El Sur para el Mundo
Argentina para Apimondia 2007

Gente:

El que suscriba al postulado de lo escrito al pie, convenientemente
traducido, y por la presente agradezco la invalorable colaboracion de todos
los listeros que ayudaron a la misma, aclaro sin embargo que esta traduccion
esta todavia sujeta a revision, y quedamos atentos a cualquier correccion
que estimen conveniente. Decia que el que suscriba a lo que postula esta
*declaracion* por favor enviar un mail a sefernan@..., piquen con el
mouse sobre la direccion y pongan sencillamente SI, eso es todo.

Se trata del apoyo a la candidatura de Argentina para ser sede de Apimondia
2007.

Al pie figuran las listas a donde UNA VEZ POR MES hasta Agosto sera enviado
este mail.

Saludos

Sergio
D!
Navarro - PBA

The South for the World
Argentina for Apimondia 2007


----------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------

ESPAÑOL


En tiempos de globalización y comunicaciones instantáneas, nosotros como
integrantes de listas de correo de apicultura de Argentina, en su mayoría
productores, sostenemos y proponemos a nuestro país para ser sede de la
futura Conferencia Internacional de Apicultura, APIMONDIA para el próximo
año 2007.

Creemos tanto en la fortaleza de la apicultura argentina, así como en la
capacidad de nuestra dirigencia para organizar tamaño evento.

Por lo tanto invitamos a toda la comunidad virtual mundial a través de sus
respectivos representantes, a apoyar con vuestro voto esta candidatura en la
próxima APIMONDIA/2003 en Lubliana-Eslovenia.

Enviamos desde aquí, el Sur del Sur, Argentina, un cordial abrazo a todos
los colegas del mundo.

Apoyan esta iniciativa los abajo detallados

----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------

ENGLISH

These are times of globalization as well as instantaneous world media. We as
beekeepers mainly, who usually participate in some of the argentine´s
beekeeping e-mail lists, support and propose our country to be host for the
future Beekeeping International Conference, APIMONDIA to be held in 2007.

We trust in Argentina´s beekeeking strength as well as our leadership
capacity to organize and deal such mega event.
So, we invite the whole World Virtual Community through their agents, to
support with your vote this candidacy in the next Apimondia/2003 in
Lubliana-Eslovenia.

From here, the very Far South, Argentina, we cordially greet our colleagues
worldwide.

Support this iniatiative, those below detailed.

----------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------

FRANÇAIS

En des temps globalisation et communications instantanes, nous comme membres
de listes de courrier d'apiculture en Argentine, dans sa majorité
producteurs, soutenons et proposons à notre pays pour être siège de la
future Conférence Internationale d'Apiculture, APIMONDIA pour l'année 2007
prochaine.

Nous croyons tant dans la force de l'apiculture argentine, ainsi que la
capacité de notre dirigencia pour organiser taille événement.

Par conséquent nous invitons à toute la Communauté Virtuelle Mondiale a
travers de leurs représentants, à soutenir cette candidature avec votre vote
dans la prochaine Apimondia/2003 en Lubliana-Eslovenia.

Envoyons depuis ici, le Sud du Sud, l'Argentine, une embrassade cordiale à
tous les collègues du monde.

Soutiennent cette initiative ceux vers le bas détaillés.

----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------

PORTUGUES

Nos tempos da globalização e comunicações instantâneas, nós como integrantes
das listas de correio de apicultura na Argentina, em sua mayoría produtores,
apoiamos e propomos a nosso pais ser sede da futura Conferencia
Internacional da Apicultura, APIMONDIA para o próximo ano 2007.

Acreditamos tanto na fortaleza da apicultura argentina, assim como na
capacidade de nossa dirigência pra organizar tamanho evento.

Por tanto, nos convidamos a toda comunidade virtual mundial a través de seus
representantes a apoiar com o seu voto esta candidatura na próxima
Apimondia/2003 em Lubliana-Eslovenia.


Nos enviamos daqui, o Sul do Sul, Argentina, um cordial abraço a todos os
colegas do mundo.

Apóiam esta iniciativa os abaixo nomeados.

----------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------

ARGENTINA

lapisada http://ar.groups.yahoo.com/group/lapisada/
lapisada@...

http://es.groups.yahoo.com/group/lapisada-etapa1/
apicultura http://ar.groups.yahoo.com/group/apicultura/
apicultura@...

http://www.geocities.com/apiculturaargentina/
criadoresdereinas
http://es.groups.yahoo.com/group/criadoresdereinas/
criadoresdereinas@yahoogroups.com
http://ar.geocities.com/aleapicultura/
api-lista
http://www.interlap.com.ar/cgi-bin/majordomo/majorweb.pl?A=LIST&L=api-lista

api-lista@...
Lista de apicultura
apicultura@...
lamiel http://www.elistas.net/lista/lamiel/
lamiel@...
apicultura http://www.elistas.net/lista/apicultura/
apicultura@...
todomiel http://www.elistas.net/lista/todomiel/
todomiel@...
vivoeinerte
http://es.groups.yahoo.com/group/vivoeinerte/
vivoeinerte@yahoogroups.com

USA

akbeekeepers http://groups.yahoo.com/group/akbeekeepers/
akbeekeepers@yahoogroups.com
Backyard_Beekeeping http://groups.yahoo.com/group/Backyard_Beekeeping/
Backyard_Beekeeping@yahoogroups.com
BeeGadgets http://groups.yahoo.com/group/BeeGadgets/
BeeGadgets@yahoogroups.com
beekeeping http://groups.yahoo.com/group/beekeeping/
beekeeping@yahoogroups.com
beekeepinginus http://groups.yahoo.com/group/beekeepinginus/
beekeepinginus@yahoogroups.com
beekeepinginus@yahoogroups.com
Beewell http://groups.yahoo.com/group/Beewell/
Beewell@yahoogroups.com
beeyard http://groups.yahoo.com/group/beeyard/
beeyard@yahoogroups.com
http://www.blossomland.com
BiologicalBeekeeping http://groups.yahoo.com/group/BiologicalBeekeeping/
BiologicalBeekeeping@yahoogroups.com
http://www.bee-l.com/biobeel.htm
buckfastbeekeepers http://groups.yahoo.com/group/buckfastbeekeepers/
buckfastbeekeepers@yahoogroups.com
FloridaBeekeepers http://groups.yahoo.com/group/FloridaBeekeepers/
FloridaBeekeepers@yahoogroups.com
http://www.floridabeekeepers.org
generalbeekeeping http://groups.yahoo.com/group/generalbeekeeping/
generalbeekeeping@yahoogroups.com
havebeeclub http://groups.yahoo.com/group/havebeeclub/
HONEY-RECIPE http://groups.yahoo.com/group/HONEY-RECIPE/
HONEY-RECIPE@yahoogroups.com
KEEPINGBEES http://groups.yahoo.com/group/KEEPINGBEES/
KEEPINGBEES@yahoogroups.com
michigan_beeman http://groups.yahoo.com/group/michigan_beeman/
michigan_beeman@yahoogroups.com
NEOBABeekeeping http://groups.yahoo.com/group/NEOBABeekeeping/
NEOBABeekeeping@yahoogroups.com

http://www.geocities.com/guyinoklahoma1999/neobamain.html
Norlandbeekeepers http://groups.yahoo.com/group/Norlandbeekeepers/
Norlandbeekeepers@yahoogroups.com

http://balder.prohosting.com/~starrier/beeschool.html
OCBees http://groups.yahoo.com/group/OCBees/
OCBees@yahoogroups.com

Organicbeekeepers http://groups.yahoo.com/group/Organicbeekeepers/
Organicbeekeepers@yahoogroups.com
http://www.beesouce.com/pov/lusby/
SantaClaraValleyBeekeepersGuild
http://groups.yahoo.com/group/SantaClaraValleyBeekeepersGuild/

SantaClaraValleyBeekeepersGuild@yahoogroups.com
TopBarHives http://groups.yahoo.com/group/TopBarHives/
TopBarHives@yahoogroups.com
wncbees http://groups.yahoo.com/group/wncbees/
wncbees@yahoogroups.com
BEE-L www.honeybeeworld.com/BEE-L
bee-l@...


ESPAÑA

bioapi
bioapi@...


NEW ZEALAND

NZBkprs http://groups.yahoo.com/group/NZBkprs/
NZBkprs@yahoogroups.com
http://www.beekeeping.co.nz


IRELAND

irishbeekeeping
http://uk.groups.yahoo.com/group/irishbeekeeping/
irishbeekeeping@...


ITALIA

aol-mondoapi http://it.groups.yahoo.com/group/aol-mondoapi/
aol-mondoapi@yahoogroups.com


FRANCIA
http://www.fundp.ac.be/listes/abeilles/
abeilles@...


AUSTRALIA

australianbeekeeping http://groups.yahoo.com/group/australianbeekeeping/
australianbeekeeping@yahoogroups.com
http://www.honeybee.com.au/Index.html
beekeeping2 http://groups.yahoo.com/group/beekeeping2/
beekeeping2@yahoogroups.com
http://Apiary.Daves.org



UNITED KINGDOM

Apinet-L http://web.inter.nl.net/hcc/beenet/apinet.htm
apinet@...


NEWSGROUPS

sci.agricultural.beekeeping