Subject: Solicitud de Coordinador en espanol

aquí esta el mismo en espanol que me
agradezco si podría pararlo también.

Gracias y nos vemos pronto en Loreto.

Cynthia

Se Necesita Coordinador de Proyecto Carey

Posición: Coordinador de Proyecto
Ubicación: Pearl Lagoon/Pearl Cays, costa Caribe de Nicaragua
Periodo: 1 de mayo 2008 - 29 de febrero 2009, con posibilidad de extender
Fecha límite de aplicación: 31 de enero 2008

Información General
El Programa de Conservación de Tortugas Marinas
en Nicaragua de la Wildlife Conservation
Society (WCS) ha venido desarrollando un
proyecto de conservación e investigación en los
Cayos Perlas desde 1999. Los Cayos Perlas son un
conjunto de 18 cayos donde aproximadamente 200
nidadas de carey son depositadas cada año, siendo
así la mayor colonia de carey que queda en el
Caribe centro-occidental. Personal local lleva a
cabo censos diarios para contar y reubicar
nidadas en caso de que sea necesario, y alentar
la cooperación de los pescadores locales. También
se realizan patrullas nocturnas durante los meses
del pico de anidación para marcar y tomar datos
biométricos a hembras anidadoras. Antes del
inicio de este proyecto cerca del 100% de las
nidadas eran saqueadas por pescadores locales
para consumo. Tras ocho años de actividades de
conservación, el nivel de saqueo ha disminuido
progresivamente hasta menos de 10% anualmente.
Las hembras anidadoras también eran
frecuentemente sacrificadas antes del inicio del
proyecto y ahora muchas son donadas vivas al
proyecto para ser marcadas y liberadas. El
proyecto ha recibido un gran apoyo por parte de
los habitantes locales del área de los Cayos
Perlas y de las autoridades gubernamentales a
nivel local, regional, y nacional. Para más
información, consulte nuestra página Web:
(<http://www.wcs.org/international/marine/marinelacaribbean/nicaraguaseaturtle?preview=&psid=&ph=class>http://www.wcs.org/international/marine/marinelacaribbean/nicaraguaseaturtle?preview=&psid=&ph=class).

Tareas
Trabajar bajo la supervisión de las Co-Directoras
del proyecto de Conservación de Tortugas Marinas
de Nicaragua de la WCS y coordinar con el
Supervisor local del campo. Asistir con las
actividades del inicio del proyecto carey.
Coordinar y supervisar las actividades diarias
del personal local que lleva a cabo el trabajo de
campo en los Cayos Perlas, los cambios de equipo
semanales y ayudar con las patrullas nocturnas en
la playa durante el pico de anidación. Pagar al
personal del proyecto y hacer la cuenta de los
gastos del proyecto; mantener los bases de datos;
resumir los datos; redactar informes radiofónicos
semanales, informes de los avances del proyecto y
propuestas; y ayudar en el mantenimiento del bote
y el motor. Tutelar y supervisar estudiantes de
universidades locales en sus investigaciones de
tesis para obtener una licenciatura. Asistir con
otras actividades del programa de tortugas
marinas, cuando el tiempo lo permita. Si está
interesado, el coordinador tendrá la oportunidad
de llevar a cabo investigación durante la
temporada de anidación. Hay también oportunidad
para investigación futura o empleo con el
Programa de Conservación de Tortugas Marinas de Nicaragua de la WCS.

Requisitos
Preferiblemente, grado de Maestría en Biología de
Vida Silvestre/Conservación/Marino o campo
relacionado, mínimo de 1 año de experiencia
trabajando con anidación de tortugas marinas
(incluyendo marcaje y toma de datos biométricos),
buenas dotes de redacción y comunicación, se debe
ser bien organizado y capaz de efectuar varias
tareas al mismo tiempo, interesado en trabajar
con comunidades locales, y experiencia como
supervisor. Se requiere fluidez (escrito y
hablado) en español e inglés. Se prefiere
personas que manejen botes y con experiencia
internacional (para no nicaragüense). Se debe
estar dispuesto a trabajar bajo duras condiciones
de trabajo de campo y a trabajar más de 40 horas
por semana, especialmente durante el pico de la
anidación. Experiencia con programas de Microsoft
Office, en especial Access, Excel, y Word.

Salario: Depende según experiencia laboral.
Contacto: Enviar C.V. (incluyendo 3 referencias)
y carta de intención a Dra. Cathi Campbell,
<mailto:ccampbell@wcs.org>ccampbell@wcs.org Si
estas participando en el ISTS en Loreto, México,
por favor comunique con la Dra. Campbell para
solicitar una cita para una entrevista durante el simposio.