Por Nehemiah Gordon
(Erudito Judío Israelí)

Todo el que haya estudiado la historia de los judíos en la Edad Media sabe que
los judíos fueron rutinariamente perseguidos por las autoridades cristianas y
musulmanas. Esta persecución asumió varias formas pero la más común fue el
"pogrom" o el tumulto racista. Un pogrom era incitado por el Obispo local o el
imam el cual incitaba a la población gentil local hasta llegar al frenesí. El
airado populacho entonces se movía hasta el vecindario judío para golpear y
robar a los judíos y a menudo esto resultaba en muchas muertes. Los pogroms eran
posibles solamente porque las autoridades locales los toleraban. La policía y
los soldados nunca eran enviados a detener los pogroms y algunas veces eran
enviados para apoyar a las multitudes. Azuzar a las turbas contra los judíos era
un sistema integrado de plausible negación. El rey o el sultán podía decir que
no era culpa suya, pero en realidad si él hubiera querido detenerlos habría
podido hacerlo.

Hace unos pocos días recibí un correo electrónico que me entristeció
grandemente. El correo electrónico trataba acerca de unos pogroms actuales que
están sucediendo hoy día, en pleno siglo 21. ¡Lo que me entristeció más fue que
los pogroms están siendo perpetrados ahora por judíos bajo el vigilante ojo de
la policía israelí! Me entristece que los judíos hayan bajado hasta ese nivel.
En lugar de ser una luz para las naciones nosotros estamos imitando las más
atroces barbaridades de las naciones. Esto me entristece sobremanera.

¿Por qué estoy pasando adelante esta información? Hay una famosa cita de Martin
Niemöller, que un pastor luterano envió al campo de concentración en Dachau por
los Nazis, que lo resume todo:

"Primero vinieron por los judíos y yo no hablé porque yo no era judío.
Luego vinieron por los comunistas y yo no hablé porque yo no era comunista.
Después vinieron por los unionistas y yo no hablé porque yo no era unionista.
Luego vinieron por mí y ya no quedaba nadie que hablara por mí."

De todos modos, aquí está el informe que describe los modernos pobroms que están
sucediendo en Israel, siendo perpetrados por judíos. Lo estoy enviando tal como
está. Cuando ellos vengan por mí, al menos yo habré hablado.

Nehemia

++--++--++--++--++--++--++--++--++--++--++--++

Asunto: Esto sería sólo chocante si no rompiera tanto el corazón.

...................................................................

Queridos Amigos,

Esta carta es escrita por un israelí secular que conduce giras de Israel para
turistas, incluyendo al memorial del Holocausto de Yad Vashem en Jerusalem. Sé
que a muchos de ustedes les resultará chocante esto, porque casi nadie sabe que
esta clase de cosas suceden aquí. Algunos de ustedes que están leyendo esto son
Judíos Ortodoxos y puede que resulte embarazoso para ustedes. Algunos de
ustedes son cristianos sionistas y encontrarán esto difícil de creer.

Bueno, yo he estado allí y he visto esto de primera mano. Está sucediendo, y
estoy pidiendo la ayuda de ustedes para que se haga algo al respecto.

Sigan leyendo...

El contenido de esta carta puede resultar un poco chocante para muchos de
ustedes. Incluiré un enlace a un programa de noticias televisivas de cable,
acerca de la misma persecución intensa de Judíos Mesiánicos en la ciudad israelí
sureña de Arad, por parte de un grupo de Judíos Haredím llamados los Gur
Hassidim.

Como todos ustedes saben, yo no soy un creyente y no sostengo ninguna creencia
religiosa en absoluto. Sin embargo, lo que está sucediendo a los creyentes en
Arad es absolutamente increíble, inaceptable y enteramente no-democrático.

En Marzo del 2004, hace como 18 meses, estos ciudadanos Hassídicos comenzaron a
hacer demostraciones contra los Judíos Mesiánicos en Arad. Todo comenzó como
demostraciones esporádicas, algunas veces en las afueras del hogar de mi
hermana, cuyo esposo es el pastor local, algunas veces en las afueras del lugar
donde se reúne la pequeña congregación Mesiánica de Arad, etc. Con el tiempo,
estas demostraciones – que no eran refrenadas la fuerza policial - escalaron y
se volvieron mucho peores. Ahora ellos atacan indiscriminadamente a los
creyentes en las calles dondequiera que los reconocen, en algunos casos
gritándole a una madre soltera con su pequeña niña que tiene menos de 5 años de
edad "Sucia cristiana, sucia cristiana" y a la niña le gritan "¡Tu madre es una
puta! ¡Tu madre es una prostituta!" Una cosa es que ustedes lean esto en sus
cómodos hogares. Otra cosa muy diferente es pasar por esto – diariamente ahora –
en la medida en que estas personas en Arad han pasado por esto.

Mi hermana y mi cuñado, Debbie y Yakim Figueras, juntos con sus 4 hijos, han
soportado esto también. Casi cada día hay unos pocos de ellos que de algún modo
se emboscan alrededor de la casa – algunas veces apereándola temprano en la
mañana, Algunas veces sólo golpeando en las ventanas y gritando obscenidades,
como "Jesús el bastardo", "Nazis", "sucios cristianos", etc. Y cada semana, en
el mismo día, hay una gran demostración en las afueras de su hogar, en la que
estos Gur Hassidim portan grandes letreros contra los creyentes, y gritan
obscenidades de nuevo – con la policía mirando y muchas veces riéndose con los
demostrantes. Para decir lo menos, esto es absolutamente desquiciado. Sin
embargo, con cada ataque que no fue reprimido por las autoridades, estas
personas se ponen más fuertes y atrevidas, y las cosas están escalando a un
ritmo alarmante ahora.

No hace mucho mi hermana iba manejando su automóvil con tres de sus hijos, para
recoger a su hijo mayor de una clase de música en el conservatorio local. Cuando
se detuvo, dos de estos Gur Hassidim pasaban por allí y la reconocieron. Uno se
paró al lado del carro de ella, el otro se fue. Mi hermana, inocentemente
pensando que esto sería de algún valor, esperó y se puso a hablarle al que se
quedó allí, pensando que habría algún beneficio en citarle algo de las
Escrituras. Ella no se daba cuenta de que el único Dios al que esa gente le
sirve en realidad, como ustedes verán en el video que les incluyo, es el dios
del odio y la ignorancia. En pocos minutos el otro hombre regresó - con
refuerzos: Su carro estaba ahora rodeado por 15 de ellos, que gritaban,
maldecían, espetándole insultos a ella y a Yeshúa, gritándole que ella era una
sucia cristiana, gritándoles a los niños (de edades de 2 y casi 4 años) que la
madre de ellos es una sucia cristiana y que ellos tenían que irse de Arad y
"dejar de secuestrar y bautizar a los niños! AUTOBUSES LLENOS de niños!" Mi
dulce sobrinito Yair, sacó la cabeza por la ventana del carro y les respondió.
Me mortificó oír esto.

No hace falta decir que esto no es más que uno de los traumáticos sucesos que
todos ellos han tenido que sufrir. Pasó un buen rato antes de que el personal
del conservatorio abriera las puertas y les permitieran a ella y a sus hijos
entrar, por seguridad. En otro caso, la policía autorizó a los Gur Hassidim a
hacer una demostración en las afueras de un lugar
donde los creyentes estaban tomando una comida y haciendo un servicio en Sábado.
Las cosas se salieron de control bastante rápidamente, y cuando los creyentes
quisieron salir del edificio, la policía – que estuvo allí todo el tiempo pero
que estuvo fuera de control en un punto – no les permitió salir del edificio
porque no podían garantizar la seguridad de ellos. Así que los creyentes
quedaron atrapados dentro del edificio.

Hace un mes, mi cuñado le escribió una carta al jefe de policía israelí, en la
que relataba la historia de los pasados 18 meses, y pedía su inmediata
intervención debido a que las cosas se iban poniendo peores y temía que los
asaltos físicos fueran lo próximo. Le preguntó, entre otras cosas, por qué la
policía sancionaba las demostraciones donde no estaban en control y no podían
garantizar el bienestar de estas personas contra las que se estaban haciendo las
demostraciones. No hubo jamás una respuesta a esta carta. Increíble.

Hace unas cuantas semanas, las cosas llegaron a un nivel más bajo, cuando un
club de ajedrez propiedad de los creyentes locales, en el que distribuían
Biblias y literatura mesiánica, fue quemado – y misteriosamente, en el siguiente
edificio fue abierto un nuevo club de ajedrez – propiedad de y operado por los
Gur Hassidim. Un reportero de uno de los dos periódicos principales de Israel
llamó a mi hermana y le hizo algunas preguntas sobre el incidente. Ella fue muy
franca acerca de ello y el artículo salió a dos páginas grandes, con citas como
bombas de ella, y el reportero señalando el hecho de que la policía no está en
realidad haciendo nada y que al ritmo que van las cosas, se perderían vidas
antes de terminar todo. Tenían una foto grande del club quemado, y una letras
grandes citando a un filósofo que dijo "En un lugar donde quemen libros, allí
quemarán también personas." Pensé que eso era sorprendente, que ellos lo
tuvieran allí. Lo gracioso fue que tenían los datos al revés, y escribieron que
Debby Figueras (mi hermana) es "el líder de la secta." Uno no puede encontrar a
alguien más tímida y menos interesada en dirigir que mi hermana, y yo y mi amigo
Amir, un creyente que me llamó y me dijo sobre el artículo nos reímos muchísimo
de ese concepto.

Mi cuñado Yakim, fue y tuvo una reunión con el alcalde de Arad, donde presentó
su caso, expresó su preocupación y trató de recabar su ayuda. El alcalde dijo
muy simplemente que él sabe que las cosas están muy malas, que él piensa que las
cosas terminarán en derramamiento de sangre, pero que él no tiene absolutamente
ninguna intención de envolverse en eso... ¡¿Puede usted creer eso?! Este es el
alcalde de ciudad. Aparentemente a su coalición no le va bien, y por lo tanto
los únicos aliados verdaderos de la coalición de su alcaldía son,
desafortunadamente los Gur Hassidim.

Ya ha quedado ampliamente claro que las autoridades no están interesadas en
absoluto en implementar el derecho democrático a la libertad de culto en Israel,
cuando se trata de los Judíos Mesiánicos en Arad. Muy probablemente tomarán
acción solamente cuando haya derramamiento de sangre. Eso es lo que me preocupa.
Y por eso es que les estoy escribiendo esta carta – amigos de la Escuela
Bíblica, amigos de mi anterior periodo musical, personas a las que yo he guiado
a través de Israel, etc. Los creyentes en Arad necesitan la ayuda de ustedes. Es
mi creencia que como único las autoridades en Israel comenzarán a ponerle fin a
la escalante persecución de creyentes en Arad, es cuando el gobierno y la fuerza
policíaca se den cuenta de que esta pequeña minoría, que es tan fácilmente
ignorada, tiene muchos amigos alrededor del mundo que están observando, con
creciente preocupación, y que harán responsable al gobierno por lo que está
sucediendo. Cuando el gobierno vea que está empezando a lucir mal alrededor del
mundo, cuando los diplomáticos extranjeros y senadores y embajadores le digan al
gobierno que están preocupados por lo que está sucediendo en Arad, las
autoridades – aunque sea por razones egoístas de lucir bien – darán rápidamente
órdenes de que se detengan las persecuciones allí.

Estos no son solamente mi hermana y mis sobrinos. Ellos son los hermanos y
hermanas de ustedes de la misma fe de ustedes. Y créanme, están sufriendo, y han
estado pasando por esto desde hace mucho tiempo – sin absolutamente ninguna
protección. Es un milagro que ninguno haya resultado herido hasta ahora.

Así que les pido que tomen algún tipo de acción: Escríbanle a los oficiales del
gobierno israelí – a la oficina del Primer Ministro, al Ministerio de Seguridad
Pública, al Ministerio de Justicia, a la fuerza Policíaca Israelí. Les incluiré
las direcciones de correo electrónico de ellos. Estas oficinas, si se ven
inundadas de correos electrónicos de parte de cristianos de alrededor del mundo,
indagando sobre y demandando la seguridad de los creyentes mesiánicos en Arad,
no podrán ya reclamar que no sabía de esto. Escríbale a sus senadores, pídanles
que contacten al embajador israelí y díganles que sus miembros constituyentes
están muy preocupados por las crasas violaciones de derechos humanos en Arad, y
del derecho democrático a la libertad de culto. Es sorprendente - en el Estado
Judío de Israel, usted puede ser un Budista, un Bahaí, un homosexual o lesbiana
– y sus derechos democráticos son plenamente protegidos y respaldados. Pero si
usted es un Judíos Mesiánico, ellos no harán nada en favor de usted a menos que
se vean absolutamente obligados. Esto es en parte porque los Mesiánicos no son
vociferantes ni protestantes ni demandantes, y por lo tanto son fácilmente
pasados por alto, fácilmente ignorados. Si ustedes pueden llevar el caso de
ellos delante del gobierno y las autoridades israelíes, esto ayudaría mucho.

En el enlace que adjunto, ustedes verán coberturas noticiosas de algunos de los
– aunque usted no lo crea – más pacíficos sucesos de persecución en Arad. Están
en hebreo, pero ustedes podrán tener una idea de ello. (En realidad, ustedes
deberían enviar este enlace al Embajador Israelí en sus países y preguntarle qué
es lo que está sucediendo en Arad).

Permítanme traducirles algunos de los informes sobresalientes:

Comienza con el narrador diciendo que estas tomas son parte de una Guerra de dos
años peleada en Arad por los Gur Hassidím contra los Judíos Mesiánicos. Entonces
uno ve a algunos de ellos, hostigando a los creyentes que regalan ropa a los
pobres, diciendo "Así es cómo ellos toman a los niños y los bautizan en el
cristianismo; les dan alguna ropa y comida y luego les dicen "Ven y póstrate
ante Jesús, el bastardo." (Ellos en realidad no usan aquí el nombre Jesús o
Yeshúa, sino que más bien lo llaman Yoshkeh, otro nombre insultante para él).
Luego muestran el club de ajedrez incendiado y Biblias quemadas, y partes de un
discurso de un creyente de habla inglesa. Usted notará que él dice "Yo supongo
que ellos vienen con una solución final ahora, de alguna clase de "quema." Alude
al hecho de que esta conducta es muy reminiscente de la conducta Nazi en la
Alemania previa a la Segunda Guerra Mundial. Y tiene razón – y la noticia se
hace eco de esto al final.

Después usted verá a un Gur Hassid gritando "¿Quién quiere vender su alma a
Jesús, el bastardo? Sólo sumérjase en el mar, véndale su alma a un bastardo que
ha estado enterrado y pudriéndose bajo tierra por 2000 años, y usted conseguirá
unos harapos! Jesús el bastardo está regalando harapos. Harapos del bastardo."
Después usted lo verá diciéndole al creyente allí - "Él es un bastardo. Yeshúa
está aquí. ¡Aquí!" – mientras pisotea el suelo indicando que Yeshúa está bajo
sus pies.

Muchos de ustedes han estado en Israel, y yo he sido el guía de muchos de
ustedes en el Museo Memorial del Holocausto de Yad Vashem. Siempre señalé el
proceso de humillación hacia los judíos en público con el fin de mostrar que
éstos eran menos que humanos, y que por lo tanto no tienen derechos humanos. El
público en Alemania en realidad no puso resistencia, hasta que era demasiado
tarde. Eche un vistazo a esa escena. Puede repicar una perturbadora campana. Lo
que usted está viendo en este artículo es un festival de odio, claro y simple.
Usted está viendo una monstruosa mutación: Nazis Judíos. Claro y simple. Judíos,
cegados por el odio, persiguiendo a otros Judíos, y dirigiéndoles increíbles
insultos a ellos y a Yeshúa (Jesús).

Después usted verá a un israelí secular local, quejándose de que el alcalde
necesita ponerle fin a este odio porque no hay razón para ello. Poco sabe él que
su alcalde no tiene tales intenciones. Él termina diciendo – "Los Gur Hassidim
aquí en Arad no cesarán, yo los conozco. Ellos son una comunidad grande aquí en
Arad y absolutamente no cesarán. El alcalde necesita detener esto. ¡¿Para qué
está aquí sentado?!"

Después usted verá a un Gur Hassid diciendo "Ellos secuestran niños y los
bautizan para el cristianismo. Apártense de ellos." - - ¿Le recuerda esto las
alegaciones de los Nazis y otros antisemitas contra los Judíos en Europa?
Después usted los ve dirigiéndose y humillando a un ciudadano secular local que
trató de defender a los creyentes. Usted entenderá esta parte - está en inglés.

Después el reportero dice "Mientras el Alcalde Brill entierra su cabeza en la
arena, 200 Judíos Mesiánicos en su ciudad son perseguidos de una manera que es
reminiscente de espectáculos del periodo del exilio."

Usted verá a una mujer Mesiánica caminando, sosteniendo a su pequeña niña, y
ellos dicen "Esta es Rebekah Frei, nacida a una familia Haredí. Ella fue
secuestrada por los cristianos y convertida en cristiana. ¡Conozcan la verdad!"
– mintiendo descaradamente. Después, ella es entrevistada y dice cómo ellos
esparcen mentiras acerca de ella, publican el retrato de ella y su dirección en
las calles, diciendo que ella es una misionera peligrosa. Después usted ve a uno
de ellos molestando a un creyente ruso, diciendo "¿Dónde está Yeshúa? Yeshúa
está en Chernobil" (donde tuvieron el desastre nuclear años atrás).

Termina cuando el reportero dice: "Sería interesante ver cómo se elevaría el
clamor si esto sucediera en cualquier otro país contra los judíos. En Alemania,
por ejemplo," – claramente afirmando que habría un gran clamor de anti-Semitismo
si este nivel de persecución ocurriera en cualquier otro país.

Es importante que yo les recalque que estas fotos fueron tomadas por creyentes
en Arad. Usted notará que ellos se alinean en una calle a medida que un carro
trata de salir - ahí es cuando están hostigando a un creyente en su camino a o
desde el servicio religioso.

No es suficiente con solamente enviar este correo electrónico a otros creyentes.
Yo les pido que tomen acción. Escriban, llamen, envíen correos electrónicos – lo
que sea. Hagan que el gobierno israelí sepa que estos pocos creyentes tienen la
atención del mundo, y que aquí se está poniendo aprueba el gobierno democrático
de Israel. La total falta de sensibilidad al llamar bastardo a Yeshúa una y otra
vez, es absolutamente inaceptable, como lo es el craso pisoteo de los derechos
de los creyentes Mesiánicos en Arad. Las madres no deberían estar siendo
sometidas a estos niveles de estrés, y los niños no deberían ser forzados a
crecer en Israel como si estuvieran en Alemania en los años 1930. Toda esta
situación es drásticamente errónea, y las personas que los están persiguiendo
son absolutamente primitivos y perversos.

Por favor, tomen acción. Necesitamos su ayuda. Por favor, siéntanse libres de
re-enviar este correo a cualquiera de sus amigos y a cualquiera que pueda estar
preocupado por el bienestar de los creyentes en Israel, o a cualquiera que pueda
estar en posición de ayudar. Cualquier atención de la prensa y los medios
noticiosos a este asunto puede ser de ayuda también.

Gracias.

Sinceramente,

Shmulik Eitan.

Este es el video noticioso: http://news.walla.co.il/?w=/3807/770929

Esta es la dirección del gobierno israelí:
http://www.gov.il/FirstGov/BottomNavEng/Contact

Esta es la página del Gobierno General: http://gov.il

La fuerza Policíaca Israelí: http://www.police.gov.il/english/default.asp -