English version below

Los acentos han sido removidos intencionalmente, para evitar la conversion de los mismos en  caracteres especiales

Convocatoria para Coordinadores y Asistentes de Campo para los proyectos de tortugas marinas de PRETOMA en Costa Rica.

PRETOMA estara realizando proyectos de conservacion de tortugas marinas en varias playas de la costa Pacifica de Costa Rica.  Las posiciones disponibles para la temporada de anidacion 2007-2008 son:

• Coordinadores de Campo (CC) de:
• Julio – Diciembre, 2007
• Julio – Noviembre, 2007
• Noviembre 2007 – Marzo 2008
• Asistentes de Campo (AC) de: 
• July 1 – Setiembre 15
• Setiembre 16 – Noviembre 15
• Noviembre 16 – Enero 15
• Enero 16 – Marzo 31

Abajo encontrara informacion sobre las responsabilidades relacionadas a las posiciones de CC y AC. Por favor lea minuciosamente TODA la información antes de aplicar (aceptamos aplicacion de parejas).  Se dara preferencia a los potenciales aplicantes que reunan los siguientes requisitos:

• Independiente, responsable y digno de confianza.
• Motivado, actitud positiva y adaptable a situaciones inesperadas.
• Habilidad de realizar esfuerzo físico de noche y de dia bajo condiciones de calor y lluvia.
• Sentirse comodo en condiciones aisladas y de trabajo en equipo.
• Experiencia previa en trabajo de campo (especialmente con tortugas marinas).
• Fluidez en español e ingles (no requerido para ACs).
• Fuertes habilidades de comunicación interpersonales.
• Ser estudiante de los últimos años o recientemente graduado en biologia o carrera afín.
• Disponibilidad para la entera duracion de la posicion a la que esta aplicando.

Para aplicar envie un correo electronico incluyendo:

 

1.       Carta de intencion indicando:

a.       Posicion(es)/periodo(s) al que esta aplicando

b.       Por que esta interesado en la posicion(es)

c.       Sus puntos fuertes

2.       CV/Resume

3.       Direcciones de correo electronico de dos referencias personales

 

A:                     Proyectos en Playas de Anidacion

PRETOMA

Email:               tortugas@...

Web:                www.tortugamarina.org

Coordinadores de Campo (CCs).

Dos CCs son asignados para trabajar conjuntamente en cada sitio de proyecto.  Las responsabilidades de los CCs varian de sitio en sitio, pero generalmente implica coordinar el trabajo de los miembros del proyecto, registrar adecuada y profesionalmente los datos tecnicos, comunicarse con los directores del proyecto y asegurar sobretodo el exito del proyecto.  Los sitios de proyectos son muy remotos y solo visitados por los directores de proyecto, por lo tanto se espera un alto grado de independencia, responsabilidad y compromiso por parte de los CCs.

Las responsabilidades incluyen patrullajes nocturnos para identificar, medir y marcar tortugas adultas, reubicar nidos en viveros o marcarlos in situ, realizar recorridos de dia para contar rastros de tortugas y chequear el estado de los nidos in situ, monitorear los viveros, liberar neonatos y realizar excavaciones de nidos posterior a su eclosion.

 

Ademas son responsables de la administracion de las provisiones de comida y labores de cocina, asi como tambien mantenimiento y construccion de campamento/vivero, lo cual puede incluir cargar madera/troncos, usar pala, martillo, machete (para cortar hierba) y otras actividades físicamente agotadoras.  

 

Los CCs deben mantener una relacion amistosa con los miembros de las comunidades locales ya que el aspecto social es importante para el exito del proyecto.

 

Todas las actividades del proyecto son realizadas con la ayuda de participantes o ACs, dependiendo del proyecto, lo cual varia en numero.  Esperamos que los CCs orienten y dirijan a los participantes o ACs desde su llegada y los motiven durante su tiempo en el proyecto. 

 

Es importante saber que periodos largos de aislamiento y tiempo en el campo requeridos por el proyecto pueden afectar negativamente su deposición y comportamiento.  Las actitudes son muy contagiosas en el entorno del proyecto,  por lo tanto es crucial  que los CCs den el ejemplo de estar motivados y mantengan una actitud positiva todo el tiempo, inculcando asi a los otros miembros del equipo a hacer lo mismo.

 

Los CCs no tienen dias libres programados y están sujetos a las necesidades del proyecto.

ATENCION:   CCs tienen los gastos de alojamiento y alimentación cubiertos  en el sitio del proyecto, pero deberán planificar y financiar su viaje a y desde el sitio de proyecto.

 

Asistentes de Campo (ACs)

Los ACs son solo seleccionados para el proyecto en Playa Caletas, una playa extremadamente remota.  El personal del proyecto son usualmente las unicas personas en la playa y las actividades del proyecto tienen su base en un campamento, el cual consiste en tiendas comunales grandes, camas, un area de cocina, paneles solares, un baño hueco, un pozo y un vivero del proyecto.  El campamento es rústico y no apto para personas delicadas, los ACs deberan estar preparados para vivir al estilo “Robinson Crusoe”.   Es crucial que los ACs seleccionados tengan una actitud positiva en el proyecto, sean adaptables a una variedad de situaciones y esten preparados a participar en TODOS los aspectos del proyecto.

 

Las responsabilidades incluyen patrullajes nocturnos para identificar, medir y marcar tortugas adultas, reubicar nidos en viveros o marcarlos in situ, realizar recorridos de dia para contar rastros de tortugas y chequear el estado de los nidos in situ, monitorear los viveros, liberar neonatos y realizar excavaciones de nidos posterior a su eclosion.

 

Ademas, los ACs deberan participar de la administracion de las provisiones de comida y labores de cocina, asi como tambien mantenimiento y construcción de campamento/vivero, lo cual puede incluir cargar madera/troncos, usar pala, martillo, machete (para cortar hierba) y otras actividades físicamente agotadoras. 

 

Los ACs tendran una cama para dormir, trabajaran en un equipo de 6 a 8 personas de diferentes partes del mundo, viviran directarmente en una increible y remota playa de anidacion de tortugas marinas rodeada por flora y fauna diversa, participaran en la conservación de especies en peligro de extinción, ganaran experiencia en investigación biológica y liderazgo, y se probaran física y mentalmente de una forma que antes no lo habian hecho.  Playa Caletas es una experiencia unica en la vida.

 

Los ACs no tienen dias libres programados y estan sujetos a las necesidades del proyecto. Los ACs deberan permanecer en el sitio del proyecto por el tiempo al que fueron seleccionados.

 

ATENCION:   Ademas de planificar y financiar su viaje a y desde el sitio de proyecto, ACs deberan asistir con los costos generales del proyecto con el monto de US$150 por mes. 

 

Call for Field Coordinators and Field Assistants for PRETOMA’s sea turtle projects in Costa Rica.

PRETOMA will be conducting sea turtle conservation projects at various sites on the Pacific coast of Costa Rica.  Positions available for the 2007-2008 nesting season:

• Field Coordinators (FCs) from:
• July – December, 2007
• July – November, 2007
• November 2007 – March 2008
• Field Assistants (FAs) from: 
• July 1^st – September 15^th
• September 16^th – November 15^th
• November 16^th – January 15^th
• January 16^th – March 31^st

Below is information on responsibilities related to the FC and FA positions. Please read ALL of the information closely before applying (couples are encouraged to apply).  Preference will be given to potential applicants that meet the following requirements:

• Independent, reliable and responsible.
• Motivated, positive and adaptable to unexpected situations.
• Ability to undertake physical labor during night and day in heat and rain.
• Solid ability in both Spanish and English (not a requirement for FAs).
• Comfortable in an isolated setting and working in a team setting.
• Previous experience working in the outdoors (especially with sea turtles).
• Strong interpersonal communication skills.
• Advanced student or recent graduate in biological sciences or related fields.
• Available for the duration of the position for which applying.

To apply send an email which includes:

 

4.       Cover letter indicating:

a.       Position(s)/time frame(s) you are applying for.

b.       Why you are interested in the position(s).

c.       Your personal strong points.

5.       CV/Resume

6.       Email addresses of two personal references

 

To:                   Nesting Beach Projects

PRETOMA

Email:               tortugas@...

Web:                www.tortugamarina.org

Field Coordinators (FCs).

Two FCs are assigned to work cooperatively at each project site.  The responsibilities of FCs vary from site to site, but generally entail coordinating the work of project members, the proper and professional recording of all technical data, communicating with project directors and ensuring the overall success of the project.  All project sites are very remote and only visited by project directors, thus a high degree of independence, responsibility and commitment is expected from FCs.

Sea turtle work includes conducting night patrols to identify, measure and tag all adult turtles, relocate nests into hatcheries or mark them in situ, daily early morning walks to count turtle tracks and check status of in situ nests, monitor hatcheries around the clock, release hatchlings and conduct post hatching nest excavations.

 

Beside sea turtle duties, other responsibilities include administrating food supplies and organizing cooking duties, as well as camp/hatchery upkeep and construction, which can include carrying heavy logs, shoveling sand, hammering nails, plant control and other strenuous physical activities. 

 

FCs must also maintain a friendly relationship with members from local communities as social aspects are crucial to the success of the projects.  

 

All project activities are conducted using the help of paying participants or FAs, depending on the project, which can vary in number.  FCs are expected to orientate and direct project participants or FAs upon their arrival and motivate them for the duration of their time with the project. 

 

It is important for FCs to be aware that the extended period of isolation and time in the field required by these projects can have adverse affects on personal moods and behaviors.  Attitudes are very contagious in the project settings, thus it is crucial for FCs to set an example by staying motivated and maintaining a positive attitude at all times, thus helping other team members do the same.

 

FCs do not get scheduled days off and are subject to the needs of the project. 

ATTENTION:   FCs have their food and lodging expenses covered while at the project sites, but are expected to plan and finance all travel to and from the project sites. 

 

Field Assistants (FAs)

FAs are only being selected for our extremely remote project at Playa Caletas.  Project personnel are usually the only people on the beach and project activities are based out of an encampment which consists of large communal tents, beds, a cooking area, solar panels, an outhouse, a well and a project hatchery.  The camp is rustic and not for the faint of heart and FAs should be prepared to live a “Robinson Crusoe” lifestyle. It is crucial that selected FAs bring a positive attitude to the project, be adaptable to a variety of situations and be prepared to partake in ALL aspects of the project.

 

Sea turtle work includes conducting night patrols to identify, measure and tag all adult turtles, relocate nests into hatcheries or mark them in situ, daily early morning walks to count turtle tracks and check status of in situ nests, monitor hatcheries around the clock, release hatchlings and conduct post hatching nest excavations.

 

Beside sea turtle duties, FAs will need to partake in food administration and cooking duties, as well as camp/hatchery upkeep and construction, which can include carrying heavy logs, shoveling sand, hammering nails, plant control and other strenuous physical activities.

 

FAs can expect to have a bed to sleep in, to work with a group of 6-8 diverse individuals from around the world, to live in an amazing camp right on a remote sea turtle nesting beach surrounded by diverse flora and fauna, to participate in the conservation of an endangered species, to gain biological research and leadership experience, and to test yourself physically and mentally in ways you have never done before.  Playa Caletas is truly a once in a lifetime experience.

 

FAs do not get scheduled days off and are subject to the needs of the project.  FAs are expected to stay at the project site for the entire period for which they are selected.  .

 

ATTENTION:   In addition to planning and financing travel to and from the project site, FAs are also expected to assist with general project costs in the amount of US$150 per month.