Entrar
¿Nuevo usuario? Inscribirme
batoco · BArriletes a TOda COsta
? ¿Ya estás suscrito? Entra a Yahoo!

Consejos

¿Sabías que...?
Podés cambiar el orden de los mensajes. Simplemente hacé clic en el enlace de columna fecha. Tus preferencias se guardarán, por lo tanto no necesitarás hacerlo otra vez cuando vuelvas a entrar.

Mensajes

  Mensajes Ayuda
Avanzado
Tricks- Trucos -Acrobacias- Acrobatics Terminilogia Cultural o que?   Lista de mensajes  
Responder | Reenviar Mensaje #10521 de 20060 |

Hola a todos,
La pregunta seria: Por que con las cometas hacemos Trucos y no
Acrobacias.
Sera que estamos influenciados por la cultura yanki y traducimos
Tricks como Trucos por que ellos lo llaman asi?
A mi modo de ver seria apropiado utilizar el termino Acrobacia para
las Cometas.
Queda librado a la conciencia de los de habla hispana
Prefiero referirme a Acrobacias...aunque viendo algunos videos se
nota que algunos hacen Trucos...
... Agradezco que nadie me haya filmado...ja,ja,ja
Saludos






Vie, 7 de Ene, 2005 6:04 pm

gustavodioui
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo

Reenviar Mensaje #10521 de 20060 |
Desplegar mensajes Autor Ordenar por fecha

Hola a todos, La pregunta seria: Por que con las cometas hacemos Trucos y no Acrobacias. Sera que estamos influenciados por la cultura yanki y traducimos ...
Gustavo
gustavodioui
Sin conexión Enviar correo
7 de Ene, 2005
6:05 pm

Me sumo a tu cuestionamiento y agrego... ¿Por qué cometa y no barrilete?, sin dejar de lado CANICA en lugar de BOLITA, PICA en lugar de PIEDRA LIBRE... y...
Carlos Gándara
gandara_carlos
Sin conexión Enviar correo
7 de Ene, 2005
6:33 pm

Estimado Gustavo: Llamo a ese objeto que tanto nos gusta "barrilete", porque cuando lo conocí, me dijeron "es un barrilete". Creo que siempre oí decir...
RAA
rambrosetti
Sin conexión Enviar correo
7 de Ene, 2005
8:42 pm

Hola sres.: ¿no sera, que hay trucos y acrobacias? Creo que todas las cometas o barriletes de 2 o mas comandos son acrobaticos, pero no todos son ideales para...
markotoco
En línea Enviar correo
8 de Ene, 2005
2:35 pm
Avanzado

Copyright © 2009 Yahoo! de Argentina S.R.L. Todos los derechos reservados.
Política de privacidad - Condiciones del Servicio - Reglas de la comunidad de Yahoo! - Ayuda