OBSERVATORIO AMBIENTAL AGROPECUARIO
M E R C O S U R
--------------------------------------------------
Centro Latino Americano de Ecologia Social - CLAES
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
No. 19 Noviembre 30, 2000

CONTENIDO
+ NUEVOS LIBROS EN AGROPECUARIA y ECOLOGIA de CLAES
+ FRACASO EL ACUERDO DE CAMBIO CLIMATICO EN LA HAYA
+ SEMINARIO PANAMERICANO DE SEMILLAS PROMUEVE TRANSGENICOS
+ AMBIENTALISTAS CUESTIONAN TRANSGENICOS
+ DESCUBREN TRANSGENICOS EN PARANA, BRASIL
+ CRECE UN 50% LA VENTA DE ORGANICOS EN BRASIL
+ TALLER SUSTENTABILIDAD EN BOLIVIA

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


NUEVOS LIBROS EN AGROPECUARIA y ECOLOGIA

CLAES acaba de editar dos nuevos libros en temas ambientales en
el sector agropecuario.

Agropecuaria y Ambiente en Uruguay, Valor Agregado Ambiental y
Desarrollo Agropecuario Sustentable, por Gerardo Evia y Eduardo
Gudynas. Mas de 200 paginas, con mas de 30 graficos y figuras.
Este texto ofrece un analisis sobre la reconversion ecologica
en el sector agropecuario, con informaciones comparadas para
otros paises, incluyendo la situacion de sus mercados organicos,
las implicancias economicas, sociales y ambientales.

Normativa Ambiental para la Agropecuaria, por M.J. Cousillas,
G. Evia y E. Gudynas. Es una breve guia, elaborada con apoyo de
IFCA, sobre las principales normas ambientales que se aplican
en el medio rural.

El proximo miercoles 6 de diciembre se realizara la presentacion
de estas obras, con una Mesa Redonda donde participaran A.R.
Murray (Embajador del Reino Unido), el Senador Prof. Carlos
Julio Pereyra, el Ing. Agr. Hugo Duran (Plan Agropecuario), y
los tres autores. La actividad comenzara
a las 19:30 hrs., en el Salon Auditorio, Conventuales, Canelones
1164, Montevideo. Invitamos a todos los interesados a
participar.


FRACASO EL ACUERDO POR EL CAMBIO CLIMATICO

Fracaso el pasado 26 de Noviembre, la VI Conferencia de los
paises miembros de la Convencion de Cambio Climatico. No se
logro un acuerdo entre las posiciones de EE UU, Japon y Canada,
frente a pedidos de disminucion en la emision de gases
contaminantes liderados por la Union Europea y el Grupo de los
77.

Varios puntos de debate tienen directa relacion con las
actividades agropecuarias y el ambiente en los paises del Cono
Sur, en especial el uso de Mecanismos de Desarrollo Limpio que
involucran cambios en el uso del suelo o la promocion de la
forestacion como sumideros de carbono.

A pesar de que los cientificos habian senialado reiteradamente
que es necesario reducir la emision del CO2 en 60%, los 180
paises participantes en la conferencia de La Haya ni siquiera
lograron ponerse de acuerdo sobre la modalidad de aplicacion del
Protocolo de Kyoto (Japon) que firmaron en 1997. Ese documento
preveia la reduccion de apenas 5% de la emision de CO2.

Las mayores divergencias surgieron entre los paises de la Union
Europea y Estados Unidos, Canada, Japon, Australia, y Nueva
Zelanda, que forman el llamado "grupo sombrilla". Estos paises
promovieron aprobar mecanismos de financiamiento para proyectos
de sumideros de carbono en los paises del Sur bajo la condicion
que esas reducciones fuesen computadas como propias. Esas
estrategias pasarian por establecer un mercado de venta de
sumideros de Carbono en el Sur y que serian financiados o
comprados por los paises del Norte. Varios paises, como
Argentina, Uruguay, y Chile, apoyaban de manera directa o
indirecta estas estrategias.

El fracaso de la reunion recibio fuertes criticas desde la
comunidad de organizaciones ambientalistas. Se convoco a una
proxima reunion en Mayo de 2001. En el sitio web Red Ambiental
de CLAES se dispone de reportes de la conferencia, enviados
directamente por Gerardo Honty desde La Haya. Puede visitar el
sitio en: <http://www.ambiental.net/>www.ambiental.net


SEMINARIO PANAMERICANO DE SEMILLAS PROMUEVE LOS TRANSGENICOS

Entidades latino-americanas, representantes de empresas e
produtores de sementes, assinaram na quarta-feira, 22 de
novembro, em Punta del Este, Uruguai, manifesto favoravel à
continuidade das pesquisas e liberacão do cultivo e
comercializacão das plantas geneticamente modificadas. O
documento de apoio a biotecnologia foi divulgado ao final do 17a
Seminario Panamericano de Sementes. Durante o evento, tambem
ocorreu o Forum Mundial sobre Biotecnologia e Marketing de
Sementes, organizado pela FAO (Organizacão das Nacoes Unidas
para Alimentacão e Agricultura).

Segundo o documento, o desenvolvimento cientifico na area
tecnologica e fundamental para o progresso da agricultura da
America do Sul e Caribe e a utilizacão das plantas geneticamente
modificadas e essencial para alcancar esse objetivo. "Os paises
da America do Sul e Caribe possuem mecanismos legais e de
regulamentacao, necessarios para a evolucão segura das plantas
geneticamente modificadas", informa o texto.

O manifesto tambem menciona o direito do agricultor de utilizar
a biotecnologia para garantir a competitividade de suas lavouras
e a seguranca das plantas geneticamente modificadas. "Existem
estudos cientificos mostrando que as plantas geneticamente
modificadas, liberadas para utilizacao, sao tao seguras quanto
as nao-modificadas". As associacões de produtores de sementes se
comprometeram a produzir sementes geneticamente modificadas
totalmente seguras para a saude humana e preservacão do meio
ambiente. O documento informa, ainda, que os consumidores serao
os beneficiados finais dos novos produtos, que melhorarão a
qualidade de vida da populacao.

Entre as entidades que se posicionaram a favor da biotecnologia
estão a Associacão Brasileira dos Produtores de Sementes
(Abrasem), Associacão dos Produtores de Oleaginosas e Trigo
Anapo, da Bolivia, Associacão Equatoriana de Sementes, Camara
Uruguaia de Sementes e outras entidades representativas de
produtores de sementes da Colombia, Venezuela, Chile e
Argentina.

O evento ocorrido entre os dias 20 e 22 de novembro, foi uma
realizacão da Federacão Latino-Americana de Associacoes de
Produtores de Sementes (Felas), que reune 4 mil empresas de
sementes de 13 paises, com faturamento anual de US$ 3 bilhões,
ou 10% do mercado mundial de sementes. Cerca de 500
representantes de instituicões governamentais de pesquisa,
empresas e associacões, provenientes de 24 paises da America
Latina, Europa (Alemanha, Austria, Belgica, Franca, Holanda,
Hungria, Italia e Suica), Siria e Estados Unidos participaram do
encontro.


AMBIENTALISTAS CUESTIONAN LOS TRANSGENICOS EN EL CONO SUR

La realizacion del Seminario Panamericano de Semillas en Uruguay
desencadeno una fuerte campania de alerta y rechazo a los
transgenicos por un importante conjunto de organizaciones
ambientalistas. Las actividades fueron organizadas por REDES
Amigos de la Tierra, GRAIN (Accion Internacional por los
Recursos Genaticos), RAPAL (Red de Accion en Plaguicidas-Amarica
Latina), y la UITA (Union Internacional de Trabajadores de la
Alimentacion), con la adhesion de CLAES, CIPFE, CEUTA, Accion
por la Biodiversidad (Argentina), Sociedad Espaniola de
Agricultura Ecologica , Red Interamericana de Agricultura y
Democracia (RIAD), Red de Coordinacion en Biodiversidad,
Plataforma Rural - Espania, FOBOMADE, Foro Boliviano sobre Medio
Ambiente y Desarrollo, Instituto Latinoamericano de Servicios
Legales Alternativos, Colombia; y otros.

La declaracion recuerda que Amarica Latina es la segunda region
del mundo en superficie cultivada con semillas transgenicas y el
gobierno uruguayo ha mantenido una posicion aliada a Estados
Unidos en la defensa a ultranza de la apertura total del mercado
a estos cultivos. Esta reunion del Panamericano de Semillas es
una instancia mas para la consolidacion de sus negocios. Las
organizaciones buscan que se declare una moratoria a la
liberacion y al comercio de organismos transgenicos y sus
productos derivados, hasta que exista completa evidencia de su
seguridad y de la ausencia de riesgos, y que nuestras sociedades
hayan tenido la oportunidad de conocer y debatir informadamente
sobre estas tecnologias, sus riesgos e impactos asi como de
ejercer su derecho a decidir sobre su utilizacion. Las
organizaciones realizaron una manifestacion publica frente a la
reunion que logro una amplia cobertura de prensa.

Asimismo, en el caso de Uruguay (pais sede de la reunion),
diversas organizaciones ambientalistas enviaron una nota al
Ministro de Ganaderia, Agricultura y Pesca, donde expresan su
preocupacion por la aprobacion de cultivos transgenicos en ese
pais. Reconociendo la importancia de la agropecuaria para el
desarrollo, la nota reclama un analisis serio de las
consecuencias comerciales, sanitarias y ambientales de esos
cultivos, alertando que ponen en riesgo la imagen de "Uruguay
Pais Natural". Se reclamo la necesidad de etiquetar los
productos, reforzar los analisis de riesgo, alertando que la
comision de bioseguridad con que cuenta nuestro pais carece de
representacion de las gremiales de productores rurales y de las
organizaciones ciudadanas dedicadas a temas ambientales y del
consumo. La nota finaliza reclamando una moratoria a la
introduccion de esos productos en Uruguay.


DESCUBREN PRIMER CULTIVO TRANSGENICOS EN PARANA, BRASIL

O Ministerio da Agricultura deve confirmar nos proximos dias a
descoberta oficial da primeira plantacao de sementes
transgenicas no Oeste do Parana. Equipes do orgão estão desde a
semana passada monitorando a região onde ja foram apreendidas 11
toneladas de soja modificadas geneticamente so este ano. A soja
recolhida vinha sendo produzida em municipios proximos de Foz do
Iguacu, na fronteira com a Argentina, onde o plantio e comercio
de produtos transgenicos e permitido. Normalmente, o contrabando
faz uma triangulacao e entra no Brasil pelo Paraguai.


CRECE UN 50% LA VENTA DE ORGANICOS EN BRASIL

O crescimento anual de ate 50% na elaboracao de produtos
agricolas organicos e o aumento das exportacoes estao atraindo
para o Brasil empresas multinacionais de porte especializadas em
certificacao de qualidade. A Farm Verifiede Organic (FVO) foi a
primeira a abrir suas portas, no Recife, no ultimo dia 26. A
chegada da francesa Ecocert esta prevista para dezembro. Elas
chegam com o objetivo de facilitar a producao buscando o
atendimento as exigencias de lei da Uniao Europeia, que
determina a certificacão dos produtos.

Os organicos custam, em media, 40% a mais que os convencionais.
O trigo chega a custar 200% acima do mercado, enquanto o acucar
170% mais. A agricultura organica movimenta no mundo algo em
torno de U$ 40 bilhões/ano. O mercado cresce atualmente numa
taxa que oscila entre 5% e 50% em alguns paises.

"No caso do Brasil, o indice de crescimento tem girado em torno
de 50%. A area plantada e de 100 mil hectares e a receita
alcanca US$ 150 milhões", afirma a diretora presidente da FVO no
Brasil, Patricia Chaves. Deste montante, cerca de US$ 20 milhões
são gerados no mercado interno e US$ 130 milhões provenientes
das exportacões para paises como Alemanha, Franca, Japão, entre
outros. O Brasil ocupa a 34ª posicão no ranking na producão
mundial de organicos com 0,20%, atras da Argentina dona de
0,22%. Na Europa, por exemplo, o crescimento e da ordem de 25%
ao ano numa area cultivada 25 vezes maior a do Brasil .

De acordo com o Internacional Trade Center - ITC, os maiores
mercados produtores de organicos são os EUA, Europa e Japão.
Esses mercados apresentavam cifras da ordem de US$ 11 bilhões em
1997; estima-se que para este ano saltem para U$ 20 bilhões. As
taxas de crescimento de vendas anuais no varejo que ha quatro
anos era de 1% devera ultrapassar 10% em 2000.

A diretora presidente da FVO no Brasil, Patricia Chaves, explica
que o primeiro passo para a insercão de produtos organicos no
mercado e a conversão da area, confirmada pela certificacão, que
e concedida pelo Instituto Biodinamico de Desenvolvimento Rural
(IBD). No Brasil hoje, existem 45 produtores com selo organico
fornecido pelo IBD. A area brasileira com producão certificada
ou em processo de certificacão saltou de 30 mil hectares em
janeiro de 2000 para 61 mil hectares em agosto.

Segundo a Associacão de Agricultura Organica (AAO), a maior
producão brasileira de alimentos organicos concentra-se nos
estados de São Paulo, Minas Gerais, Espirito Santo, Parana e Rio
Grande do Sul, o correspondente a 70% do volume total.


TALLER SOBRE SUSTENTABILIDAD EN BOLIVIA

Se realizo el Taller de Ejercicios en Estrategias de Desarrollo
Sostenible en La Paz (Boliva), del 8 al 10 de Noviembre.
Participaron mas de 20 personas provenientes de diferentes
instituciones, trabajandose durante los tres dias en las
posibilidades y limites del desarrollo sostenible en el contexto
de la integracion regional en el Cono Sur. El evento fue
organizado por CLAES conjuntamente con FOBOMADE, GRAMA, PRODENA,
el Instituto de Ecologia y CIDES de la Universidad Mayor de San
Andres. La iniciativa es parte de los trabajos de CLAES en
desarrollo, ecologia y democracia en el proceso de integracion
regional en el Cono Sur, y en particular de la discusiones sobre
un modelo de sustentabilidad para el anio 2025. Mas
informaciones en el sitio web de Sur Sustentable 2025 en
<http://www.ambiental.net/sustentable2025>www.ambiental.net/sustentable2025


-----------------------------------------------------
El OBSERVATORIO AMBIENTAL AGROPECUARIO del MERCOSUR es un
boletin de CLAES con informaciones y datos sobre los aspectos
ambientales de las estrategias agricola, forestal y ganadera en
los ecosistemas subtropicales y templados del MERCOSUR
(Argentina, Brasil, Chile, Bolivia, Paraguay y Uruguay). Este
boletin se distribuye a intervalos irregulares por medio del
correo electronico. Editor Gerardo Evia; asisten Viviana Basanta
y Cecilia Castilla. Apoyo de la Fundacion F. Ebert en Uruguay
(FESUR) y asistencia de la fundacion CS Mott.
La subscripcion es gratuita; basta enviar un mensaje en
blanco (en Asunto y cuerpo) a la siguiente direccion:
agromsur-subscribe@egroups.com
Numeros anteriores estan disponibles en
<http://www.egroups.com/list/agromsur>www.egroups.com/list/agromsur/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


CLAES - Centro Latino Americano de Ecologia Social

www.ambiental.net/claes