Hola, colegas del mundo mundial: aprovecho este mensaje para desearos lo
mejor para el próximo año y para deciros que estoy a punto de terminar la
traducción de este documento al castellano para ponerlo en la página de la
IFLA y en donde haga falta, así es que no dupliquéis esfuerzos. Saludos!
> Se han publicado las directrices del Manifiesto de Internet de IFLA/UNESCO
>
> Podéis obtener más información sobre este tema en:
>
> http://www.ifla.org/III/announce/announcment-IM-guidelines.htm;
> http://www.ifla.org/faife/
>
>
>
> Las directrices del Manifesto de Internet de la UNESCO publicadas por la
> IFLA
>
>
>
> La IFLA y la UNESCO han anunciado la publicación de las Directrices del
> Manifieso de Internet de la UNESCO que han preparado la IFLA/FAIFE, IFLA
> Committee on Free Access to Information and Freedom of Expression, (Comité
> de Libre Acceso a la Información y a la Liberdad de Expresión de la IFLA).
> Han sido patrocinadas por IFAP, Intergovernmental Council for the
> Information for All Programme, (Consejo Intergubernamental para el
> Programa de Información para Todos); y la Sida, Swedish International
> Development Cooperation Agency (Agencia sueca de Cooperación de Desarrollo
> Internacional).
>
>
>
> Las directrices preparadas por la comunidad bibliotecaria ayudaran a que
> el Manifiesto de Internet se oriente hacia una nueva dirección a través de
> un estatuto para usuarios, convirtiéndose así en el documento que proteja
> y asegure el derecho a la información a través de Internet en las
> bibliotecas.
>
>
>
> El Manifiesto de Internet de la IFLA
>
> Las directrices están basadas en los principios expuestos en el Manifiesto
> de Internet de la IFLA: <http://www.ifla.org/III/misc/internetmanif/htm
> <http://www.ifla.org/III/misc/internetmanif/htm> > que prepararon la
> IFLA/FAIFE y que el Consejo de la IFLA adoptó unánimemente el agosto de
> 2002. El Manifiesto se creó a raíz de la necesidad de tener un documento
> que estableciera una política que aportara los valores tradicionales de la
> biblioteca, basados en la libertad de expresión y en la libertad de acceso
> a la información en la era de la sociedad de la información y de Internet.
> Después de la adopción, el Manifiesto ha estado traducido a 19 idiomas y
> adoptado por asociaciones nacionales de bibliotecarios en 30 países.
>
> Para conseguir los objetivos del Manifiesto de Internet, la IFLA decidió
> preparar un conjunto de directrices específicas para los programas de
> acceso a Internet a las bibliotecas y además preocuparse que las políticas
> de servicio y de uso conduzcan a la implementación de los valores del
> Manifiesto de Internet en el trabajo cuotidiano de la biblioteca. La IFLA
> está siguiendo la implementación del Manifiesto por medio de un informe
> bianual, el IFLA/FAIFE World Report.
>
>
>
> Las directrices del Manifiesto de Internet de la UNESCO publicado por la
> IFLA
>
> Las directrices ofrecen una guía a los profesionales de las bibliotecas y
> de la información, a los creadores de políticas y a los políticos, ya que
> dibuja políticas de actuación en referencia al acceso público de la
> información en red en las bibliotecas. Ofrecen un marco para la
> implementación de políticas que garanticen el libre acceso a la
> información y a la libertad de expresión en Internet; además del acceso a
> la información de instituciones culturales como las bibliotecas y, con un
> poco de suerte, también será de gran ayuda práctica cuando los objetivos
> prioritarios y servicios en relación con la comunidad nacional y local
> necesiten ser definidos. Con la finalidad de conseguir que las directrices
> sean relevantes para todos los miembros de la comunidad bibliotecaria
> internacional, se han realizado esfuerzos para asegurar que se traten las
> necesidades específicas y los retos de los países en desarrollo. Se han
> realizado diversos talleres consultivos en África (junio 2004), Europa del
> Este (marzo 2005), América Central y Caribe (noviembre 2005) y
> Latinoamérica (enero 2006); seguidos de una reunión de profesionales de la
> información y de bibliotecas en Londres (marzo 2006). Asimismo, se han
> proporcionado aportaciones útiles para el proceso de desarrollo para los
> profesionales más avanzados de bibliotecas de diversos puntos del mundo,
> incluyendo miembros del FAIFE, IFLA/comité.
>
>
>
> Iniciativas futuras
>
> El trabajo del FAIFE, IFLA/comité sobre el libre acceso a la información a
> través de Internet empezó el 2001 y se ha concentrado en el apoyo a través
> de políticas de desarrollo y implementación; y en la investigación a
> través del proceso de recogida de datos para el informe mundial y un
> proyecto de investigación de doctorado titulado To what extent can
> libraries ensure free, equal and unhampered access to Internet-accessible
> resources from a global perspective? (¿Hasta que punto pueden las
> bibliotecas asegurar el libre acceso igualitario a los recursos accesibles
> por Internet desde una perspectiva global?), completado por el Dr. Stuart
> Hamilton en 2005.
>
> Las directrices serán traducidas y publicadas en versiones impresas; y
> juntamente con el IFLA/ALP y las oficinas regionales de la IFLA, el FAIFE
> continuaran centrándose en el libre acceso a la información asequible por
> Internet a través de talleres, objetivo de los cuales es la implementación
> del Manifiesto de Internet de la IFLA y sus Directrices; contribuyendo así
> al trabajo de apoyo de la IFLA y la UNESCO para promocionar el Manifiesto
> de Internet para todo el mundo.
>
>
>
> Más información y contactos:
>
>
>
> Contact information
>
>
> · Paul Sturges, Chair of IFLA/FAIFE, Department of Information
> Science, Loughborough University, Leicestershire, UK, LE 11 3TU. Tel.: +44
> (0) 1509 22 8069, Fax: +44 (0) 1509 22 3053, Email:
> R.P.Sturges@...
>
>
>
>
> * Peter Lor, Secretary-General, International Federations of Library
> Associations and Institutions, The Hague, Netherlands. Tel: +31 70 3140884
> Fax: +31 70 3834827 Email: peter.lor@...
>
>
>
> * Susanne Seidelin, Director, IFLA FAIFE Office, Copenhagen, Denmark. Tel:
> +45 32 34 15 32. Fax: +45 32 84 02 01 Email: suanne.seidelin@...
>
>
>
>
>
> Glòria Pérez-Salmerón
>
> Miembro de la Sección de Bibliotecqas Públicas de IFLA
>
>
>
> Cap del Servei de Cooperació Bibliotecària
>
> Àrea de Biblioteques
>
> Direcció General de Cooperació Cultural
>
> Departament de Cultura
>
> Generalitat de Catalunya
>
> Portaferrissa, 1. E-08002 BARCELONA
> Telèfon: 93 316 27 40 (ext. 8465)
> http://cultura.gencat.net/biblio/index.htm
> <http://cultura.gencat.net/biblio/index.htm>
> perezsalmeron@...
>
>
>
>


Biblioteca Facultad de Psicología
Campus de Cartuja, Universidad de Granada
E-18071 GRANADA
Tlfno: +34 958 240601
Fax: +34 958 242976 / +34 958 249608