----- Original Message -----

From: Ingwe Elfo

To: cursogo

Sent: Thursday, March 08, 2007 3:24 PM

Subject: Re: [cursogo] Sabaki

Pero la forma de rebuscarselas no tenia tambien que ver en una salida mas bien "liviana"?

--- Franklin Bassarsky <fbassar@millic.com.ar> escribió:

> "In Go, it refers to the disposal of a troublesome
> situation in a kind of quick, light and flexible way..."
>
> Recuerdo haber leído que es un error creer que todo sabaki es light sabaki. Y que
> mi/nuestra conclusión era que "hacer sabaki" es "rebuscárselas", tratar adecuadamente
> una situación en la que uno tiene un grupo débil. Ese tratamiento adecuado es a menudo
> jugar liviano, pero no siempre.
> Lamentablemente no recuerdo la fuente.
> Franklin
>
>
> ----- Original Message -----
> From: Fernando Aguilar
> To: cursogo
> Sent: Thursday, March 08, 2007 1:58 AM
> Subject: [cursogo] Sabaki
>
>
> Hola.
> El otro día estuve escuchando una clase de James Kerwin en KGS Plus.
> El tema ("How to treat weak stones", o algo así) giraba en torno al
> concepto de sabaki.
> En determinado momento, dijo que el significado de "sabaki" en japonés
> es "judgement".
> La idea entonces sería que uno debe evaluar qué le deja tomar al
> adversario a cambio de rescatar las piedras débiles (o viceversa, qué
> obtiene a cambio de sacrificarlas).
> Ahora bien, en el "Strategic Concepts" de Nagahara (y Bozulich), dice
> que el significado es "disposal".
> Continúa diciendo: "In Go, it refers to the disposal of a troublesome
> situation in a kind of quick, light and flexible way..."
> Esta última explicación me atrae bastante; da como para desarrollar un
> par de ideas en torno a ella.
> Pero me llama la atención la disparidad de significados que se le
> atribuyen al término.
> En el "Diccionario japonés-español romanizado" de Eduardo López Herrero
> figura el verbo "sabaku" como "juzgar".
> Me preguntaba si se trataría del mismo kanji. Busqué en una vieja
> revista Kido unos problemas de sabaki, y ahí el término figura en katakana.
> No sé qué pensar. ¿Están ambos en lo cierto, o uno de ellos está equivocado?
> ¿El uso del término en Go se relaciona más con "judgement" o con "disposal"?
> Muchas gracias desde ya.
> Saludos:
> Fernando.
>
>
>
>





__________________________________________________
Preguntá. Respondé. Descubrí.
Todo lo que querías saber, y lo que ni imaginabas,
está en Yahoo! Respuestas (Beta).
¡Probalo ya!
http://www.yahoo.com.ar/respuestas