus palabras tienen cabida también fuera de las fronteras de España. Muchos paises de Sudamerica y Europa como Portugal o Francia mantienen una vibrante tradición — El presidente francés Nicolas Sarkozy y la candidata Socialista Segolene Royal apoyan la tauromaquia.
Además, la tauromaquia ha sido exportada a lugares como China, asi como en Armenia o Corea del Sur. Más de 13 millones de chinos ven corridas de toros a cada semana en la televisión desde el año 2000 según el sitio web taurino portaltaurino.com.
Y en el año 2004, Shanghai realizó la primera corrida de toros del país. "He recibido cartas de compañías chinas diciendo que quieren seguir organizando corridas," dice Carlos Ruiz Villasuso, editor de mundotoro.com, un sitio taurino popular entre los aficionados. Preguntado acerca del creciente debate en España, Ruiz Villasuso dice que "las corridas de toros son como la Iglesia; estarán ahí para siempre. La ley dice que las corridas son un derecho de los aficionados españoles."
Nada de esto preocupa a los activistas de CACMA, que están convencidos de que las corridas de toros están perdiendo atractivo en la sociedad española. Esa noción entra en conflicto con la de Ruiz Villasuso, quien dice que este año la afluencia a estos rituales baten records de asistencia.
Moreno Abolfario contraataca diciendo que incluso los matadores más famosos torean ahora en plazas portátiles, temporalmente y por lo tanto en corridas de menos prestigio llevadas a cabo en pueblos más pequeños y menos frecuentados.
"Cinco años atrás," dice, "ninguna de las estrellas mediáticas del toreo mataría en una plaza de toros portátil." Con la disminución en la asistencia, argumenta, ahora se ven forzados a ello. "[en España] la gente joven pasa de las corridas de toros."
Enlace: http://www.time.com/time/world/art...
Fuente: TIME
"In Spain, No 'Ole' for Bullfights" es el título del artículo acerca de la próxima manifestación contra la tortura taurina en Málaga.
El CACMA ha conseguido que la difusión de la próxima manifestación (este sábado 11 de agosto) llegue hasta la revista TIME.
Esta es la traducción del artículo:
In Spain, No 'Ole' for Bullfights (En España, ningún 'Ole' para las corridas de toros)
Málaga, en la Costa del Sol, en la romántica Andalucía, hogar de Antonio Banderas y capital de uno de los resortes turísticos más sofisticados es también una ciudad donde las corridas de toros ocupan un sitio sagrado.
Cada agosto, las fiestas traen miles de aficionados a las corridas a la plaza de toros. Pero este año, las corridas traen algo más. El 11 de agosto, el Colectivo Andaluz contra el Maltrato Animal (CACMA) ha convocado la primera manifestación de esta ciudad contra una de las más populares tradiciones en España. Es la última manifestación de un movimiento de protesta emergente en contra de uno de los más arquetípicos — los críticos dirían stereotípicos — de los símbolos taurinos.
La manifestación está a su vez esponsorizada por un par de grupos internacionales, la League Against Cruel Sports de Inglaterra y el Comite Anti Stierenvechten (CAS) con sede en Holanda y Bélgica. Ello sigue el movimiento contrario a las corridas desde Barcelona como punto de partida; 42 ciudades y pueblos más han declarado su oposición a este deporte. Los que se oponen a las corridas de toros están ganando impulso con manifestaciones y protestas llevadas a cabo a lo largo de la geografía de los paises o localidades con una significante tradición taurófila como pueden ser Bilbao, Madrid y Sevilla. "En realidad, nosotros somos los verdaderis taurinos, los amantes de los toros," dice el presidente de CACMA Antonio Vicente Moreno Abolafio.
Los defensores de los animales han encontrado en Cristina Narbona, ministra de Medio Ambiente, una aliada bien posicionada.
Narbona, hija de un experto taurino — su padre solía escribir regularmente en una columna acerca de la tauromaquia — no esconde su distancia hacia las corridas de toros. "Estoy profundamente avergonzada de vivir en un país con una tradición semejante", dijo el año pasado en un meeting de su partido político en Barcelona. Eso ha animado a otros españoles a salir del armario y afirmar su aversión a las corridas de toros.
"Esta no es una tradición para mantener sino para erradicar," dice Moreno Abolafio. "Debemos colgar el cliché de una España representada por un torero y una mujer como bailaora de flamenco."
Aunque el Gobierno parece dividido en este tema, Narbona ciertamente habla de un sentimiento creciente en España. De acuerdo con una encuesta de Gallup, sólo el 8% de los españoles se consideran como aficionados a las corridas de toros. Sin embargo, el final de las corridas tal y como las conocemos puede no estar a la vuelta de la esquina.
Sus palabras tienen cabida también fuera de las fronteras de España. Muchos paises de Sudamerica y Europa como Portugal o Francia mantienen una vibrante tradición — El presidente francés Nicolas Sarkozy y la candidata Socialista Segolene Royal apoyan la tauromaquia.
Además, la tauromaquia ha sido exportada a lugares como China, asi como en Armenia o Corea del Sur. Más de 13 millones de chinos ven corridas de toros a cada semana en la televisión desde el año 2000 según el sitio web taurino portaltaurino.com.
Y en el año 2004, Shanghai realizó la primera corrida de toros del país. "He recibido cartas de compañías chinas diciendo que quieren seguir organizando corridas," dice Carlos Ruiz Villasuso, editor de mundotoro.com, un sitio taurino popular entre los aficionados. Preguntado acerca del creciente debate en España, Ruiz Villasuso dice que "las corridas de toros son como la Iglesia; estarán ahí para siempre. La ley dice que las corridas son un derecho de los aficionados españoles."
Nada de esto preocupa a los activistas de CACMA, que están convencidos de que las corridas de toros están perdiendo atractivo en la sociedad española. Esa noción entra en conflicto con la de Ruiz Villasuso, quien dice que este año la afluencia a estos rituales baten records de asistencia.
Moreno Abolfario contraataca diciendo que incluso los matadores más famosos torean ahora en plazas portátiles, temporalmente y por lo tanto en corridas de menos prestigio llevadas a cabo en pueblos más pequeños y menos frecuentados.
"Cinco años atrás," dice, "ninguna de las estrellas mediáticas del toreo mataría en una plaza de toros portátil." Con la disminución en la asistencia, argumenta, ahora se ven forzados a ello. "[en España] la gente joven pasa de las corridas de toros."
--
Earthlings (Terrícolas)
-Mejor documental del San Diego Film Festival, 2005;
-Mejor contenido del International Boston Film Festival, 2005;
-Mejor documental del Artivist Film Festival, 2005.
Documental narrado por Joaquin Phoenix
Dirigido por Shaun Monson
Música de Moby
Lo podés ver sólamente aquí:
http://video.google.es/videoplay?docid=7576567901991519153&q=earthlings
Difundilo!
Enviar correo