English Version Available Below

Buscando 2 Monitores Para Proyecto de Tortugas Marinas

Período: De inmediato hasta fines de Febrero 2005.

Ubicación: Refugio de Vida Silvestre Camaronal, Costa Rica.

Antecedentes: El Refugio de Vida Silvestre Camaronal fue establecido en 2004. Tres miembros del MINAE (Ministerio de Ambiente de Costa Rica) han estado permaneciendo en el recientemente construído puesto de vigilancia y han estado patrullando la playa principalmente de noche  para reducir el saqueo y para censar las anidaciones de tortugas marinas. Los datos registrados hasta la fecha (finales de Octubre) indicarían que Camaronal podría ser la playa de anidación solitaria más grande para tortugas loras en todo Costa Rica. 

PRETOMA ha sido –recientemente- pedido para asistirlos en estos primeros esfuerzos de monitoreo. PRETOMA es un asociación civil sin fines de lucro, formalmente constituída en 1997 (CJ 3-002-212657), con oficinas principales en San José, Costa Rica. Nuestra misión es proteger, conservar y restaurar las poblaciones de tortugas marinas que usan el ambiente marino de Costa Rica ya sea para anidar, alimentarse o migrar. Nosotros también trabajamos en la protección de diversos habitats a lo largo del itsmo de Centroamérica y de aguas internacionales, de las cuales ellas dependen durante los diferentes estadíos de su vida.

Responsabilidades: Los monitores de campo deberán patrullar 5 km de playa junto con personal de MINAE básicamente durante la noche para registrar la actividad de anidación de tortugas marinas y asistir en los esfuerzos de reducir el saqueo de estos. Los nidos serán dejados "in situ", sin embargo algunos nidos serán relocalizados si se considera que son particularmente vulnerables a la erosión de la playa o al saqueo. Los monitores también necesitarán localizar nidos eclosionando (o recientemente eclosionados) para exacavarlos y determinar los porcentajes de éxito de eclosión.

Requisitos: Se dará preferencia a los postulantes con las siguientes calificaciones:

Biólogo o estudiante de Biología (o carreras afines) en los últimos años de estudio.

Tener fluidez tanto en español como en inglés.

Tener experiencia en el trabajo con tortugas marinas.

Estar en buenas condiciones físicas, adaptarse rápidamente y gustar del trabajo en equipo.  

Beneficios/Costos:  Hospedaje y alimentación serán cubiertos. Los monitores de campo deberán cubrir los gastos a y desde San José, Costa Rica.

Para mayor información, contacte a:           

Alexander Gaos

Director de Proyectos en Playas

PRETOMA

alexandergaos@...

Apdo. 1203-1100

Tibas, San Jose

COSTA RICA

+(506) 241-52-27

+(506) 236-60-17

www.tortugamarina.org

 

2 Sea Turtle Field Monitors Needed IMMEDIATELY

Period: As soon as possible until the end of February, 2005.

Location: Camaronal Wildlife Refuge, Costa Rica.

Background Information: The Camaronal National Wildlife Refuge was established in 2004.  Three MINAE (Costa Rican Ministry of the Environment) staff members have been staying at the recently constructed post and have been patrolling the beach on a nightly basis in order to reduce poaching and to do a census of nesting sea turtles.  Data recorded so far (up until the end of October) has indicated that Camaronal might be the largest olive ridley solitary nesting beach in all of Costa Rica. 

PRETOMA has recently been asked to assist in this initial monitoring effort.  PRETOMA is a Non Profit Civil Association, formally constituted in 1997 (CJ 3-002-212657), with headquarters in San Jose, Costa Rica. Our mission is to protect, conserve, and restore, the populations of sea turtles that use the marine environment of Costa Rica to either nest, feed, or migrate. We also work to protect the diverse habitats along the Central American isthmus and international waters upon which they depend during their different life stages.

Duties:  Field Monitors will be required to patrol the 5km beach with MINAE personal on a nightly basis to record sea turtle nesting activity and assist in efforts to reduce poaching.  Nests will be left "in situ", however some nest will be relocated when they are considered particularly vulnerable to beach erosion or poaching.   Monitors will also need to locate hatching (or recently hatched) nests in order to do excavations and determine hatching success rates.

Requirements: Preference will be given to applicants with the following qualifications: 

Biologist or upper level biology (or related field) student. 

Fluency in both Spanish and English.

Previous experience working with sea turtles.   

In good physical condition, adaptable and work well in a group.

Benefits/Costs:  Accommodations and food provided.  Field monitors are expected to cover the costs of travel to and from San Jose, Costa Rica.

Additional Contact Information:                  

Alexander Gaos

Beach Projects Director

PRETOMA

alexandergaos@...

Apdo. 1203-1100

Tibas, San Jose

COSTA RICA

+(506) 241-52-27

+(506) 236-60-17

www.tortugamarina.org