lista:
me permito enviarles imágenes para ilustrar esta curiosidad. El supermercado donde se encontraba esta oferta es un supermercado chino. De allí el error de percepción, los muchachos hacen su esfuerzo pero...cuesta aprender una nueva lengua
Este es un caso risueño; pero he tenido otros parecidos con clientes que ven cosas que uno no imagina. Respecto a casos como el de "cabiedo" recientemente me han sugerido "corregir" la letra D mayúscula de la tipografía John Handy (es una tipo gestual y debía leerse ADONIS todo en mayúscula) con el fundamento de que se lee como una "b" minúscula. Años atrás en un texto de una familia gótica (no recuerdo el nombre) tuve problemas con una "v" que a merced de unos ornatos se podia entender como una "b". Además del supuesto error de tipeo se complicaba el tema porque se suponia que en realidad era una falta de ortografía.
Si les parece puedo enviar el texto en imagen para que todos puedan ver y opinar.
saludos
julio fonseca #
Sin conexión 
Enviar correo