Si, ciertamente fue digno de encomio el esfuerzo de los bibliotecarios argentinos, pues se las vieron verdes y maduras para atender tal esfuerzo... y fueron tambien muchos los bibliotecarios argentinos (la mayoría, diría yo) que no pudieron asistir ¡¡en su propio país!! por los costos de inscripcion del evento...
Tambien los ví, por que tuve la suerte de poder asistir a ese evento, intentando traducir en la oficina donde se entregaban los diplomas y etceteras porque increiblemente IFLA no habia situado alli a ningun hispano parlante -en ninguna de las ocasiones en que me dirigi o acompañe a camaradas a aquella oficina- para atender a los que alli se dirigian.
Creo y para eso estimo que ha ayudado este caucus hispanico que el español es absolutamente menospreciado en comunicaciones, en la web de IFLA, en millones de situaciones...
Las dos únicas veces que IFLA sesionó en America Latina fue en 1994, cuando aun no se titulaba Congreso, en Cuba y en 2004 en Buenos Aires... Por supuesto, no cuento a Canadá o Estados Unidos
Durante la dirección del Lic. Eliades Acosta Matos al frente de la Biblioteca Nacional de Cuba, se gestionó varias veces la solicitud de sede para Cuba para los años 2009, 2010 o 2011... ya no soy trabajadora de esa Institución -de hecho, ya no ejerzo la querida profesión bibliotecaria, pero este corazon, este cerebro y esta lengua siguen siendo bibliotecarios, mal que le pese a algunos- así que no sé si se continuaron esos esfuerzos o no... lo señalo solo para acotar que transcurrieron 10 años para que retornara IFLA a nuestros pagos... tal vez para 2014 se digne premiar a algunas de las dignas instituciones latinoamericanas para ejercer el esfuerzo.
Y, repito, ¿a dónde van a parar los esfuerzos que hasta hoy día realizaron los colegas australianos? ¿Cuáles fueron las insidencias de la "crisis económica" que conspiraron contra la realizacion del Congreso? ¿No habia caros hoteles, no garantizaban la realización del evento?
"Con la incertidumbre la crisis económica en el mundo entero, combinada con oportunidades muy limitada para el gobierno y el apoyo local financiero, la Mesa directiva ha convenido que eno puede arriesgar una pérdida potencial significativa financiera para IFLA".
"En el momento de la selección de Brisbane el comité de oferta informó a la Mesa directiva que habría oportunidad muy limitada para financiar este apoyo. La Mesa directiva era optimista de que esta situación se cambiaría y que se obtendría suficiente apoyo para hacer el WLIC económicamente viable".
"WLIC requiere una contribución significativa por la administración local y la industria para IFLA poder ofrecer a delegados, patrocinadores y expositores los servicios con la calidad que ellos esperan en nuestro congreso insignia. Esta contribución, en fondos y en la clase, nos ayuda en la provisión de rasgos como el apoyo visual de audio, la interpretación simultánea, el IFLA Express en nuestras siete lenguas, la tarde cultural y los servicios para nuestros expositores. Los miembros de Mesa directiva agradecen a los miembros de Comité Brisbane Nacionales por alertarlos del impacto de limitado financiamiento local y la posible reducción del número de delegados posibles debido a la crisis mundial económica y las restricciones contra presupuestos de viajes".
"WLIC requiere una contribución significativa por la administración local y la industria para IFLA poder ofrecer a delegados, patrocinadores y expositores los servicios con la calidad que ellos esperan en nuestro congreso insignia. Esta contribución, en fondos y en la clase, nos ayuda en la provisión de rasgos como el apoyo visual de audio, la interpretación simultánea, el IFLA Express en nuestras siete lenguas, la tarde cultural y los servicios para nuestros expositores. Los miembros de Mesa directiva agradecen a los miembros de Comité Brisbane Nacionales por alertarlos del impacto de limitado financiamiento local y la posible reducción del número de delegados posibles debido a la crisis mundial económica y las restricciones contra presupuestos de viajes".
Mucho más importante que el IFLA Express en 7 idiomas es la atención que deben recibir las bibliotecas de los países pobres... Realmente, despues de la salida de Eliades en 2007 sólo estuve en unas pocas reuniones más del Comite IFLA Cuba pero de 2004 que estuve en Buenos Aires pocas mejoras vi...
Un ejemplo: en todo el mundo se ha hecho un esfuerzo a través del Sistema YO SI PUEDO de origen cubano, para alfabetizar ¡¡no solo a hispanohablantes, si no a muchas de las etnias residentes en la llamada "América hispana"... si alguien conoce minimo esfuerzo de IFLA por apoyar a dichos esfuerzos, por favor me los comunica por que no los conozco...
EN fin estimados contertulios que IFLA sigue funcionando mayoritariamente como un organismo de élite.
Es mi modesta opinion.
Una última pregunta: la carta firmada por la señora Lux, ha sido traducida al español??
Yo solo la encuentro en http://www.ifla.org/en/news/ifla-regretfully-cancels-the-2010-ifla-world-library-and-information-congress-in-brisbane-austr
y la alegre cancion de los suecos por el traslado
No se si sera mi natural torpeza... pero no encuentro por ninguna parte, en http://www.ifla.org
un sencillo vinculo que diga
Cambio de Idioma Ingles Frances Italiano Portugués
Tengo entendido que son esos ademas del inglés los "idiomas oficiales" de IFLA...
Haciendo una rapidisima busqueda en google encontre, para mi íngrimo español los siguientes vinculos donde leer en MI idioma sobre IFLA
Un muy buen blog de los colegas murcianos
http://indexmurcia.wordpress.com/2009/01/29/boletin-presidencial-de-ifla-1-2009/ que en la busqueda reseña
"Os presentamos traducido al castellano el primer Boletín de 2009 de Claudia Lux, Presidenta de IFLA (distribuido a través de IWETEL), le debemos este trabajo a Gloria Pérez Salmerón, presidenta de FESABID y Miembro del IFLA Public Libraries SC."
y que para mi alegria, esta actualizado prácticamente al día
Bueno, repito que hace casi 2 años que no ejerzo como bibliotecaria, asi que tal vez este dando palos de ciego, pero sonmis opiniones y quería expresarlas
Y, repito, ningun pronunciamiento de apoyo al pueblo hondureño, como no lo hubo en Irak, nisiquiera tras lso profundos análisis del querido Fernando Baez (Por cierto, se ha pronunciado alguna asociacion de bibliotecarios, inludida la cubana?, me gustaria difundir esa noticia!
Nada, tarea de fin de semana, queridos colegas...
Rosa C. Baez
El día 12/07/09, Gustavo von Bischoffshausen <gustavovon@...> escribió:
.
Hola:
No le falta razón a Rosa Baez en su opinión sobre el cambio de sede de IFLA este año. De Australia a Suecia.
Lo que pasa es que no solamente son los alojamientos sino las facilidades de hacer reuniones, traductores, etc. Todas las vicisitudes de conferencias internacionales para que salgan b bien.
Y claro, la presencia de mas bibliotecarios y asociaciones de bibliotecas. Me imagino que es básico contar con una fuerte institucionalidad bibliotecológica local para que sea escogida la sede. Lo vi en IFLA Buenos Aires con el esfuerzo de los compañeros y compañeras argentin@s.
Por ello, yo opinaría que IFLA debe tener (mas de la que tiene) una política permanente de resolver los problemas de acceso a IFLA de los miembros de países pobres o de pocos recursos, como los nuestros. Esta coyuntura de depresión económica mundial favorecería este tipo de decisiones, pues mal que bien, nos está cayendo a todos y todas.
Saludos desde Lima
Gustavo von Bischoffshausen H.
On 12/7/09 01:02, "La Polilla" <LaBaez@...> wrote:
Tal vez si IFLA hiciera Congresos menos "aspavientosos" por decirlo de alguna manera...
SIn Hoteles Sheraton sin cobros fastuosos, mas modestos y mas profesionales...
No habria que cambiar de sedes... y me llama la atencion que sea justo pra un lugar tan "modesto"...
Claro, sobre todo sin guerras intestinas ni golpes de Estado
Por cierto, ya se pronuncio contra el Golpe de Honduras?
Porque bibliotecas habra en Tegucigalpa y San Pedro Sula y etceteras...
Rosa C. Baez Bibliotecaria
2009/7/8, Lau Jesus <jlau@...>:
Colegas,
Para su información, IFLA avisa que lamentablmente cancela la sede de Brisbane, Australia del congreso 2010, debido a la crisis económica, y lo cambia a Gotemburgo, Suecia.
Saludos cordiales,
Jesús Lau
________________________________________
De: Louis Takács [louis.takacs@... <mailto:louis.takacs%40ifla.org> ] En nombre de IFLA Headquarters [ifla.hq@... <mailto:ifla.hq%40ifla.org> ]
Enviado el: miércoles, 08 de julio de 2009 03:17 a.m.
Asunto: [IFLA-L] IFLA regretfully cancels the 2010 IFLA World Library and Information Congress in Brisbane, Australia
In 2007 IFLA announced Brisbane, Australia as the location for the IFLA World Library and Information Congress (WLIC) for 2010. It is our great regret to advise that the2010 IFLA WLIC will not be held in Brisbane. With the uncertainty around the world economic crisis combined with very limited opportunity for government and local financial support the Governing Board has agreed that it cannot risk a potential significant financial loss for IFLA. This is a great disappointment for the Governing Board members, the National Committee members, our Australian colleagues, and I'm sure all of you looking forward to the 2010 WLIC in Brisbane. We will be announcing separately the new location for the 2010 IFLA WLIC.
The IFLA Governing Board very much appreciates the hard work of our Australian National Committee colleagues in their efforts to secure government and local industry funding support. At the time of the selection of Brisbane the bid committee advised Governing Board that there would be very limited opportunity for this funding support. The Governing Board was optimistic that this situation would change and that enough support would be identified to make the WLIC financially viable.
A significant contribution to the WLIC by local government and industry is required for IFLA to offer its members and delegates, sponsors and exhibitors the services and quality they expect in our flagship congress. This contribution, in funds and in kind, assists us in the provision of features such as audio visual support, simultaneous interpretation, IFLA Express in our seven languages, the cultural evening and services for our exhibitors. The Governing Board members thank the Brisbane National Committee members for alerting them to the impact of limited local funding and possible reduced delegate numbers due to the world economic crisis and restrictions on travel budgets.
Claudia Lux Ellen Tise
IFLA President 2007 - 2009 IFLA President-elect 2007 - 2009
IFLA President 2009 - 2011
--
Este mensaje ha sido analizado por MailScanner
en busca de virus y otros contenidos peligrosos,
y se considera que está limpio.
--
Lic. Rosa Cristina Báez Valdes
"La Polilla Cubana"
http://lapolillacubana.blogcip.cu
http://bloguerosrevolucion.ning.com/profile/RosaCBaez
http://lapolillacubana.wordpress.com
http://lapolillacubana.nireblog.com/
http://cubacoraje.blogspot.com
http://5heroes.multiply.com/
http://www.viejoblues.com/Bitacora/rosa-baez
http://www.bloglines.com/blog/PolillaBaez
http://lapolillacubana.vox.com
http://ruedadeprensa.ning.com/profile/RosaCBaez
http://cubacorajeyvalor.blogia.com
http://cubacorajeypasion.blog.com.es/
http://losqueremoslibres.blogspot.com/
http://es.netlog.com/clan/cubanoscientoporciento
http://es.netlog.com/clan/justiciaparaCuba
www.cubatellama.blogspot.com
"Somos cinco revolucionarios cubanos a los que no podrán doblegar jamás, y habrán de vivir cada día la humillación de ser incapaces de entender el porqué"
René González, uno de los 5 héroes prisioneros en los Estados Unidos
Sin conexión 
Enviar correo