PASANTÍAS INTERNACIONALES PARK FLIGHT 2009 EN PARQUES NACIONALES EN LOS EE.UU.

El Programa de Aves Migratorias Park Flight del Servicio Nacional de Parques (NPS) trabaja para proteger aves migratorias que comparten sus hábitat entre parques nacionales y áreas protegidas en los Estados Unidos, Canadá, América Latina y el Caribe a través del monitoreo de aves, programas de educación, y oportunidades para asistencia técnica y cooperación. Trabajando con el Programa "Voluntarios Internacionales en Parques" del NPS, los biólogos y educadores de otros países del Hemisferio Occidental asisten con los esfuerzos de Park Flight en los parques nacionales de los Estados Unidos. Estas pasantías internacionales dan oportunidades para un intercambio de conocimiento y experiencia incluyendo ciencia, cultura e idioma.  Para el 2009, las pasantías internacionales Park Flight estarán abiertas para todos los candidatos calificados de Latino América (México, Centro América y Sur América) y el Caribe.  Las pasantías empiezan entre abril y agosto 2009 y pueden durar de dos a seis meses. Para aplicar, las habilidades requeridas son: experiencia en anillado de aves (la mayoría de las posiciones) u otros tipos de monitoreo de aves, experiencia con educación ambiental relacionado a aves u otros temas de conservación, y al menos un nivel intermedio de inglés (lectura, redacción, comprensión y habla). Los aplicantes deben ser capaces de comprender comunicaciones de seguridad y radio e impartir presentaciones en idioma inglés. Muchas posiciones requerirán licencia de conducir valida del país de origen del pasante. Se provee algo de entrenamiento, y a los pasantes se les pide que den presentaciones sobre la conservación de aves en sus países. Los candidatos deben ser capaces de aplicar los conocimientos adquiridos en los EEUU en esfuerzos de conservación en parques nacionales, áreas protegidas o Áreas Importantes para Aves en sus países de origen. Los pasantes reciben US $750.00 al mes para alimentación y gastos misceláneos, y el programa cubre gastos de boleto aéreo, hospedaje, equipo necesario, trámite de la requerida visa J1. Los aplicantes potenciales deben estar en su país natal durante los 3 meses anteriores a la pasantía por motivos de la visa. Park Flight hace los arreglos necesarios. En 2009, habrán al menos once pasantías disponibles incluyendo los siguientes parques nacionales en Estados Unidos:  Costa Nacional Point Reyes y Area Recreativa Nacional Golden Gate, y Parques Nacionales Sequoia y Kings Canyon en California; Parque Nacional North Cascades en Washington; Monumento Nacional Oregon Caves en Oregon; Monumento Nacional Bandelier en Nuevo México; Ruta del Sendero de Patrimonio Costero de Nueva Jersey en Nueva Jersey; Parque Nacional Great Smoky Mountains en Carolina del Norte y Tennessee; y Costa Nacional Fire Island en Nueva York.  Los candidatos sobresalientes podrán revisar las descripciones de posiciones específicas y será requerido que den una entrevista telefónica en idioma inglés.  Los candidatos interesados y calificados deben enviar su CV (en español está bien; incluya dos referencias profesionales), con una carta de intención en inglés, antes del 31 de enero de 2009, a la coordinadora del programa, Carol Beidleman, Carol_Beidleman@.... Ambos documentos deben estar en formato Word, por favor no envíe fotos o archivos pdfs.

2009 PARK FLIGHT INTERNATIONAL INTERNSHIPS IN U.S. NATIONAL PARKS

The National Park Service (NPS) Park Flight Migratory Bird Program works to protect migratory birds that share their habitat between national parks and protected areas in the U.S., Canada, Latin America and the Caribbean through bird monitoring, education and outreach programs, and opportunities for technical assistance and cooperation. Working through the NPS International Volunteers in Parks Program, biologists and educators from other Western Hemisphere countries assist with Park Flight efforts in U.S. national parks. These international internships give the opportunity for an exchange of knowledge and experience including science, culture and language. For 2009, the Park Flight international internships will be open to qualified candidates from Latin America (Mexico, Central and South America) and the Caribbean. The internships will begin from April to August 2009, and will last from two to six months. To apply, the required skills are: experience with bird banding (the majority of positions) or other bird monitoring, experience with education and outreach related to birds or other conservation topics, and at least an intermediate level of English (reading, writing, understanding and speaking). Applicants must be able to understand safety and radio communications and give presentations in English. Many positions will require a valid driver license from the intern’s home country. Some training is provided, and interns are asked to give presentations about bird conservation in their countries. Candidates must be able to apply the skills gained in the U.S. to bird conservation efforts in national parks and protected areas or Important Bird Areas in their home countries. Interns will receive US $750.00 a month for food and miscellaneous expenses, and the program will cover the expenses of airfare, housing, and the required J -1 visa. Potential applicants must be in their home country the 3 months prior to the internship for visa reasons. Park Flight will make all the necessary arrangements. In 2009, there will be up to eleven internships available including at the following U.S. national parks: Point Reyes National Seashore, Golden Gate National Recreation Area, and Sequoia/Kings Canyon National Parks in California; North Cascades National Park in Washington; Oregon Caves National Monument in Oregon; Bandelier National Monument in New Mexico; New Jersey Coastal Heritage Trail Route in New Jersey; Great Smoky Mountains in Tennessee/North Carolina; and Fire Island National Seashore in New York.  Top candidates will be able to review specific park position descriptions and will be required to have phone interviews in English. Interested and qualified candidates should send a CV (Spanish is okay; include two professional references), with a cover letter in English, by January 31, 2009, to the program coordinator, Carol Beidleman, Carol_Beidleman@....  Both documents should be in Word, no photos or pdfs please."