Estimados amigos:

A continuación os reenvío un mensaje de Cristóbal Pasadas.

Saludos cordiales,

Olga Saíz
FESABID
---------------------

-----Mensaje original-----
De: Foro para profesionales de bibliotecas y documentacion.
[mailto:IWETEL@...] En nombre de Cristóbal Pasadas Ureña
Enviado el: miércoles, 05 de octubre de 2005 9:46
Para: IWETEL@...
Asunto: [IWETEL] Posición de IFLA sobre el gobierno de Internet. Nueva
ediciedición

Amig@s iweteler@s: a partir de la traducción anterior, aquí está el nuevo
texto con los arreglos pertinentes. Que aproveche!



Postura de la IFLA sobre el gobierno de Internet

1. En su condición de máximo exponente de las asociaciones
profesionales
de bibliotecas y servicios de información en el ámbito internacional, la
IFLA representa a las instituciones de todo el mundo que se preocupan de
ofrecer acceso a toda la información disponible públicamente, ya sea
factual o de creación, e independientemente del medio de transmisión o del
formato de fijación. Los recursos digitales en red se han convertido en
base de importancia crítica para el tipo de servicios de información que
las bibliotecas prestan, y en muchos países las bibliotecas públicas y del
sector educativo son las principales, si no las únicas, agencias que
ofrecen para la población en general un acceso gratis o asequible a estos
recursos. De esta forma, las bibliotecas contribuyen sobremanera al
desarrollo cultural, social y económico. Por consiguiente, la IFLA tiene
un interés directísimo en los mecanismos del futuro gobierno de Internet.

2. La IFLA se opone a cualquier medida que pueda conducir al control
del
acceso a la información y de la libertad de expresión por parte de
intereses comerciales, gubernamentales o sectoriales. Aquellas medidas que
puedan resultar necesarias para asegurar el funcionamiento fiable de
Internet, controlar el correo basura, apoyar la protección de la propiedad
intelectual o permitir a los individuos la salvaguarda de su intimidad
nunca podrán ser utilizadas para poner límites a los derechos expresados
en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, especialmente los del
artículo 19.

3. La IFLA apoya el desarrollo de Internet como un sistema multilingüe
fiable disponible para todos y que facilite el acceso a la información sin
restricciones para todos las personas en la lengua que elijan.

4. En relación con las propuestas de gestión y gobierno de Internet, la
IFLA apoya un planteamiento de participación de todas las partes
interesadas, que implique a los gobiernos, la sociedad civil y las
empresas y que ofrezca una fórmula para aumentar la participación de todas
las partes en todos los países, a medida que la propia capacidad de
participación vaya aumentando. Por consiguiente, la IFLA apoya tanto el
foro como los principios para un seguimiento y política global pública que
se propone en el informe del Grupo de Trabajo sobre Gobierno de Internet,
pero haciendo especial hincapié en la necesidad de una representación
eficaz de todas las partes interesadas.

6. Como portavoz de los más de 2.500 millones de usuarios registrados
de
bibliotecas en todo el mundo, y como una organización profesional
internacional acreditada por el Consejo Económico y Social de la ONU
(ECOSOC), la IFLA está disponible para ayudar en el desarrollo de modelos
eficaces para el gobierno de Internet.

Alex Byrne, Presidente de IFLA

21 de Septiembre de 2005



Biblioteca Facultad de Psicología
Campus de Cartuja, Universidad de Granada
E-18071 GRANADA
Tlfno: +34 958 240601
Fax: +34 958 242976 / +34 958 249608


----------------------------------------------------
Para darse de baja IWETEL pincha y envia el siguiente url
mailto:IWETEL-signoff-request@...
----------------------------------------------------