Mensaje de James Twyman

Traducción Gilda Tangman



7 de marzo de 2003.



Amados Amigos,



De vez en cuando recibo mensajes que sé con certeza que debo de circular. Hace
algunos días, un amigo me envió un correo

electrónico de Helen Caldicott, respecto a una solución que aseguraría un fin a
esta posible Guerra con Irak, yo estoy de

acuerdo que podría funcionar. Como ustedes probablemente sepan, el Papa Juan
Pablo II se opone firmemente a la guerra y

le ha llamado “una derrota para la humanidad.” El Papa envió un emisario a Irak
y a Washington con un mensaje personal, y

continúa incitando a los líderes políticos que protesten contra una posible
invasión encabezada por los Estados Unidos. La

vida del Papa es quizás la única que George Bush no esta dispuesto a poner en
peligro. Por lo tanto, millones de personas

alrededor del mundo, en estos momentos, están enviando por e-mail, fax o
teléfono, mensajes al Papa, suplicando que

personalmente se estacione en Bagdad, hasta que se encuentra una solución
adecuada. Si el Papa esta dispuesto ha hacerlo,

esto podría funcionar.



Les sugeriría que llevemos esta petición un poco más lejos. Sabemos que el Papa
ha sido un voz fuerte para la paz y

reconciliación por muchos años, y ha convocado en Assisi a los lideres del mundo
en dos ocasiones para que recen por la paz

mundial. Yo sugiero que el Papa convoque otra reunión de los lideres
espirituales que están opuestos a la Guerra y la

violencia en Irak, implorando que se unan con Él para enviar a George Bush un
mensaje que no pueda ignorar. Si todos ellos

se reúnen en Bagdad y piden a la gente alrededor del mundo que se una en
oración, entonces la Guerra no llegará a suceder.

De esta manera los inspectores tendrán más tiempo para hacer su trabajo y
seguramente se encontrará una solución política.



Personalmente, ya envié un correo electrónico al Papa y les pido que hagan lo
mismo. Por favor, también circulen este e-mail
tanto como les sea posible, porque será muy difícil para Su Santidad ignorar la
petición de millones de personas. Yo considero que esta sería una buena
solución viniendo de una religión que en el pasado causó tanta separación. Por
favor ayúdenos a correr la voz de esta misión tan importante. Por favor envíe su
correo electrónico a la siguiente dirección: accreditamenti@... Si
prefieren enviar un fax desde los Estados Unidos, el numero es:
011-39-06698-85378 (otros países no marcan el prefijo 0-11) y para llamar el
número de
teléfono es: (011) 39-06-69-82 .



Imagínense el impacto que tendría esta declaración de paz de los líderes de las
religiones del mundo. Hagamos de esto una

“Victoria para la humanidad.” Esta es la hora cero. La Guerra puede explotar
en cualquier momento. Por favor no espere

para enviar su correo para que el Papa escuche su importante voz.



En Paz,

James Twyman



---------------------------------

Beloved Friends,

Now and then a message comes across my desk that I know I must pass on. Several
days ago a friend forwarded an email to me from Helen Caldicott regarding a way
we could assure an end to possible war in Iraq, and I have to agree that this
could work. As you probably know, Pope John Paul II is adamantly against this
war and has called it "a defeat for Humanity." He sent an emissary to Iraq and
Washington to deliver a personal message and continues to urge political leaders
to protest a possible US led invasion. If there is one person whose life George
Bush would be unwilling to risk it would be the Pope's. Therefore, millions of
people around the world are being asked to email, fax or even telephone His
Holiness asking him to personally station himself in Baghdad until a proper
solution can be found. If he would do it, it would work.

I would like to suggest we take this request one step further. The Pope has been
a strong voice for peace and reconciliation for many years now, and has called
the spiritual leaders of the world together twice to pray for peace in Assisi. I
suggest the Pope call another gathering of spiritual leaders opposed to war and
violence in Iraq, imploring them to join him in a statement George Bush cannot
ignore. If they gather in Baghdad and ask the people of the world to join them
in prayer, then the war will not happen. Then the inspectors would have more
time to do their work and a political solution would surely be found.

I have already emailed the Pope and I ask you to do the same. Also, please
forward this email to as many people as you can, for it will be hard for His
Holiness to ignore the requests of millions of people. I consider this a
spiritual solution coming from religions that have in the past been the cause of
so much separation. Please help us spread the word for this important mission.

Please send your email to: accreditamenti@.... If you would like to send
a fax from the US, the number is: 011-39-06698-85378 (from other countries drop
the 011 prefix), and to phone call: 011-39-06-69-82.

Imagine the impact of such a statement of peace from the leaders of the world's
religions from Iraq. Let this be a "Victory for Humanity." It is the eleventh
hour. The war may begin any day now. Please do not wait letting the Pope hear
your important voice.

In Peace,
James Twyman






---------------------------------
Internet gratis: usuario "yahoo", contraseña "yahoo". Desde Buenos Aires,
4004-1010. Más ciudades

[Se han eliminado las partes de este mensaje que no contenían texto]