-----Mensaje original-----
De: margarita romero [mailto:maguy00@...]
Enviado el: Sábado, 08 de Marzo de 2003 07:53 p.m.
Para: esperanto@...
Asunto: Re:


Sr. Héctor Campos Grez:mi nombre es Margarita Canales,soy chilena, termino
la carrera de Medicina en Uruguay, vivo en este país hace varios años, soy
esperantista ,aprendo esperanto con Sandra Burgues en el grupo de
estudiantes de Medicina Esperantista, que se ha formado acá en Montevideo,
pero aun no puedo comunicarme en esperanto con ustedes, por eso por ahora lo
hago en español.Bueno el motivo de porqué les escribo, es que mi hermana
necesita un marcapasos, y quizás a través del Esperanto desde algún lugar
del mundo nos puedan ayudar, desde alguna Asociacion Esperantista.Creo que
el Esperanto es un muy buen medio para ayudar, además de ser una lengua no
impuesta En lo personal me interesa el Esperanto, para como futura medico
esperantista yo tambien pueda utilizar el Esperanto, no solo como medio de
comunicación sino tambien de ayuda mutua.Espero recibir respuesta a esta
solicitud, de antemano agradezco cualquier gestión que ustedes puedan
realizar.Margarita
Acompaño correo electrónico que les envía Sandra Burgues




>
.
>


>



------------------------
>Montevideo, 6/III/2003.-
>Kara najbaro kaj samideano,
>Sro. Hector Campos Grez
>
>Unue mi deziras gratuli al la Chilia Asocio pro sia nuna agado, precipe
>char jxus mi vizitis sian paghon kaj estis plezuro koni la bultenon "Chilio
>Esperantista", GRATULON!
>
>Apogante vian agadon, mi informas ke en nia medicina esperanta grupeto,
>estas medicinisto el Chilio, shi nomighas Margarita Canales (shi finighis
>medicinkarieron en Montevideo, nur al shi mankas fari la "internado
>obligatorio", tio estas labori dum unu jaro en publika hospitalo de nia
>lando), kaj kvankam shi ankorauh ne regas Esperanton, shi lernas ghin. Kaj
>antauh kelkaj tagoj Margarita petis mian apogon por klopodi serchi helpon
>por shia fratino loghanta en Chilio kaj kiu bezonas ricevi apogon por
>shanghon de sia "marcapasos" (bedauhrinde mi ne scias kiel diri tiun vorton
>en Esperanto, sed certe vi komprenas ke rilatas al koro).
>Mi mem ne scias kiel agi chikaze, char shia fratino lo>Chilio, pro tio mem
>mi pensis ke prezentante vin al Margarita per retposhto vi povus vidi
>iamanieron informi pri shia peto en via bulteno.
>La retposhto de Margarita estas maguy00@...
>La reala afero estas ke la fratino de Margarita bezonas novan "marcapasos"
>kaj shi ne trovas eblojn akiri ghin, eble la esperanta komunumo el Chilio
>povas kunlabori per informado.
>
>Pri nia medicina esperanta grupeto mi pretas pli detale informi por via
>bulteno en estonta mesagho, certe en aprilo, nur ne eblas pro manko da
>tempo. Mi scivolas: chu estas medicina esperanta grupo en Chilio?
>
>Mi dankas vian eblan apogon, kaj se vi skribas al Margarita, sciu ke shi
>estas komencantino !
>
>Amike kaj samideane,
>
>Sandra BR
>Montevideo - Uruguay
>
>Laboro:
>Facultad de Medicina
>Departamento de Historia de la Medicina
>Tel-fax (598-2) 924 34 14 int 3274
>Correo: sburgues@...
>Avda. Gral. Flores 2125
>11800 Montevideo - Uruguay
>
>Hejmo:
>Fco. Acuña de Figueroa 1957
>Tel. (598-2) 924 48 14
>11800 Montevideo - Uruguay
>
>Retposhto:
>sandraburgues_roca@...
>auh
>sabibu@...
>Bv. skribi al tiuj adresoj, almenauh ghis aprilo, char la komputilo de la
>Fakultato malfunkcias, do, nuntempe mi ne povas uzi sburgues@...
>
>


_________________________________________________________________
Charla con tus amigos en línea mediante MSN Messenger:
http://messenger.yupimsn.com/

---
Incoming mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.459 / Virus Database: 258 - Release Date: 25/02/03

---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.465 / Virus Database: 263 - Release Date: 25/03/03