OBSERVATORIO AMBIENTAL AGROPECUARIO
LATINOAMERICANO
---------------------------------------------------
Centro Latino Americano de Ecología Social - CLAES
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
No. 58, agosto 2007

CONTENIDO:

- BIOREGIONES Y SUSTENTABILIDAD: ARGENTINA
- TERRITORIOS Y SUSTENTABILIDAD: BOLIVIA
- AGROECOLOGIA Y TRANSICION HACIA LA SOSTENIBILIDAD
- ALTOS PRECIOS DE LOS GRANOS
- PEQUEÑOS PRODUCTORES DE SOYA
- EVALUACION DEL DETERIORO AGROECOLOGICO
- HISTORICA DEMANDA DE TRABAJADORES POR PESTICIDAS
- COLOMBIA AUTORIZA MAIZ TRANSGENICO
- BRASIL: COSECHA RECORD
- HONDURAS: FINANCIA AGRICULTURA INDIGENA
- NESTLE PIERDE CASO POR ETIQUETADO TRANSGENICO
- EVENTOS y RECURSOS

--------------------------------------------------------


TERRITORIOS, REGIONES Y DESARROLLO SOSTENIBLE

CLAES, conjuntamente con varias organizaciones está organizando
una serie de encuentros sobre los temas regionales y el
desarrollo sostenible. Anunciamos un primer encuentro en Buenos
Aires (Argentina) y días más tarde otro en La Paz (Bolivia).
Estos eventos son parte de la iniciativa sobre bioregionalismo
y sustentabilidad que busca aportar una mirada territorial y
regional sobre el desarrollo.

ARGENTINA - BIOREGIONES Y DESARROLLO SOSTENIBLE

El nuevo encuentro internacional sobre “Bioregiones y
regionalismo - Territorios y Desarrollo Sostenible”, tendrá
lugar en Buenos Aires (Argentina), el 13 y 14 de setiembre. El
encuentro tiene el objetivo de analizar y discutir sobre el
territorio y el desarrollo sostenible. Enfocaremos ideas,
nuevos abordajes y prácticas sobre las regiones en el contexto
del desarrollo sostenible, incorporando sus dimensiones
sociales, económicas y ambientales. El evento es convocado por
la Universidad General Sarmiento (Buenos Aires) y CLAES.

La participación es libre pero requiere la inscripción. Se
entregarán certificados de participación a quienes lo soliciten
y que asistieron a todas las sesiones. Además, invitamos a la
presentación de PONENCIAS. Los trabajos a presentar deben estar
enfocados en la temática regional y territorial, y en lo
posible con al menos una de las dimensiones del desarrollo
sostenible. Se aceptan resúmenes de hasta una página de
extensión.

Este nuevo encuentro es el seguimiento de un primer evento
realizado en 2006, bajo el título de "Regiones y
Regionalismo", que son parte de la iniciativa sobre
bioregionalismo en la que participa CLAES junto a otras
organizaciones de América del Sur.

Informaciones adicionales, mayores detalles sobre la
inscripción, y correo-e de contacto en nuestra web
www.bioregionalismo.com/encuentro07


BOLIVIA – TERRITORIOS ANDINO AMAZONICOS y SUSTENTABILIDAD

El encuentro Territorios y Desarrollo Sostenible en las
regiones andina y amazónica, se celebrará en La Paz (Bolivia),
el 19 y 20 de setiembre. El evento enfocará nuevos abordajes
sobre las cuestiones territoriales y regionales frente al
desarrollo sostenible, en especial en la regiones de los Andes
y la Amazonia.

El evento es convocado por LIDEMA (Liga Defensa del Medio
Ambiente de Bolivia), Herencia (Cobija), el Postgrado de
Ecología y Conservación de la Universidad de San Andrés (La
Paz) y CLAES. La participación es libre pero es necesario
inscribirse, y se llama a los interesados en presentar
ponencias y trabajos. Informaciones adicionales, mayores
detalles sobre la inscripción, y correo-e de contacto en
nuestra web www.bioregionalismo.com/bolivia07

Este encuentro andino amazónico también es un seguimiento de la
iniciativa sobre bioregionalismo en la que participa CLAES
junto a otras organizaciones de América del Sur.


AGROECOLOGIA Y TRANSICION HACIA LA SOSTENIBILIDAD

Una extensa revisión, por un destacado grupo de académicos,
analiza los pasos hacia una estrategia en desarrollo sostenible
para la agropecuaria. Ocho investigadores en universidades de
Estados Unidos y México, ofrecen argumentos que defienden la
validez y pertinencia del enfoque agroecológico no sólo para
producir alimentos sino también como forma de producción
sostenible. Esta revisión, publicada en la revista española
Ecosistemas apunta el eje de la discusión al concepto de
“sostenibilidad”, donde la metodología agroecológica no solo se
ancla en la Ecología, sino que percibe la producción de
alimentos como un proceso que involucra a los productores y
consumidores interactuando en forma dinámica.

El artículo completo está disponible en nuestra web sobre
desarrollo rural y sostenibilidad en www.agropecuaria.org


UN FUTURO CON ALTOS PRECIOS EN LOS GRANOS

El nuevo análisis de los mercados mundiales agropecuarios que
elabora la OCDE (la organización que agrupa a los países
industrializados) y la FAO, confirma que la creciente demanda
de commodities por parte de las industrias del etanol y del
biodiesel generó un cambio estructural en el mercado. Los
principales beneficiarios del fenómeno son Brasil y Argentina.

El informe Agricultural Outlook 2007-2016 de OECD-FAO, conocido
a inicios de Julio, proyectó que en los próximos años los
precios internacionales de los granos se mantendrán elevados a
partir del crecimiento de la demanda bionergética.

Los agrocombustibles aparecen como una fuerza importante en
explicar este fenómeno. Se estima que la producción de etanol
en EE.UU. se duplicará entre 2006 y 2016. “Esta expansión
excedería en gran medida los requerimientos establecidos en la
Renewable Fuel Standard (RFS)”, aseguró el documento de OECD-
FAO. En consecuencia, el informe prevé que el uso de maíz con
destino a etanol, que en 2006 sería de 55 M/t, superaría las 80
M/t en 2007 para alcanzar casi 100 M/t en el año 2009. Por otra
parte, el documento indicó que “la participación de los
biocombustibles en el consumo total de combustibles en el
transporte de la Unión Europea no excedería el 3,30% en 2010,
esto a pesar de que la EU Biofuels Directive establece para esa
fecha un uso objetivo de 5,75%”.

De todas maneras, se prevé que el consumo de aceites vegetales
con destino a biodiesel (básicamente de colza) prácticamente se
duplique entre 2006 y 2010, al pasar de alrededor de 8,0 M/t a
15,5 M/t. Otra proyección significativa es que el uso de trigo
forrajero con destino a etanol en la UE-27 crecería
progresivamente hasta alcanzar 18 M/t en 2016.

Por su parte, en China se espera que el uso de maíz con destino
a etanol, que en 2006 habría sido de 3,5 M/t, alcance en 2016
una cifra de 9,0 M/t.

Tales predicciones, obviamente, son válidas si la economía
mundial no ingresa en los próximos años en un ciclo recesivo de
orden global (aunque el informe de OECD-FAO no prevé que ocurra
tal fenómeno).

“La producción de cultivos oleaginosos (básicamente soja) en
Brasil y la Argentina continuará creciendo a medida que la
tierra dedicada a pasturas se traslade a cultivos agrícolas.
Con una producción de soja en Brasil creciendo al 3,9% promedio
anual, este país superará en 2009 a EE.UU. como primer
exportador global de productos oleaginosos”, estimó el informe.
“Para el año 2016 las exportaciones netas de carne bovina de
Brasil superarían las realizadas en cojunto por EE.UU., Canadá,
Argentina y Australia y acapararían el 28% de las exportaciones
mundiales de carne vacuna”, agrega el reporte. El documento
estima también que para el ciclo 2016/17 China pasará a ser el
primer importador mundial de harinas/pellets y aceites
vegetales.


ENCUENTRO INTERNACIONAL DE PEQUEÑOS
PRODUCTORES DE SOYA

El tercer encuentro internacional “Pequeños productores de soya
y Sociedad Civil”, tuvo lugar del 18 al 20 de julio, en Santa
Cruz (Bolivia). El evento fue convocado por Probioma, una
organización no gubernamental que trabaja en temas de ambiente
y agropecuaria, y contó con la presencia de participantes de
Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela.

La reunión incluyó una jornada de trabajo en el norte de Santa
Cruz, en el localidad de Chané, seguida por dos días de trabajo
en Santa Cruz. Asistieron casi un centenar de personas,
incluyendo un nutrido número de delegados de organizaciones de
pequeños productores y campesinos de Bolivia, representantes
gubernamentales, académicos, integrantes de ONGs e invitados
internacionales.

CLAES presentó, en el marco de la Plataforma Soja, una revisión
sobre el estado actual del cultivo de soya en el Cono Sur.
Además, se ofreció un análisis sobre los agrocombustibles, en
el marco de nuestro programa sobre integración y desarrollo.
Además, ofrecieron presentaciones, entre otros, delegados del
INIA de Venezuela, la asociación de producción SER de Paraguay,
Fetraf-Sul de Brasil, el IPIAT de Venezuela, etc.

Los participantes del evento coincidieron, en su declaración
final, en advertir sobre los “impactos sociales y ambientales
que está generando el modelo agroexportador de los
agronegocios, en desmedro de la seguridad y soberanía
alimentaria y los recursos naturales de nuestros pueblos”.
También se observó “con mucha preocupación, como el actual
modelo de consumo insostenible y agroexportador, que pretende
profundizar aún más dichos impactos, mediante la implementación
y consolidación de los agrocombustibles, como una forma de
mantener un modelo que está destruyendo nuestros recursos
naturales y que amenaza los procesos de soberanía alimentaria
para el beneficio de la industria automotriz y de la industria
de los países del norte”.

Como resultado del encuentro, los participantes propusieron,
entre otros temas, institucionalizar y formalizar una
articulación de las organizaciones de pequeños productores en
MERCOSUR y de otros países productores de soya en el marco de
un Comité de Direccionamiento de Políticas Estratégicas
referidas a la cadena productiva de la soya, bajo los
principios establecidos con criterios de responsabilidad
social, ambiental y económica.

Asimismo, los participantes acordaron profundizar el trabajo en
temas como criterios comunes a los cinco países que incorporen
cuestiones como el desarrollo sustentable de las comunidades
rurales de pequeños productores, rechazar la soya transgénica y
las consecuencias sociales y ambientales que su expansión está
generando en la región, exigir que se respete la normativa
ambiental existente en los 5 países y profundizar el
intercambio con los distintos gobiernos para reforzar la
legislación actual y su aplicación, etc.

Mas informaciones sobre esta reunión en www.agropecuaria.org


UNA GUIA PARA EL ANALISIS DEL DETERIORO AGROECOLOGICO

En nuestra sección de documentos en temas agropecuarios y
ambiente, ponemos a disposición de todos una propuesta
metodológica para la “Sistematización de procesos para el
análisis del deterioro agroecológico y ambiental en cuencas
hidrográficas”. La propuesta, preparada por E. J. Jaimes C., J.
G. Mendoza M., N. M. Pineda C. y Y. T. Ramos G., investigadores
en varias instituciones de Venezuela, fue publicada en la
revista académica Interciencia de Caracas.

La propuesta está basada en los Diagramas de Flujo de Datos
(DFD), y permite evaluar el deterioro agroecológico y ambiental
de una región dada, utilizando una metodología multifuncional y
participativa, basada en el conocimiento local que poseen las
comunidades que habitan en ella. La premisa básica que orienta
esta metodología es considerar al ser humano no solo como un
productor sino como un receptor de los impactos (efectos)
provenientes de su entorno físico, biológico y social,
considerando que parte importante de los impactos negativos que
recibe son consecuencia de sus propias acciones (causas),
situación que condiciona su calidad de vida. Se utilizan
matrices causa – efecto, problema – solución, que constituyen
procedimientos rápidos, sencillos, de bajo costo y
participativos. La propuesta está basada en experiencias en la
cuenca del río Motatán, en los estados Mérida y Trujillo,
Venezuela.

Asimismo, esta metodología facilita la determinación de
acciones o prácticas de uso orientadas a un mejor manejo o
control de los problemas agroecológicos y ambientales que más
afectan a la comunidad según el grado de factibilidad de estas
soluciones, definido de acuerdo con la disponibilidad de
recursos financieros, asesoría técnica requerida por aquellas y
otros criterios institucionales y jurídicos.

El artículo está disponible en nuestra web en
www.agropecuaria.org


DEMANDA DE TRABAJADORES AGRICOLAS POR IMPACTOS DE PESTICIDAS

En un caso sin precedentes, un grupo de trabajadores agrícolas
de América Central han logrado llevar a juicio, dentro de
Estados Unidos, a tres enormes multinacionales: Dow Chemical
Co, Amvac Chemical Corp. y Dole Fresh Fruit Co. La demanda fue
presentada por cinco mil trabajadores de la agricultura de
Nicaragua, Guatemala, Honduras, Costa Rica y Panamá. El caso
plantea que muchos de ellos quedaron estériles por haber sido
expuestos a un pesticida utilizado en los años 70. La
resolución, conocida en julio, indica que un juez en una corte
de Estados Unidos aceptó competencia en el caso.

En la opinión de expertos legales, el caso es altamente
significativo, ya que se acepta una demanda cursada por
extranjeros y por un supuesto hecho ilícito ocurrido en también
en el extranjero.

El eje de la acción apunta al pesticida conocido como DBCP, que
fue usado durante los años 60 y 70 como tratamiento para
nematodos, unos gusanos que se alimentan de las raíces de las
plantas de banano. Ese producto tiene severos impactos
negativos. Según la demanda en curso presentada por 30
trabajadores nicaragüenses, Dow y Amvac, fabricantes del
pesticida, conocían que era una sustancia tóxica desde
comienzos de los años 50. La petición legal añade que
científicos empleados por Dow observaron que animales expuestos
a la sustancia en laboratorio presentaban testículos
atrofiados.

El DBCP dejó de usarse en Estados Unidos hacia 1979, pero
continuó en el mercado y siguió usándose en países como
Nicaragua.

Dole, a su vez, es acusada de negligencia y encubrir de forma
fraudulenta la información sobre la toxicidad del pesticida. A
esta compañía se le acusa de no haber advertido a los
trabajadores de los peligros de exposición al producto ni los
protegió proveyéndolos de guantes, gafas o máscaras.

La demanda plantea que el pesticida cayó sobre los trabajadores
en gotas después de que se fumigaran los árboles cubiertos por
toldos. El DBCP enseguida contaminó el suministro de agua, que
era bebida o usado para bañarse por los trabajadores.

Por su parte las empresas demandadas rechazan las acusaciones.
En una declaración enviada a la BBC, Scott Wheeler, portavoz de
la Dow, señala que no hay ningún estudio generalmente aceptado
por la comunidad científica que establezca que el pesticida
causa esterilidad.

(Basado en reportes de prensa de BBC)


COLOMBIA AUTORIZA MAIZ TRANSGENICO

El gobierno de Colombia autorizó las siembras de tres
variedades de maíz transgénico (Bt y resistente a herbicidas),
en los departamentos de Córdoba, Sucre, Huila y Tolima. Las
organizaciones de la sociedad civil colombiana indican que la
decisión fue precipitada y unilateral, y se tomó sin haberse
realizado de manera completa e integral los estudios que
demuestren la seguridad y conveniencia de estas tecnologías
para el país y para los agricultores. Tampoco tuvo en cuenta el
aporte técnico emitido por el Ministerio de Ambiente (MAVDT),
donde se señala la insuficiencia de las evaluaciones de
bioseguridad realizados por el ICA y menciona otros estudios
que debieron haberse realizado. Mas informaciones en
www.semillas.org.co


BRASIL: ESPERAN COSECHA RECORD

El Instituto Brasileño de Geografía y Estadísticas estima que
este año se recogerá una cosecha de 133,4 millones de
toneladas, la mayor de la historia del país. Según el
Instituto, los datos de julio permiten prever que la cosecha de
cereales, leguminosas y oleaginosas de este año será cerca de
445 toneladas superior a la que había sido calculada en junio.

El nuevo cálculo permite prever que la producción de 2007 será
en un 14 % superior a la de 2006 (117 millones de toneladas) e
igualmente superará los 124,3 millones de toneladas de granos
recogidos en 2003, hasta ahora la mayor cosecha del país. Se
alcanzará ese volumen récord pese a que el área plantada este
año se redujo en un 0,4 por ciento, hasta 45,4 millones de
hectáreas.

Los cultivos de soja, con una cosecha de 58,2 millones de
toneladas este año, y maíz, con 51,7 millones de toneladas,
serán responsables por el 82,5 por ciento del total de la
cosecha de granos del país. Estos dos cultivos, además, serán
las principales responsables por el aumento de la producción en
la comparación con el año pasado. La producción de soja este
año será en un 11,2 % superior a la de 2006 y la de maíz
crecerá en un 21,3 % , de acuerdo con las estimaciones
oficiales. Según el Instituto, tanto la soja como el maíz se
recuperaron de los "serios problemas de orden climático" que
amenazaban la producción. La producción de trigo crecerá un 3,6
por ciento y llegará a 4,1 millones de toneladas. En
contrapartida, la producción de fríjol caerá ante la decisión
de varios agricultores de sustituir ese cultivo por maíz, cuya
demanda internacional viene aumentando en los últimos meses.


EN HONDURAS FINANCIAN LA AGRICULTURA INDIGENA

Desde agosto y durante cinco años, el gobierno de Honduras
otorgará préstamos por un monto total de 15 millones de dólares
a unas 45 mil familias indígenas del occidente del país, para
promover proyectos de desarrollo sustentable.

El Plan Nacional de Cajas Rurales entregará un capital
"semilla" a grupos de cinco o más personas para producir granos
básicos, hortalizas y café orgánico, según Héctor Hernández,
ministro de la Secretaría de Agricultura y Ganadería. "Con una
inversión de 15 millones de dólares, estamos financiando cerca
de tres mil cajas rurales", añadió.

El propósito es incentivar la agricultura, la producción
autosustentable y la protección ambiental en las zonas pobres e
indígenas del país. El plan es apoyado por el Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo.Las cajas rurales comenzaron
hace más de un década, impulsadas por campesinos y organismos
no estatales, como alternativa para quienes no pueden acceder a
financiación bancaria.
(Basado en un reporte de TierraAmérica, julio 2007)


NESTLE PIERDE EL CASO CONTRA EL ETIQUETADO DE TRANSGENICOS

La empresa de alimentos Nestlé perdió el caso iniciado contra
el etiquetado de productos alimenticios que contienen
transgénicos, en el estado de Santa Catarina (Brasil). La
acción judicial se inició en 2005. en contra de la aplicación
que se hacía en ese estado de la ley federal brasileña 12 128,
que estipula limites en la presencia de transgénicos. Esa norma
exige un etiquetado pleno independientemente de la proporción
de transgénicos que contienen.


EVENTOS

AGRICULTURA ORGANICA – El Segundo Encuentro Latinoamericano y
del Caribe de Productoras y Productores Experimentadores y de
Investigadores en Agricultura orgánica, se realizará en Antigua
Guatemala del 1 al 5 de octubre (Guatemala). El encuentro tiene
por objetivo fomentar la agricultura orgánica como medio para
mejorar la calidad de vida de la sociedad en armonía con la
naturaleza, a través del intercambio de experiencias entre
productores, productoras e investigadores de América Latina y
el Caribe. Se considerarán temas como la producción orgánica,
normas y leyes, mercados locales e internacionales,
conservación de recursos naturales y experiencias de mujeres.
Más informaciones en www.aolatc.50g.com y por el correo-e:
iiencuentrolao@...

AGROCOMBUSTIBLES – CLAES participó del encuentro
“Agrocombustibles: oportunidades y amenazas”, celebrado en La
Paz (Bolivia). Gerardo Honty (CLAES) presentó una conferencia
sobre la situación latinoamericana. El evento fue convocado por
organizado por LIDEMA, la asociación boliviana que reúne a las
organizaciones ambientalistas bolivianas, conjuntamente con las
cámaras de Senadores y Diputados de Bolivia. Más informaciones
sobre los biocombustibles basados en monocultivos se pueden
encontrar en la página web de CLAES dedicada a esos temas en
www.agrocombustibles.org


RECURSOS

RECURSOS GENETICOS Y BIOTECNOLOGIA - Está disponible el informe
de la 11ª. reunión ordinaria de la Comisión de Recursos
Genéticos para la Alimentación y la Agricultura (CGRFA), que
tuvo lugar en la Sede de la FAO (Roma), del 11 al 15 de junio
de 2007. La comisión acordó un programa de trabajo sobre la
Biodiversidad para la Alimentación y la Agricultura, de diez
años de duración, que abarca todos los recursos genéticos de
importancia para la alimentación y la agricultura. Además hay
avances en un borrador de un Código de Conducta sobre
Biotecnología en relación con los recursos genéticos para la
alimentación y la agricultura. El informe está disponible en
inglés en http://www.fao.org/ag/cgrfa/cgrfa11.htm, o bien por
email en cgrfa@...

BIOSEGURIDAD - La Secretaría del Convenio sobre la Diversidad
Biológica ha publicado el segundo número de Biosafety Protocol
News. La publicación está centrada en las experiencias
nacionales sobre la aplicación del Protocolo de Cartagena sobre
la Seguridad de la Biotecnología. Se puede descargar desde
http://www.cbd.int/doc/newsletters/bpn/bpn-issue02.pdf o
solicitarla al BPN@....


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
El OBSERVATORIO AMBIENTAL AGROPECUARIO
LATINOAMERICANO es un boletín de CLAES – D3E con
informaciones y datos sobre los aspectos ambientales de las
estrategias agrícola, forestal y ganadera en los países
Latinoamericanos, y noticias sobre las actividades
de CLAES y sus publicaciones. Este boletín se
distribuye a intervalos irregulares por medio del correo
electrónico. Editor Eduardo Gudynas. Apoyo de la Fundacion CS
Mott.

Mas informaciones en estos temas en nuestro sitio web
'Agropecuaria y Desarrollo Rural en América Latina', en
www.agropecuaria.org

Estamos interesados en recibir sus aportes, noticias y
Artículos, tanto para el boletín como para nuestro sitio web.
Escríbanos a: informaciones (en) agropecuaria.org

La subscripción al boletín es gratuita; basta enviar un mensaje
en blanco (en Asunto y cuerpo) a la siguiente dirección:
agromsur-subscribe@...
Para darse de baja de la lista, envíe un mensaje en blanco a:
agromsurunsubscribe@...

Los editores NO atienden pedidos de cambios de correos-e; debe
darse de baja de su vieja dirección y volver a subscribirse por
la nueva dirección.

CLAES Centro Latino Americano de Ecología Social
D3E Desarrollo, Economía, Ecología, Equidad América Latina
Casilla Correo 13125, Montevideo, Uruguay.
www.ambiental.net/claes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]