Gente :

Las adhesiones recibidas en sefernan@... referidas a la adhesion a
Apimondia 2007 son escasas digamos comparadas con la cantidad de listeros
que reciben los mails, como cuestan las cosas en nuestro pais ..... !!,
podria pasar por alto y hacerla facil de hablar en *nombre de todos*, o sea
la vieja chantada de siempre ... pero no me parece por un tema de respeto a
Uds. arrogarme algo para lo que no me dieron mandato, al menos la mayoria,
es decir y para hacerlo mas cortito y franco gente *muevan el c... * o mejor
digamos picar con el mouse en la direccion anterior y pongan SI.

Asi de facil.

Eso es todo.

Sergio
D!
Navarro - PBA

PD: Si te *decidiste* .....:-), hacelo ya!! Hoy es la eleccion ...:-))
El tema no da para dilatarlo mas.


----- Original Message -----
From: Sergio Fernandez <sefernan@...>
To: <lapisada@...>
Cc: <apicultura@...>; <api-lista@...>;
<criadoresdereinas@yahoogroups.com>; LISTA APICOLA
<apicultura@...>; <lamiel@...>; LISTA APICOLA
<apicultura@...>; <todomiel@...>;
<vivoeinerte@yahoogroups.com>
Sent: Friday, April 18, 2003 4:07 AM
Subject: Apimondia 2007 - Traducciones - Borrador


> El Sur para el Mundo
> Argentina para Apimondia 2007
>
> Gente:
>
> El que suscriba al postulado de lo escrito al pie, convenientemente
> traducido, y por la presente agradezco la invalorable colaboracion de
todos
> los listeros que ayudaron a la misma, aclaro sin embargo que esta
traduccion
> esta todavia sujeta a revision, y quedamos atentos a cualquier correccion
> que estimen conveniente. Decia que el que suscriba a lo que postula esta
> *declaracion* por favor enviar un mail a sefernan@..., piquen con el
> mouse sobre la direccion y pongan sencillamente SI, eso es todo.
>
> Se trata del apoyo a la candidatura de Argentina para ser sede de
Apimondia
> 2007.
>
> Al pie figuran las listas a donde UNA VEZ POR MES hasta Agosto sera
enviado
> este mail.
>
> Saludos
>
> Sergio
> D!
> Navarro - PBA
>
> The South for the World
> Argentina for Apimondia 2007
>
>
> --------------------------------------------------------------------------
--
> ---------------------------------------------
>
> ESPAÑOL
>
>
> En tiempos de globalización y comunicaciones instantáneas, nosotros como
> integrantes de listas de correo de apicultura de Argentina, en su mayoría
> productores, sostenemos y proponemos a nuestro país para ser sede de la
> futura Conferencia Internacional de Apicultura, APIMONDIA para el próximo
> año 2007.
>
> Creemos tanto en la fortaleza de la apicultura argentina, así como en la
> capacidad de nuestra dirigencia para organizar tamaño evento.
>
> Por lo tanto invitamos a toda la comunidad virtual mundial a través de sus
> respectivos representantes, a apoyar con vuestro voto esta candidatura en
la
> próxima APIMONDIA/2003 en Lubliana-Eslovenia.
>
> Enviamos desde aquí, el Sur del Sur, Argentina, un cordial abrazo a todos
> los colegas del mundo.
>
> Apoyan esta iniciativa los abajo detallados
>
> --------------------------------------------------------------------------
--
> ----------------------------------------------
>
> ENGLISH
>
> These are times of globalization as well as instantaneous world media. We
as
> beekeepers mainly, who usually participate in some of the argentine´s
> beekeeping e-mail lists, support and propose our country to be host for
the
> future Beekeeping International Conference, APIMONDIA to be held in 2007.
>
> We trust in Argentina´s beekeeking strength as well as our leadership
> capacity to organize and deal such mega event.
> So, we invite the whole World Virtual Community through their agents, to
> support with your vote this candidacy in the next Apimondia/2003 in
> Lubliana-Eslovenia.
>
> From here, the very Far South, Argentina, we cordially greet our
colleagues
> worldwide.
>
> Support this iniatiative, those below detailed.
>
> --------------------------------------------------------------------------
--
> ---------------------------------------------
>
> FRANÇAIS
>
> En des temps globalisation et communications instantanes, nous comme
membres
> de listes de courrier d'apiculture en Argentine, dans sa majorité
> producteurs, soutenons et proposons à notre pays pour être siège de la
> future Conférence Internationale d'Apiculture, APIMONDIA pour l'année 2007
> prochaine.
>
> Nous croyons tant dans la force de l'apiculture argentine, ainsi que la
> capacité de notre dirigencia pour organiser taille événement.
>
> Par conséquent nous invitons à toute la Communauté Virtuelle Mondiale a
> travers de leurs représentants, à soutenir cette candidature avec votre
vote
> dans la prochaine Apimondia/2003 en Lubliana-Eslovenia.
>
> Envoyons depuis ici, le Sud du Sud, l'Argentine, une embrassade cordiale à
> tous les collègues du monde.
>
> Soutiennent cette initiative ceux vers le bas détaillés.
>
> --------------------------------------------------------------------------
--
> ----------------------------------------
>
> PORTUGUES
>
> Nos tempos da globalização e comunicações instantâneas, nós como
integrantes
> das listas de correio de apicultura na Argentina, em sua mayoría
produtores,
> apoiamos e propomos a nosso pais ser sede da futura Conferencia
> Internacional da Apicultura, APIMONDIA para o próximo ano 2007.
>
> Acreditamos tanto na fortaleza da apicultura argentina, assim como na
> capacidade de nossa dirigência pra organizar tamanho evento.
>
> Por tanto, nos convidamos a toda comunidade virtual mundial a través de
seus
> representantes a apoiar com o seu voto esta candidatura na próxima
> Apimondia/2003 em Lubliana-Eslovenia.
>
>
> Nos enviamos daqui, o Sul do Sul, Argentina, um cordial abraço a todos os
> colegas do mundo.
>
> Apóiam esta iniciativa os abaixo nomeados.
>
> --------------------------------------------------------------------------
--
> --------------------------------------------
>
> ARGENTINA
>
> lapisada http://ar.groups.yahoo.com/group/lapisada/
> lapisada@...
>
> http://es.groups.yahoo.com/group/lapisada-etapa1/
> apicultura
http://ar.groups.yahoo.com/group/apicultura/
> apicultura@...
>
> http://www.geocities.com/apiculturaargentina/
> criadoresdereinas
> http://es.groups.yahoo.com/group/criadoresdereinas/
> criadoresdereinas@yahoogroups.com
> http://ar.geocities.com/aleapicultura/
> api-lista
>
http://www.interlap.com.ar/cgi-bin/majordomo/majorweb.pl?A=LIST&L=api-lista
>
> api-lista@...
> Lista de apicultura
> apicultura@...
> lamiel http://www.elistas.net/lista/lamiel/
> lamiel@...
> apicultura http://www.elistas.net/lista/apicultura/
> apicultura@...
> todomiel http://www.elistas.net/lista/todomiel/
> todomiel@...
> vivoeinerte
> http://es.groups.yahoo.com/group/vivoeinerte/
> vivoeinerte@yahoogroups.com
>
> USA
>
> akbeekeepers http://groups.yahoo.com/group/akbeekeepers/
> akbeekeepers@yahoogroups.com
> Backyard_Beekeeping http://groups.yahoo.com/group/Backyard_Beekeeping/
> Backyard_Beekeeping@yahoogroups.com
> BeeGadgets http://groups.yahoo.com/group/BeeGadgets/
> BeeGadgets@yahoogroups.com
> beekeeping http://groups.yahoo.com/group/beekeeping/
> beekeeping@yahoogroups.com
> beekeepinginus http://groups.yahoo.com/group/beekeepinginus/
> beekeepinginus@yahoogroups.com
> beekeepinginus@yahoogroups.com
> Beewell http://groups.yahoo.com/group/Beewell/
> Beewell@yahoogroups.com
> beeyard http://groups.yahoo.com/group/beeyard/
> beeyard@yahoogroups.com
> http://www.blossomland.com
> BiologicalBeekeeping
http://groups.yahoo.com/group/BiologicalBeekeeping/
> BiologicalBeekeeping@yahoogroups.com
> http://www.bee-l.com/biobeel.htm
> buckfastbeekeepers http://groups.yahoo.com/group/buckfastbeekeepers/
> buckfastbeekeepers@yahoogroups.com
> FloridaBeekeepers http://groups.yahoo.com/group/FloridaBeekeepers/
> FloridaBeekeepers@yahoogroups.com
> http://www.floridabeekeepers.org
> generalbeekeeping http://groups.yahoo.com/group/generalbeekeeping/
> generalbeekeeping@yahoogroups.com
> havebeeclub http://groups.yahoo.com/group/havebeeclub/
> HONEY-RECIPE http://groups.yahoo.com/group/HONEY-RECIPE/
> HONEY-RECIPE@yahoogroups.com
> KEEPINGBEES http://groups.yahoo.com/group/KEEPINGBEES/
> KEEPINGBEES@yahoogroups.com
> michigan_beeman http://groups.yahoo.com/group/michigan_beeman/
> michigan_beeman@yahoogroups.com
> NEOBABeekeeping http://groups.yahoo.com/group/NEOBABeekeeping/
> NEOBABeekeeping@yahoogroups.com
>
> http://www.geocities.com/guyinoklahoma1999/neobamain.html
> Norlandbeekeepers http://groups.yahoo.com/group/Norlandbeekeepers/
> Norlandbeekeepers@yahoogroups.com
>
> http://balder.prohosting.com/~starrier/beeschool.html
> OCBees http://groups.yahoo.com/group/OCBees/
> OCBees@yahoogroups.com
>
> Organicbeekeepers http://groups.yahoo.com/group/Organicbeekeepers/
> Organicbeekeepers@yahoogroups.com
> http://www.beesouce.com/pov/lusby/
> SantaClaraValleyBeekeepersGuild
> http://groups.yahoo.com/group/SantaClaraValleyBeekeepersGuild/
>
> SantaClaraValleyBeekeepersGuild@yahoogroups.com
> TopBarHives http://groups.yahoo.com/group/TopBarHives/
> TopBarHives@yahoogroups.com
> wncbees http://groups.yahoo.com/group/wncbees/
> wncbees@yahoogroups.com
> BEE-L www.honeybeeworld.com/BEE-L
> bee-l@...
>
>
> ESPAÑA
>
> bioapi
> bioapi@...
>
>
> NEW ZEALAND
>
> NZBkprs http://groups.yahoo.com/group/NZBkprs/
> NZBkprs@yahoogroups.com
> http://www.beekeeping.co.nz
>
>
> IRELAND
>
> irishbeekeeping
> http://uk.groups.yahoo.com/group/irishbeekeeping/
> irishbeekeeping@...
>
>
> ITALIA
>
> aol-mondoapi http://it.groups.yahoo.com/group/aol-mondoapi/
> aol-mondoapi@yahoogroups.com
>
>
> FRANCIA
>
http://www.fundp.ac.be/listes/abeilles/
> abeilles@...
>
>
> AUSTRALIA
>
> australianbeekeeping
http://groups.yahoo.com/group/australianbeekeeping/
> australianbeekeeping@yahoogroups.com
> http://www.honeybee.com.au/Index.html
> beekeeping2 http://groups.yahoo.com/group/beekeeping2/
> beekeeping2@yahoogroups.com
> http://Apiary.Daves.org
>
>
>
> UNITED KINGDOM
>
> Apinet-L
http://web.inter.nl.net/hcc/beenet/apinet.htm
> apinet@...
>
>
> NEWSGROUPS
>
> sci.agricultural.beekeeping
>
>
>
>
>
>
>